Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 42.2

* * *

Прежде чем уехать с Цзи Линьцю, Цзян Ван сначала отвез Пэн Синвана навестить старших в сельской местности.

Бабушка и дедушка Пэн мало общались со своим сыном и жили в изолированной деревне, поэтому они даже не знали, что Цзян Ван не собирался встречать Новый год с ними в этом году.

— Я уже прибрала для тебя в комнате, а что насчет учителя? Он тоже не приедет на Новый год? — спросила бабушка Пэн, держа в руке метелку из перьев, на ее лице было написано беспокойство. — Вы оба должны прийти и отпраздновать, не будьте такими вежливыми!

— Сяо Цзян, возьми пару наших сушеных рыбок для учителя Цзи. Они восхитительны!

Цзян Ван напомнил Пэн Синвану, чтобы он вел себя прилично в сельской местности и не убегал, попросив его позвонить, если что-нибудь случится. Он провел вторую половину дня со старейшинами, а вечером вернулся в город.

Дома весь багаж был упакован, так что они могли отправиться на вокзал в любое время.

Когда Цзян Ван припарковал машину, он заметил, что во дворе горит свет, а учитель Цзи наклеивает на окно красные иероглифы «удача».

Цзян Ван встал у двери гаража, наблюдая за силуэтом, развешивающим красные фонарики у двери, и улыбка невольно смягчила его взгляд.

Казалось, что в его сердце также зажглись два ярких фонаря, теплых и радостных.

Цзи Линьцю услышал шум и повернул голову.

— Цзян Ван, — позвал он, — пойдем, пора праздновать Новый год.

Улыбка Цзян Вана стала шире, и он быстро подошел к нему.

Между ними было два чемодана, один из которых был наполовину заполнен подарками.

Когда накануне вечером они собирали вещи, учитель Цзи выглядел раздраженным.

— Ты едешь встречать Новый год как обычный друг, а не как жених.

Цзян Ван серьезно ответил:

— Первое впечатление важно, как и второе. Никто не станет бить улыбающееся лицо.

Цзи Линьцю вспомнил все предыдущие выходки Цзян Вана в Хунчэне и положил руку ему на плечо.

— Обещай мне, что бы ни случилось, ты не будешь перегибать палку, хорошо?

Цзян Ван искоса взглянул на него.

— Я похож на человека, который переусердствует?

«Ты действительно такой».

* * *

Они сели на поезд в 00:30, собираясь проспать всю ночь и прибыть утром.

Цзян Ван, полностью подготовленный к приятному пребыванию в чужом доме, предусмотрительно купил билеты на два мягких спальных места.

Купе со спальными местами оказалось просторным и удобным. Всего в нем было четыре места, однако двое пассажиров с верхних коек не пришли, предоставив все купе в их полное распоряжение.

Понаблюдав около получаса, Цзян Ван запер дверь и забрался на место Цзи Линьцю, чтобы вместе с ним посмотреть новогоднее шоу.

Цзи Линьцю взглянул на него с легким удивлением.

— Поделись со мной своей подушкой. — Цзян Ван уже прижался к его шее, удовлетворенно добавив: — Так теплее.

Мягкое спальное место было не особенно широким, и они, прижавшись друг к другу, чувствовали себя немного тесновато, но, как ни странно, это давало им ощущение безопасности.

Поезд мчался сквозь зимний ветер. Постоянное лязганье рельсов создавало оглушительный шум, который, казалось, разрывал связь с миром, превращая их в консервные банки на ленте конвейера.

Цзи Линьцю немного отодвинулся в сторону, чувствуя себя увереннее от их надлежащей одежды и уважительного поведения. Он не сопротивлялся теплу их прижатых друг к другу плеч.

Внешне Цзи Линьцю выглядел общительным и доступным, но на самом деле он был не очень-то разговорчив. Он молча смотрел старые передачи с Цзян Ваном, и это его молчание можно было принять как едва уловимый признак близости.

Цзян Ван некоторое время смотрел пародии, затем повернул голову и обнаружил, что Цзи Линьцю уже заснул.

Молодой человек напоминал цветок гардении, мягко раскрывающий свои лепестки. Его челка слегка опустилась, а ресницы мягко трепетали.

Цзян Ван нежно поцеловал его в макушку, натянул одеяло и тоже заснул.

Снаружи за окном вспыхивали яркие фейерверки, которые быстро уносились прочь под вой ветра.

* * *

Родной город Цзи Линьцю, Чжоусян, был отдаленным горным городком в соседней провинции.

Когда они вышли из поезда, их встретил влажный воздух. Они пересели в автобус на два часа пути, а затем в небольшой фургон, который, петляя, обогнул несколько гор.

Промышленные города постепенно исчезли из вида, а когда они проснулись, повсюду, насколько хватало обзора, простирались высокие горы и полноводные реки. Далекие вершины были окутаны облаками и туманом, а зелень, казалось, не заканчивалась.

Опытный водитель жевал орехи бетеля, мчась по извилистым горным дорогам.

Цзян Ван крепко сжимал подлокотник, наблюдая, как они проносятся мимо больших грузовиков. Цзи Линьцю, совершенно невозмутимый, лениво зевал.

Город Хунчэн, в основном с реками и равнинами, был совсем не похож на этот. Здесь повсюду маячили высокие пики, а извилистые горные дороги трясли их при каждом повороте.

В полудреме Цзи Линьцю заметил, что Цзян Вану не по себе, и протянул руку, чтобы дотронуться до его лица.

— Ты в порядке? У меня есть таблетки от укачивания, если они тебе понадобятся.

Цзян Ван уставился прямо перед собой и многозначительно произнес:

— Этот водитель довольно… дикий.

— Да, — усмехнулся Цзи Линьцю. — Мы, жители гор, довольно дикие.

Они прибыли в Чжоусян около 5 часов вечера.

Родители Цзи Линьцю встретили их на въезде, в то время как его сестра и другие девушки и женщины семьи были заняты приготовлением ужина дома.

— Вы, должно быть, проголодались, да? Еда готова, заходите, заходите!

Цзян Ван поприветствовал их всех с улыбкой и вручил подарки. Родственники, которые пришли посмотреть, из-за чего весь сыр-бор, были удивлены и обрадованы.

— Ты привез подарки? Не стоило этого делать!

— Босс Цзян — такой щедрый парень! Линьцю, у тебя появился хороший друг!

Когда они поднимались по склону холма, со всех сторон простирались уже возделанные поля, а неподалеку лениво щипал траву бык, размахивающий хвостом.

Река Ецзян извивалась у подножия горы. Вдоль берега стояли на якоре лодки, а бакланы, привязанные к шестам, отдыхали с закрытыми глазами.

Цзян Ван впервые праздновал Новый год в горном городке. Выйдя из фургона, он почувствовал себя так, словно его легкие тщательно очистились, и он почувствовал себя отдохнувшим и голодным.

Цзи Линьцю вдруг кое-что вспомнил и прошептал:

— Кстати, наша еда здесь… она довольно острая. Если ты не можешь с этим справиться, то не стесняйся и просто разбавь ее или промой.

Цзян Ван не придал этому особого значения и рассмеялся.

— Знаешь, у нас в Хунчэне тоже есть острая еда.

Цзи Линьцю по-доброму улыбнулся.

— О, правда?

http://bllate.org/book/11824/1054695