Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 35.2

— Однажды я вдруг почувствовал страстное желание, подумав, что, может быть… кролики на самом деле довольно вкусные. — Цзян Ван почувствовал, что его формулировка была недостаточно точной, и добавил: — Мне не хочется есть других кроликов, только одного конкретного. Я чувствую, что эта мысль кажется мне не совсем правильной.

Внимательно выслушав, Ян Кай спросил:

— Почему бы и нет?

— Потому что, похоже, больше никто их не ест.

— Откуда ты знаешь, что больше никто их не ест? — Ян Кай посмотрел на Цзян Вана. — Может быть, они просто не говорят тебе и едят тайком.

Цзян Ван подумал, что в этом есть смысл, но все же кое-чего он не мог понять.

— Но кролики... должны быть домашними животными.

— Ты сам сказал, что хочешь съесть только определенного кролика. Возможно, он кажется тебе особенно сочным и вкусным. — Маленький философ свесил ноги с высокого стульчика, прихлебывая молочный чай. — Просто съешь его тайком и никому не говори.

— Меня разоблачат, — подсознательно сказал себе Цзян Ван. — Потому что я действительно хочу взять на себя ответственность за этого кролика, а не просто откусить кусочек ради забавы. Так что... люди рано или поздно узнают.

Ян Кай посмотрел на него так, словно хотел спросить: «О чем, черт возьми, ты говоришь?»

«Неужели взрослым так трудно съесть кролика? Возможно ли, что бабушки и дедушки действительно станут бить их тростью?»

— Тогда либо хорошенько спрячь его, либо отправляйся туда, где все любят есть кроликов. — Ян Кай на мгновение задумался. — Я слышал, что в Чэнду тоже любят их есть. Хочешь поехать в Чэнду и отведать острых кроличьих ножек?

Цзян Ван несколько секунд молчал.

«Мм, в этом есть смысл. В худшем случае я просто пойду куда-нибудь еще».

Как только он принял решение, он тут же встал и помахал работнику.

— А-Гуй, пробей последний комплект «Наруто» для этого парня и запиши на мой счет.

— В твоих словах много смысла, — он протянул руку и потрепал Ян Кая по голове. — Маленький философ, ты просто чудо.

Ян Кай был поражен.

— Не нужно! Старший брат, я уже все прочитал!

— Тогда он пробьет тебе набор «One Piece».

* * *

Когда Цзян Ван ехал домой из магазина, собираясь поговорить с Цзи Линьцю, ему позвонили из Юйханя.

— Брат Ван, это Дуань Чжао. Твой книжный магазин открывается завтра в полдень?!

Дуань Чжао был ведущим преподавателем в главной средней школе Юйханя. Сначала он познакомился с Цзян Ваном, закупая книги на конкурсной основе, и постепенно стал постоянным клиентом и другом.

— Давай поедим вместе! Я угощу тебя креветками на пару!

Цзян Ван съехал на обочину, чтобы сосредоточиться на разговоре.

— Хочешь сделать еще один крупный заказ? Недавно я получил кое-какие внутренние материалы от учителя из Юго-Восточной средней школы. Я могу отсортировать их и отправить тебе.

— Это было бы здорово! Спасибо, приятель! — Дуань Чжао от души рассмеялся, а затем серьезно сказал: — Я также хотел поговорить с тобой об инвестировании за ужином. Брат Цзян, ты ведь не просто открываешь один магазин в Юйхане, верно? Даже если речь идет только об этом, тебе понадобятся средства на продвижение, маркетинг и пополнение запасов. Позволь мне присоединиться.

После небольшой паузы он добавил:

— Насколько я знаю, ты планируешь основать здесь, в Юйхане, приличную компанию и развивать свой бизнес, верно? Так почему бы тебе не позволить мне помочь тебе, брат?

Цзян Ван быстро согласился, поболтав с ним некоторое время, прежде чем назначить встречу в ресторане на следующий вечер.

Когда он вернулся домой, Цзи Линьцю как раз собирался позвонить ему.

— Недавно приходил отец Синвана. Он хочет отвезти его в деревню к бабушке и дедушке в ближайшие пару дней. Длинные каникулы почти закончились.

