Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 42.4

Цзи Гошэнь давно не разговаривал со своим сыном и надеялся на дружескую беседу. Но из-за того, что родственники прибывали так быстро, он почувствовал себя немного неловко и попытался сменить тему.

— Почему бы нам не поговорить о книжном магазине, которым ты управляешь? Как работает твой интернет-магазин?

Прежде чем он успел закончить, в разговор вмешалась тетя.

— Мы еще не закончили с предыдущей темой.

— Лао Цзи, твоему сыну почти тридцать, а ты не помогаешь найти ему пару? Люди могут подумать, что тебе и его матери все равно!

— После Нового года самое время начать поиски. В нашей деревне много замечательных девушек. Все они добрые и способные. Намного лучше, чем эти сверхобразованные городские пигалицы!

Цзян Ван снова не смог удержаться от смеха.

Старший дядя, который и так был недоволен вмешательством постороннего в семейные дела, был слегка раздосадован и притворился вежливым, спросив:

— Что смешного?

— На самом деле, — медленно произнес Цзян Ван, — у него уже было пять или шесть девушек.

В комнате воцарилась тишина, когда все повернулись к Цзи Линьцю. Выражение их лиц ясно говорило: «Как ты мог скрывать это от нас?»

Цзи Линьцю: «???»

Цзян Ван подумал про себя: «Лучше выдумать каких-нибудь несуществующих бывших подружек, чем позволить невинным девушкам страдать».

Небрежно взяв сигарету у кого-то рядом, он прикурил ее, сделал легкую затяжку и начал свой рассказ.

— Я знаю его уже довольно давно. Возможно, вы знаете, но он преподает в классе моего младшего брата. Я вижу его каждый день, когда прихожу забирать Синсина.

— Итак, однажды я заметил, — Цзян Ван понизил голос, — как к нему подошла девушка, принеся ему обед. Кажется, она работает в налоговом бюро.

Какая-то тетушка рядом ахнула:

— Какой хороший улов!

— Но затем, — Цзян Ван бросил взгляд на Цзи Линьцю, словно выдавая его, — сразу после того, как эта девушка с короткой стрижкой ушла, появилась другая, с длинными распущенными волосами, и принесла ему уже вымытые и нарезанные фрукты.

— Хо... — Все повернулись к Цзи Линьцю, уставившись на него с недоверием. — Кто бы мог подумать!

Цзи Линьцю поднес руку ко лбу, удивленный тем, что Цзян Ван зашел так далеко.

— Это совсем не так.

— Конечно же, я все выдумал. — Цзян Ван быстро замолчал, имитируя движение, будто поджимает губы. — Это всего лишь шутка. Я в душ, до свидания.

— Эй, эй, не уходи!

— Линьцю, как ты принимаешь гостей? Дай нам немного поговорить!

— Еще рано, давай еще немного поболтаем!

Тем временем некоторые холостяки в группе начали перешептываться:

— Это правда, что он встречался с несколькими девушками?

— Откуда вам знать? — Цзян Ван, известный своим болтливым языком, продолжал нести чушь: — Вы в курсе, какие парни нравятся девушкам в наши дни?

— Мускулистые? Похожие на мясника? Нет, теперь всем нравятся такие, как он. — Цзян Ван покосился на Цзи Линьцю, делая вид, что испытывает зависть и легкую ревность. — Начитанные, утонченные и нежные. Всего несколько слов, и они уже влюблены. Они приходят к нему каждый день.

Он замолчал на секунду, а затем продолжил:

— В прошлый раз я возил его в Юйхань, и он помог мне заключить контракт с одним из моих клиентов. Вы ведь знаете мою компанию, верно? Ту, что продает книги по всему миру.

Все дружно закивали.

— Да, да, мы знаем.

Цзян Ван хлопнул в ладоши.

— Итак, после того, как переговоры по контракту были окончены, Цзи Линьцю пропал. И угадайте, что?

Даже Цзи Гошэнь был заинтригован.

— Куда делся Линьцю?

— Он тайно пошел на свидание с девушкой-американкой, чтобы выпить кофе.

Еще до того, как он закончил произносить эти слова, зал взорвался вздохами и саркастическими восклицаниями, гораздо более оживленными, чем при просмотре новогоднего гала-концерта.

Цзи Линьцю попытался объяснить:

— Это просто…

— Это был просто бизнес, — прервал его Цзян Ван с понимающим видом. — Я понимаю. Мы все понимаем.

— Кто бы мог подумать, — вздохнула тетушка, — что сяо Цю раньше был таким тихим и воспитанным, но теперь у него действительно хорошо получается очаровывать дам?

— Вот такие парни сейчас самые опасные! — вмешался мужчина. — Девушка, которая мне нравилась, сбежала с кем-то, похожим на него! И всего через несколько дней ее бросили, и она в слезах вернулась ко мне. Разве это не бесит?

Цзи Линьцю не был дома пять лет, но всего за несколько минут его имидж превратился из «честного, неуклюжего учителя» в «ловеласа со сладкой речью», у которого было по меньшей мере шесть бывших подружек.

— Не надо так сильно преувеличивать, — Цзи Линьцю прижал руку ко лбу. — Лучше говори поменьше, иначе я не смогу объясниться позже.

— Тогда расскажи о тех двух девушках, с которыми мы виделись в прошлый раз. — Цзян Ван небрежно откусил кусочек груши, которую кто-то очистил для него. — Мы ужинали, и они внезапно спустились с верхнего этажа, разыскивая тебя, спрашивая, когда ты им ответишь. Кем они были?

Дядя был ошеломлен.

— Это не та девушка из налогового бюро?

— Нет. — Цзян Ван махнул рукой. — У одной из них были пышные волосы, уложенные волнами, и красная помада. Сразу видно, что она из большого города. Линьцю, как ты с ней познакомился? Ты планируешь остепениться с ней?

Цзи Линьцю: «…»

Дядя, уже почти начавший изображать из себя ответственного старшего, теперь начал сомневаться:

— Сяо Цзи, будучи мужчиной, как ты можешь не брать на себя ответственность? Ты не можешь просто так разбивать сердца девушек!

Цзи Линьцю, расстроенный, но смирившийся, подыграл Цзян Вану, опустив голову с невинной улыбкой.

— Что я могу поделать? Каждый раз, когда я хожу на свидания, через пару дней мне становится скучно. Я действительно не хочу связывать себя обязательствами.

Родственники, которые теперь были полностью поглощены происходящим, словно смотрели мыльную оперу в прайм-тайм, возбужденно загудели, совершенно забыв о своих первоначальных намерениях.

— Так дальше продолжаться не может!

— Эй, эй, какая из девушек была самой красивой? Есть какие-нибудь фотографии?

— Ого, у тебя есть способности! Не познакомишь с одной из них своего кузена?

Цзян Ван достал свой телефон.

— По-моему у меня есть фотография. В прошлый раз я тайком сфотографировал девушку с волнистыми волосами!

— Дай-ка посмотреть! Дай-ка посмотреть!

— Босс Цзян, возьми еще сигарету, не стесняйся!

http://bllate.org/book/11824/1054697