Готовый перевод Don’t You Like Me / Я тебе не нравлюсь? [❤️]✅: Глава 18

Поглотив энергию ян, Линь Фэйжань постоял в нерешительности у входа в ванную, все еще не решаясь выйти. Хотя сейчас он ничего не видел и не слышал, но можно было легко догадаться, что предки семьи Гу наверняка обсуждали его. В итоге он развернулся и вернулся обратно, уныло усевшись на унитаз.

Он совсем не хотел иметь эту чертову способность видеть духов.

«На следующих выходных обязательно нужно съездить в родные края, но как затащить туда Гу Кайфэна?..» — Линь Фэйжань, словно старичок, медленно вздохнул.

— Чем занимаешься? — внезапно раздвинув занавеску душа, Гу Кайфэн с усмешкой уставился на глупо сидящего на унитазе Линь Фэйжаня. — Ждешь, когда я выйду из душа?

— Нет, я просто... — Линь Фэйжань не смог придумать хорошего оправдания и, пробормотав что-то невнятное, отвернулся, встал и, стиснув зубы, вышел за дверь.

В коридоре за ванной было тихо. Юноша с кислым выражением лица стоял у двери. Хотя ему было неловко снова заходить внутрь, но чем ближе он находился к талисману, тем было лучше. Через несколько минут звук воды в ванной прекратился, а затем раздался шум раздвигаемой занавески душа. Шаги Гу Кайфэна в шлепанцах приблизились и остановились. Видимо, он начал вытираться и одеваться.

Но это не успокоило Линь Фэйжаня, потому что энергия инь уже нетерпеливо поднималась от ступней вверх. В момент, когда его зрение инь-ян снова активировалось, перед ним внезапно возникли три морщинистых старческих лица. Ближайшее из них находилось всего в нескольких сантиметрах от него. Одновременно раздался дряхлый голос:

— Глаза у меня уже плохие, даже с такого близкого расстояния не могу разглядеть...

Похоже, они хотели рассмотреть, как выглядит Линь Фэйжань!

— А... — Хотя он и был готов к такому, но столь внезапное приближение все равно оказалось невыносимым. Линь Фэйжань быстро прикрыл рот рукой, подавив крик в горле. Собираясь снова рвануть в ванную, он заметил, что один из призраков прилип к двери, и чтобы войти, ему пришлось бы пройти сквозь него.

Линь Фэйжань тут же струсил, едва вспомнив то ужасное ощущение, когда все кости сжимались от холода. Поэтому он развернулся и побежал в противоположную сторону, думая только о том, чтобы подальше держаться от этих призрачных предков.

Пробежав несколько шагов с побелевшим лицом, он вдруг увидел в повороте коридора золотистую головку — это был йоркширский терьер с игрушкой в зубах. Мощная энергия ян, словно расплавленное золото, окутывала его тело, и по интенсивности она ничуть не уступала энергии Гу Кайфэна!

«Черт, у этой собаки мощная энергия ян!»

Выражение лица Линь Фэйжаня стало таким, словно он был готов проглотить терьера целиком. Он стремительно бросился вперед, наклонился, подхватил Сяся, пытавшегося убежать, и крепко прижал его к груди!

В момент прикосновения к Сяся леденящее ощущение в теле Линь Фэйжаня исчезло. Он поспешно оглянулся и увидел, что призраки предков в коридоре тоже пропали.

— Гав! — Глаза-бусинки Сяся округлились от ужаса, даже бантик на голове съехал. Он залаял, пытаясь вырваться из объятий Линь Фэйжаня.

— Не бойся, не бойся, хороший... Я не съем тебя... — Линь Фэйжань понял, что, должно быть, выглядел пугающе, и ослабил хватку. Одной рукой он поддерживал перепуганного Сяся, а другой начал успокаивающе гладить его по головке.

После нескольких поглаживаний бантик на голове Сяся окончательно свалился.

Невероятно самолюбивый Сяся тут же еще больше расстроился.

