Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 24.2

Пэн Синван не побоялся испачкать руки, продираясь сквозь кусты и заглядывая внутрь. Бродячая кошка чуть не расцарапала ему лицо. В конце концов, его лицо было покрыто грязью, но он все равно не сдавался.

Цзян Ван долго уговаривал его и, наконец, отвел домой, чтобы тот принял ванну. Пэн Синван все еще был сердитым и упрямым, пока не заснул.

В это время учитель Цзи позвонил, чтобы расспросить о книжном магазине, и был удивлен, когда узнал о сложившейся ситуации.

В одиннадцать часов вечера он также отправил сообщение, пытаясь узнать последние новости.

[Цзи Линьцю: Вы нашли его?]

[Цзян Ван: Нет. Синсин такой упрямый, что чуть не побежал в полицейский участок. А новый велосипед он отказался брать.]

[Цзи Линьцю: ...Тогда как ты собираешься его успокоить?]

[Цзян Ван: Я не собираюсь успокаивать его. Я пойду на призрачный рынок сегодня вечером.]

Цзи Линьцю некоторое время молчал, а затем позвонил и спросил, что такое призрачный рынок.

Цзян Ван не ожидал, что его это заинтересует.

— Это просто место, где карманники, воры, черные ломбарды и другие мелкие предприятия обменивают краденые товары и отмывают деньги. Это нехорошее место.

— ...Ты можешь отвести меня туда?

— Хорошо, учитель Цзи, — поддразнил его Цзян Ван, — тебе так нравятся захватывающие события?

Цзи Линьцю открыто признался:

— Я очень взволнован и действительно хочу пойти.

Они договорились встретиться примерно в 3:30 утра.

Люди, как правило, не могли бодрствовать допоздна после того, как им исполнялось 20-30 лет. Цзян Ван в прошлый раз отправился туда за новым удостоверением личности, но был настолько уставшим, что на следующий день у него под глазами появились темные круги.

Летом Цзи Линьцю любил носить мешковатые брюки, просторные рубашки и шлепанцы. Сегодня вечером он впервые надел толстовку с капюшоном, рабочие брюки и кроссовки, выглядя так, словно собирался угнать машину.

Цзян Ван подумал, что этот человек редко бывал растерянным, и нашел это необъяснимо милым.

— Мы собираемся покупать вещи, а не продавать краденое. — Он одернул его темно-коричневую толстовку. — Хотя выглядит неплохо.

Цзи Линьцю не ожидал, что мужчина совершенно не будет скрываться.

— Так просто?

— Верно, так просто.

* * *

Призрачный рынок на улице Яньпин открылся сегодня рано, и там даже была пожилая дама, продававшая шашлыки на гриле.

Этот узкий переулок был спрятан в промежутке между двумя универмагами в старом городе, и вход в него загораживал газетный киоск. Даже при дневном свете это было не так заметно.

Это был первый раз, когда Цзи Линьцю пришел в такое запретное место. Он нервничал еще больше, чем когда шел в бар «Цин» выпить коктейль.

Цзян Ван неторопливо двинулся вперед. Когда он случайно обернулся, он обнаружил, что учитель Цзи следует за ним по пятам, чуть ли не дергая его за рукав, как Синван.

Он выглядел очень мягким.

— Разве учитель Цзи не любит играть с ножом? — Он жестом намекнул на игру. — Это больше уже не работает?

Выражение лица Цзи Линьцю говорило: «Не шути со мной».

— Это другое дело, — его голос ослаб, — обычно я очень дисциплинирован.

— Я вижу. — Цзян Ван указал на пожилую даму, продававшую шашлыки напротив них. — Угадай, какое мясо она продает?

Цзи Линьцю взглянул на надпись на стеклянной витрине и, не задумываясь, сказал:

— Шашлыки из баранины.

Цзян Ван странно улыбнулся.

Лицо Цзи Линьцю побледнело, и он прикрыл рот рукой, чувствуя тошноту.

— Не может быть! Кто-то действительно это ест?

— Где можно найти две шпажки с шашлыком из баранины за 50 центов? — Цзян Ван посмотрел на ведро для помоев позади пожилой женщины. — Это просто развлечение для низшего класса.

Они медленно шли по людному узкому переулку, где царила шумная, но жутковатая атмосфера.

Большинство продавцов приветствовали потенциальных покупателей с энтузиазмом и вежливостью, но в их глазах не было улыбки, а только подозрительность и изучающий взгляд.

У них не было особой защиты от такого влиятельного человека, как Цзян Ван, но они были очень внимательны к таким людям, как Цзи Линьцю, у которых был ученый вид.

Прилавки были либо холодными и тускло освещенными, либо едва освещались лампочками. Во многих прилавках даже не было источника света, и они полагались исключительно на остаточный свет с других сторон.

Цзи Линьцю подошел поближе к Цзян Вану и молча наблюдал за тем, что они продавали.

Незаконно добытые зайцы и утки, большие дозы наркотиков неизвестного происхождения, бычьи головы с кровоточащими глазами, запрещенные книги и тексты, велосипеды, мобильные телефоны и даже дюжина настольных ламп и крышек от канализационных люков.

На полпути кто-то незаметно подкрался к ним и внезапно распахнул пальто.

— Хотите что-нибудь купить?

Цзи Линьцю был так напуган этим человеком, что хотел убежать, спрятавшись за Цзян Ваном.

— Чего ты боишься? — Цзян Ван оглянулся на него. — Он просто продает контрабандные желтые* диски.

П.п.: В переносном смысле «желтый» имеет значение «порнографический», «пошлый», «развратный».

— Да ладно, я гарантирую, что все чисто! Здесь есть все из Европы, Америки и Восточной Азии, как с людьми, так и с животными! — Этот мужчина был полон энтузиазма. — Купите три диска и получите один в подарок, как вам?

— Нет, сегодня я привел друга на рынок. Я должен вести себя как порядочный человек, — с улыбкой сказал Цзян Ван. — Может быть, в другой раз.

Мужчина понял, развернулся и побежал в другую сторону, пытаясь продать свой товар кому-то еще.

Цзи Линьцю подумал, что этот человек собирался продать органы или наркотики, но постепенно оправился от испуга.

— Я все еще слишком прямолинеен, — он схватился за сердце, — и легко пугаюсь.

Цзян Ван был очень рад, когда огляделся и быстро нашел только что установленную велосипедную стойку.

— Вон там, давай подойдем и посмотрим.

Кто-то выгружал один велосипед за другим, просматривая инвентарь. В грузовике все еще оставалось больше дюжины велосипедов.

Цзи Линьцю внимательно осмотрел все слева направо, но желтого велосипеда внутри так и не увидел.

http://bllate.org/book/11824/1054652