— Как вовремя, — быстро ответил Цзян Ван. — Учитель Цзи, поедешь завтра со мной в столицу провинции? Я хочу представить тебе одного важного друга.

Цзи Линьцю был ошеломлен.

— Завтра?

— Да. Только сейчас мне нужно подготовить один документ, мы можем обсудить детали завтра в машине, хорошо? — Он протянул руку и взъерошил волосы Цзи Линьцю, как будто пытался погладить кролика за ушами. — Отправимся в путь завтра в 8 утра. Я поведу машину.

Волосы молодого человека были пушистыми и мягкими, что ему хотелось глубже зарыться в них кончиками своих пальцев.

Цзи Линьцю пнул его по заднице.

— Прекрати валять дурака!

Цзян Ван обернулся и скорчил ему гримасу.

* * *

В субботу Пэн Синван пошел со своим отцом поесть лапши, а затем они вдвоем собрали вещи и отправились в путь.

Как только машина выехала на недавно построенное шоссе, Цзян Ван начал потихоньку представлять Дуань Чжао.

— Он однокурсник Куан Е, помнишь его? Тот парень, который в прошлый раз помог тебе найти больничную койку. Дуань Чжао не только преподает математику в средней школе №1, но и хочет сотрудничать со мной в составлении «Двенадцати золотых томов». Он очень умный парень.

— Что еще более важно, — Цзян Ван сделал паузу на две секунды и произнес, слегка понизив голос, — ...он также племянник бывшего директора средней школы № 1, поэтому он хорошо знаком с подбором учителей.

Цзи Линьцю понял подтекст его слов.

Ранее, когда Цзян Ван спросил, не хочет ли он преподавать в столице провинции, Цзи Линьцю подумал, что это просто случайное предложение. Он не ожидал, что этот человек начнет действовать так быстро.

— Со всем остальным можно разобраться на месте, — размышлял вслух Цзян Ван. — Тебе нужно будет пересдать квалификационный экзамен на учителя, но ты можешь сначала начать работать, а потом наверстать упущенное. Школа может закрыть на это глаза.

Закончив говорить, он предупредил:

— Но средняя школа №1 строго следит за уровнем способностей учителей в качестве критерия для отбора. Для этого требуется как минимум степень бакалавра. Я... я не знаю, как обстоят твои дела.

— О, — тихо произнес Цзи Линьцю, — я окончил Пекинский педагогический университет.

Цзян Ван: «…»

Цзян Ван на мгновение остолбенел, как будто ослышался.

— Ты учился в Пекине?

Цзи Линьцю улыбнулся, как будто в этом не было ничего особенного.

— У меня также есть квалификационный сертификат учителя средней школы, он находится в боковом шкафу кабинета на втором этаже.

Окончить престижный университет в Пекине в эти года было невероятно ценно.

— Ты... не остался там преподавать? — Он тщательно подбирал слова. — Если бы ты решил остаться после окончания университета, тебе, возможно, уже бы выделили жилье в Пекине.

— В то время я подал заявление о добровольном переезде. — Цзи Линьцю спокойно объяснил: — После долгого преподавания в горах, мне казалось, что не имеет значения, куда идти.

— Возможно, в юности я был слишком прямолинеен. Я думал, что у детей в Пекине хорошие условия, в то время как в маленьких городках нехватка учителей. — Он вспомнил о своем выборе, опустил глаза и снова улыбнулся. — Мой отец был очень зол. Он звонил мне восемь раз, уговаривая передумать, и чуть не купил билет на поезд, чтобы встретиться со мной.

Цзян Ван уставился на дорогу впереди и через некоторое время спросил:

— В то время ты, вероятно, не замечал своего собственного существования, верно?

Поскольку он не мог видеть себя, он мог обращать внимание только на других детей. Словно, обнимая их, он и сам мог почувствовать тепло.

— Я все еще часто теряю себя, — полушутливо заметил Цзи Линьцю. — К счастью, ты продолжаешь приходить, так что все намного лучше, чем раньше. Цзян Ван, спасибо тебе.

Мужчина взглянул на него.

— Если ты и дальше будешь таким вежливым, можешь сам отправляться в Юйхань. Это слишком слащаво.

http://bllate.org/book/11824/1054680