— Гав! Гав-гав-гав!

— ...Извини. — Линь Фэйжань в панике поднял бантик и завязал его обратно.

Настроение Сяся, казалось, немного улучшилось, и он перестал вырываться, устроившись на руках у Линь Фэйжаня.

Линь Фэйжань слегка расслабился. Раньше он не задумывался о том, что у животных тоже могла быть энергия ян. Раз так, то в будущем он вполне мог завести себе питомца с сильной энергией ян в качестве талисмана. Например, хомячка, которого можно было тайно держать в общежитии. Тогда ему не придется все время прилипать к Гу Кайфэну... При этой мысли подавленное в последние дни настроение Линь Фэйжаня мгновенно прояснилось, и чем больше он смотрел на Сяся в своих руках, тем милее тот ему казался!

Поэтому, когда Гу Кайфэн, одевшись, вышел из ванной, он увидел, как Линь Фэйжань радостно кружится с Сяся на руках. Сделав несколько оборотов, юноша с сияющими глазами чмокнул собачку в лобик.

— Я помылся. — Гу Кайфэн с хитрой улыбкой быстрым шагом подошел, забрал Сяся и с совершенно естественным выражением лица поцеловал пса в то самое место, которое только что лобызал Линь Фэйжань.

Сяся блаженно наслаждался вниманием, даже не подозревая, что стал для старшего брата инструментом косвенного поцелуя с «невесткой»!

В сердце Линь Фэйжаня вспыхнула непонятная паника. Он резко отвернулся к стене, делая вид, что ничего не заметил, и серьезно предложил:

— Давай быстренько позанимаемся уроками.

Он также опасался, что предки семьи Гу решат, что он плохо влияет на единственного продолжателя рода в девятом поколении!

Гу Кайфэн поставил Сяся на пол и медленно окинул Линь Фэйжаня взглядом.

Пижама на юноше сидела не по размеру и была великовата, поэтому ворот расходился слишком широко, обнажая изящные ключицы. В сочетании с белой шеей и острым подбородком это зрелище вызвало у Гу Кайфэна бурю желаний. Ему хотелось поскорее затащить этот липкий пирожок под одеяло.

Гу Кайфэн, глядя на Линь Фэйжаня волчьим взглядом, тихо сказал:

— Давай позанимаемся завтра, сначала поспим.

Линь Фэйжань, подняв с пола «новый талисман» Сяся, не заметил взгляда Гу Кайфэна и наивно спросил:

— Сейчас только девять часов. Разве ты уснешь?

«Я и не собирался засыпать, я просто хочу тебя обнять». — Гу Кайфэн глубоко вдохнул, подавляя пылающее желание в груди, и сказал:

— Ладно, давай немного позанимаемся.

Линь Фэйжань отправился за молодым человеком в кабинет, удерживая на руках Сяся.

Письменный стол в кабинете изначально купил отец Гу для работы, но он использовал его всего несколько раз, поэтому тот перешел к сыну. Стол оказался очень большим, и на нем можно было свободно разложить учебники с канцелярией, что было очень удобно.

Гу Кайфэн убрал часть вещей, освободив для Линь Фэйжаня достаточно места, притащил из другой комнаты вращающийся стул, и они сели рядом, как в школе.

Линь Фэйжань вытащил из рюкзака домашние задания и сложил их в аккуратную стопку в порядке выполнения, затем взял верхнюю тетрадь по математике, открыл ее и пробормотал:

— Нужно сделать с 46 по 50 страницу...

Гу Кайфэну показалось забавным, как серьезно Линь Фэйжань готовится к занятиям, и он в точности повторил его действия: разложил задания в том же порядке, а затем открыл тетрадь по математике на 46 странице.

Линь Фэйжань украдкой взглянул на парня и, увидев, что тот тоже начал с математики, воодушевленно предложил:

— Давай посоревнуемся, кто быстрее сделает?

