Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 37.1

Цзян Ван редко задумывался о будущем.

До того, как он начал заботиться о Пэн Синване, его жизнь была похожа на заснеженный кедр. Одинокий и холодный, даже ветви и листья вытягивались в самые простые линии, не желая принимать какие-либо формы.

Теперь, внезапно, у него появилось много дел, о которых ему нужно было позаботиться, и он был более чем готов откладывать деньги, чтобы справиться с непредсказуемыми последствиями будущего.

Он стал по-настоящему занят, настолько, что провел почти три месяца в беготне, с октября до середины января.

Основное внимание было направлено на налаживание контактов с помощью различных связей в Юйхане, а также официальной подготовке к разработке «Двенадцати золотых томов».

Цзян Ван уделил первоочередное внимание формированию редакционного комитета и подготовил полный комплект тестовых работ для первого-третьего классов средней школы, бесплатно раздав их учащимся пяти разных школ в качестве пробного материала.

Сначала он думал, что потребуется не менее семестра, чтобы получить отзывы об этой серии работ, но студентам в столице провинции удалось закончить их всего за три-семь дней.

Это было невероятно. Совершенно невероятно.

Дуань Чжао и несколько других учителей ели с ним хот-пот, обсуждая ситуацию, пока готовили говяжий рубец.

— Честно говоря, вопросы в книгах не такие уж сложные. В такой ситуации, боюсь, они не будут хорошо продаваться.

Улыбка на лице Цзян Вана застыла.

— Эта «сложность», о которой вы говорите, существует ли для нее какой-то стандарт? Можно ли основываться на вопросах соревновательного уровня?

— Ах, сяо Цзян, ты сейчас говоришь как непрофессионал. Конкурсные вопросы больше направлены на расширение кругозора, иногда вопросы на вступительном экзамене в университет намного сложнее. — Пожилой учитель с седеющими волосами проглотил кусочек свиного мозга, поправляя запотевшие очки. — Вопросы для вступительных экзаменов требуют безграничного творческого подхода в ограниченных рамках. Ваша нынешняя команда еще недостаточно подготовлена в составлении вопросов.

— Лао Чэнь знает, как давать обратную связь, — сказал Дуань Чжао, его нос покраснел из-за специй. Он громко высморкался и серьезно продолжил: — В конце концов, мы из образовательного центра. Уровень сложности должен быть на уровне Цидуна*!

П.п.: В китайском образовании часто сравнивают уровень с такими лидерами, как Шанхай или Цзянсу. Цидун в данном случае является одним из городов в провинции Цзянсу.

— Именно, именно. В прошлом году их вопросы по химии были не такими сложными, как наши!

— ...Я был недостаточно скрупулезен в своей работе, — искренне извинился Цзян Ван. — В следующий раз я постараюсь, чтобы вопросы были более сложными и качественными.

Старик с силой похлопал его по плечу.

— Поторопись, мои студенты все еще ждут. Они уже во втором классе и могут ответить на все вопросы за неделю. Тебе нужно подумать об этом.

За ужином Цзян Ван обнаружил, что хорошо ладит с преподавателями, и когда трапеза подходила к концу, ему кое-что пришло в голову.

— Кстати, каково было поступить в Пекинский педагогический университет примерно в 1998 году?

Дуань Чжао быстро сориентировался.

— Ты спрашиваешь об учителе Цзи, не так ли?

Цзян Ван положил ему кусочек говяжьего языка и снова наполнил его бокал.

— В 1998 году вступительные экзамены были еще сложнее, чем сейчас, — вспоминал пожилой учитель. — Из какой провинции твой друг?

Цзян Ван ответил, и старик издал протяжное «О».

— Эта провинция известна своей безжалостностью к математическим задачам. Каждый раз, когда я сталкивался с ними, они казались мне совершенно новыми.

— Семь или восемь лет назад первоначальный вступительный балл составлял около 500, — вмешалась одна из преподавательниц, — но для поступления в Пекинский педагогический университет требовался очень высокий балл. Даже в этом году минимальный необходимый балл составляет 620. Если прибавить еще несколько баллов, то можно поступать в Цинхуа.

Дуань Чжао рассмеялся.

— Возможно, он мог поступить в Цинхуа, но вместо этого решил стать учителем.

Цзян Ван, который пошел в армию после окончания школы, всегда думал, что Цзи Линьцю просто учился в обычном педагогическом колледже. Он и не подозревал, что тот окончит столь впечатляющее учебное заведение.

620 баллов. Он вспомнил свои собственные оценки по предметам того времени и, осознав свои пределы, выпил большую часть пива.

— Не чувствуй себя ущемленным, парень. В конце концов, учитель Цзи — исключительная личность. Такие люди, как мы, уже будут праздновать, поступив в Восточно-Китайский педагогический университет. — Дуань Чжао от души рассмеялся. — Я завидую, просто услышав об этом. После того, как я поужинал с ним, я вернулся домой и снова начал мечтать о хороших баллах на вступительных экзаменах. Если бы только я…

— Не вороши прошлое, — учительница махнула рукой. — Мне не хватило правильно ответить всего на один вопрос с несколькими вариантами ответов. Это до сих пор разбивает мне сердце.

Когда с ужином было покончено, все поболтали, посмеялись и разошлись. Цзян Ван попрощался с последними из своих друзей и долго стоял в одиночестве у своей машины, подставляя лицо ветру.

Он хотел закурить, но передумал, подумав о Цзи Линьцю и решив бросить пагубную привычку. В итоге он просто стоял на месте.

Зимний ветер, словно дикая кошка, забирался ему за воротник и в рукава, внезапно обдавая его холодом и заставляя дрожать.

Цзян Ван начал жалеть, что не взял с собой пуховик, который подарил ему отец. Он вернулся в машину, включил радио и погрузился в размышления под старые песни о любви.

В прошлой жизни у Цзи Линьцю было такое светлое и многообещающее будущее. С его выдающимися знаниями и способностями он мог бы легко уехать жить за границу.

Но, в конце концов, он оказался в ловушке в старом городе, словно тонул, но отказывался от борьбы: его конечности медленно опускались, и он угасал, тихо заканчивая свою жизнь.

Чем больше Цзян Ван думал об этом, тем сильнее сжималось его горло.

Это было похоже на смесь горечи и пряности, от которой у него навернулись слезы на глаза.

«Почему?»

«У тебя был такой большой выбор, а впереди ждало блестящее будущее».

«Ты даже мог поступить в Цинхуа».

Цзян Ван успокоил дыхание, быстро позвонил своей помощнице и дал простые инструкции по работе.

— Я возвращаюсь в Хунчэн.

— Возвращаетесь пораньше? — Голос помощницы звучал немного удивленно. — Хорошо, я прослежу, чтобы следующий раунд подготовки вопросов был хорошо организован. Пожалуйста, будьте осторожны на дороге.

Цзян Ван повесил трубку и поехал обратно. К счастью, он выпил не так уж много.

http://bllate.org/book/11824/1054684