Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 18.1

Когда Цзи Линьцю вернулся с двумя тарелками холодной лапши, телефонный разговор уже был закончен. Он заметил, что выражение лица Цзян Вана было неправильным, и тут же спросил, нахмурив брови:

— Синсин пропал?

Цзян Ван взял свою куртку и кивнул, быстро вытаскивая красную купюру и бросая ее на стол.

— Босс! Кое-что случилось, мы не будем есть. Пожалуйста, отмени заказ!

Цзи Линьцю протянул руку, чтобы удержать его.

— Ты иди на вокзал, а я буду ждать его возле дома. Если он вернется домой, я дам тебе знать.

— У него нет с собой денег, куда он мог пойти? — Цзян Ван поднял руку и посмотрел на часы. — Автобусы в это время еще ходят, но я не знаю, есть ли у него в карманах мелочь.

— Будет лучше, если мы обратимся за помощью к нескольким друзьям, а также попросим полицию проверить камеры наблюдения.

— Хорошо, давай разделимся, — согласился Цзян Ван. Он никогда не думал, что Пэн Синван сбежит, тем более что он лично проводил его к выходу на посадку.

В этом году Пэн Синвану исполнилось всего восемь лет, и половину своей жизни он прожил вдали от матери. Так что, даже если в парке Ду Вэньцзюань уходила за напитками, он следовал за ней по пятам и никогда не отпускал.

Как такое могло случиться… что он вдруг побежал назад?

Ночь была похожа на бесконечную паутину тьмы, покрывавшую улицы серой пеленой. Из-за тусклых желтых фонарей все, чего не достигал свет, выглядело еще более унылым и ветхим.

Цзян Ван всю дорогу давил на газ и проехал два раза подряд на красный свет, не отрывая глаз от дороги в поисках каких-либо признаков мальчика.

Он чувствовал тревогу и горечь, но также и странное счастье.

Казалось, что он, наконец, был избран в этом мире.

Даже если этот выбор сделал он сам.

Привокзальная площадь оказалась пустой. После того, как Цзян Ван вышел из машины, он поднес ладони ко рту, сделав из них рупор, и всю дорогу кричал:

— Пэн Синван!!!

— Я здесь, чтобы забрать тебя! Где ты?!

— Синсин!!!

Редкие прохожие смотрели на него как на психопата, но Цзян Ван не обращал на них внимания, продолжая кричать на бегу.

Но площадь выглядела пустынной, а детей было совсем немного.

Цзян Ван собирался позвонить другу в полицейский участок, когда позади него раздался голос.

— Мальчик пошел на автобусную остановку.

Он неосознанно повернул голову и понял, что это был старик, ранее крутивший юлу, которого он встретил, когда прощался с Пэн Синваном.

— Вы хорошо это разглядели?

— На нем была черно-белая куртка, напоминавшая окрас зебры, не так ли? — Старик наклонился, поднял юлу и положил ее в карман, собираясь идти домой. — Я хотел остановить его, но ребенок опасался столкнуться с торговцами людей, поэтому бросился прочь, как только увидел меня, и сел в автобус.

Цзян Ван поблагодарил, сунул старику все деньги, которые у него были в руке, и поклонился, не обращая внимания на то, хотел ли тот вернуть их.

Он быстро побежал к автобусной остановке и позвонил Цзи Линьцю.

— Дома никого нет. — Цзи Линьцю задумался, и в его голосе послышалось беспокойство. — Железнодорожный вокзал далеко отсюда. Даже если ехать на автобусе, придется хотя бы раз сделать пересадку. Я проверю маршрут и пришлю его тебе, ты можешь сесть за руль и поискать его по дороге. Возможно, он вышел не на той остановке.

Цзян Ван быстро согласился. Он ответил на другой телефонный звонок и выслушал плач и объяснения Ду Вэньцзюань, пока искал ребенка.

Он боялся, что с Пэн Синваном что-нибудь случится и, продолжая вести машину, даже забыл включить кондиционер, из-за чего его спина постепенно промокла.

Автобус №62 подошел и уехал, а автобус №14 вообще не появлялся. Цзян Ван не знал, то ли он вышел из строя, то ли он изменил маршрут.

Он продолжал поиски, но, вернувшись домой, так и не увидел мальчика.

Было уже так поздно, а у Пэн Синвана не осталось денег, куда он мог пойти?

Он также мог воспользоваться телефонной будкой, чтобы позвонить в полицию.

Когда Цзян Ван уже собирался вернуться, чтобы поискать Пэн Синвана во второй раз, его мобильный телефон внезапно зазвонил.

В трубке послышался плачущий зов:

— Брат... брат.

— Я здесь, я сейчас же приеду за тобой. — Цзян Ван с усилием подавил все свои эмоции, опасаясь напугать его. — Где ты?

Пэн Синван тоже паниковал, плача и икая.

— Здесь есть универмаг «Цзясин», а еще… хозяйственный магазин «Чэнь».

— Никуда не убегай и отдай телефон взрослому, который находится рядом с тобой. Я поговорю с ним.

Потребовалось некоторое время, чтобы передать телефон жене владельца продуктового магазина. Женщина в нескольких словах объяснила ситуацию и быстро назвала адрес.

Она также пожаловалась:

— Вы должны хорошо заботиться о таком маленьком ребенке! Что, если вы потеряете его на всю оставшуюся жизнь?

Цзян Ван снова и снова извинялся, отправившись к месту назначения вместе с Цзи Линьцю.

Пэн Синван сел не на тот автобус и поехал в западную часть города, обнаружив, что не знает никого поблизости. Он в панике вышел из автобуса, пытаясь найти кого-нибудь, от кого можно было бы позвонить.

Цзян Ван всю дорогу мчался как можно быстрее, но им все равно потребовалось бы не менее десяти минут, чтобы доехать.

— Притормози, — прошептал Цзи Линьцю, — будь внимателен к технике безопасности.

— ...Хорошо.

Цзян Ван был крайне встревожен, но, к счастью, учитель Цзи был рядом с ним. Он вел машину и рассказывал о том, что произошло на вокзале.

— Все это слишком не привычно для Синсина. — Выражение лица Цзи Линьцю было не очень дружелюбным, когда он упомянул Чан Хуа. — Трудно не бояться, когда кто-то так грубо требует что-то от ребенка.

— Но ты должен кое-что помнить, — мягко сказал Цзи Линьцю. — Прежде чем забрать Синвана, лучше позвони его матери и сообщи ей об этом.

— Зачем звонить его матери?

— Разве его поступок не похож на побег из дома? Это, наверное, самое непростительное предательство в мире. — Цзи Линьцю прижался лбом к стеклу машины и, глядя на улицу, медленно произнес: — Многие люди так и не могут расстаться со своими семьями до конца своих дней. Для них иметь собственное чувство независимости, выбирать извилистый путь вопреки ожиданиям своих родителей или исчезать и убегать далеко-далеко, — все это кажется предательством глубоких кровных уз.

Эта связь была подобна пуповине, которая никогда не обрывалась, от рождения до смерти.

При правильном обращении она становилась мостом, соединяющим семейные узы.

Но, если кто-то сопротивлялся и боролся с этим, эта связь становилась тюрьмой, которая начинала терзать сердце.

Цзян Ван на несколько секунд затаил дыхание.

Он неосознанно вспомнил свою прошлую жизнь, но позволил этим картинкам промелькнуть перед ним лишь на короткое время.

— Я понял.

http://bllate.org/book/11824/1054626