— Хорошо. — Гу Кайфэн достал два листа бумаги для черновиков и протянул один Линь Фэйжаню. — Поехали.

Линь Фэйжань погладил Сяся, лежавшего у него на коленях.

— Младший брат Гу Кайфэна, веди себя хорошо.

Сяся сладко фыркнул и увлекся своей игрушкой.

Линь Фэйжань погрузился в решение задач. В комнате было тихо, слышался только скрип ручек по бумаге. Он одним махом прорешал двенадцать заданий, затем хищно взглянул на тетрадь Гу Кайфэна и, увидев, что тот еще на одиннадцатом, успокоился и с уверенностью в победе принялся за задание с заполнением пропусков.

Прошло около двадцати минут. Все это время Линь Фэйжань ни разу не прикоснулся к Гу Кайфэну, но зрение инь-ян так и не открылось. Очевидно, это было благодаря Сяся. Юноша потрепал собачку по шерстке, и на его губах появилась довольная улыбка.

Заметив это, Гу Кайфэн слегка толкнул его коленом:

— Почему ты меня не дразнишь?

Линь Фэйжань, чувствуя себя под защитой собаки, вел себя нагло и с серьезным лицом заявил:

— Я тебя и раньше не дразнил.

После этих слов он отодвинул свой стул на десять сантиметров от Гу Кайфэна, чтобы подчеркнуть свою невинность!

— Иди сюда. — Гу Кайфэн одновременно чувствовал злость и веселье. Он схватил Линь Фэйжаня за подлокотник вращающегося кресла и силой притянул его к себе. Он также придвинул его домашнее задание чуть ближе к себе. Они находились так близко, что могли коснуться друг друга легким движением рук и ног.

— Такой большой стол, ты не боишься, что нам будет тесно? — запротестовал Линь Фэйжань и едва отодвинулся, как Гу Кайфэн снова притянул его обратно.

— Все еще собираешься убегать?

— Хватит дурачиться.

Гу Кайфэн слегка прищурился.

— А кто обычно ко мне прилипал? Теперь отказываешься?

Линь Фэйжань убеждал с напускной серьезностью:

— Тебе показалось.

Если липкий рисовый пирожок вдруг перестал липнуть, значит, его просто мало ласкали!

Гу Кайфэн так сильно скрипнул зубами от досады, что казалось, они вот-вот раскрошатся.

— Сиди смирно, — сказал он. — Если попытаешься сбежать, усажу тебя к себе на колени.

Лицо Линь Фэйжаня мгновенно покраснело. Чтобы разрядить странную атмосферу, он нарочито беззаботно пошутил:

— Не боишься, что я раздавлю твои ноги?

Гу Кайфэн самодовольно усмехнулся.

— Попробуешь?

— Попробуй сам! — Линь Фэйжань, краснея, сменил тему: — Давай лучше решать задачи, я уже на две опережаю тебя.

Больше он не пытался убежать и, опустив голову, принялся быстро писать на черновике.

Через час Гу Кайфэн закрыл тетрадь, лениво потянулся, всем видом показывая, что закончил. А Линь Фэйжань застрял на последней задаче. Его изящные брови нахмурились, он торопливо писал и считал на черновике, и даже его лицо покраснело от напряжения. Что касалось Сяся, тот уже спал у него на коленях.

Гу Кайфэн встал и бесшумно спустился на первый этаж. Через некоторое время он вернулся с тарелкой вымытых и нарезанных фруктов.

— Открой рот. — Гу Кайфэн очистил виноградину и поднес ее к губам Линь Фэйжаня.

Юноша, полностью погруженный в решение задачи, машинально открыл рот и съел то, что ему поднесли. Его мягкие губы слегка коснулись пальцев Гу Кайфэна.

Гу Кайфэн убрал руку и лизнул свой палец.

— Очень сладко.

Линь Фэйжань, решив, что тот говорил о винограде, рассеянно ответил:

— Да, довольно сладко.

http://bllate.org/book/11828/1055093