Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 16.3

…Стоило ли ему рассказать Пэн Синвану о повторном браке Ду Вэньцзюань?

Или ему следовало сначала сохранить это в секрете и подождать, пока мать сама скажет об этом, когда вернется?

Цзян Ван мысленно выругался, купая мальчика с мукой на шее, который был похож на грязную обезьяну.

«Черт, это, конечно круто, что вы создали свою семью, но неужели вы не могли подумать о ребенке?»

«Почему я должен помогать подтирать его задницу?!»

* * *

Пятница наступила мгновенно. В этот день в 21:30 должен был приехать поезд, но, возможно, с опозданием.

Цзян Ван проснулся в пять утра. После пробуждения, сколько бы он ни пытался заснуть, у него не получалось. Поэтому вместо этого он тщательно прибрался в доме и сменил простыни и пододеяльники. Затем он отвел Пэн Синвана принять душистую ванну с головы до ног, сказав, что ему больше нельзя кататься по траве со своими одноклассниками.

Потом он пошел на работу, все это время испытывая беспокойство.

Мужчины всегда умели находить оправдания. Изображая добросовестного и хорошего родителя, он отправил сообщение Цзи Линьцю, который все еще спал: [В ближайшие два дня должна приехать мать Синвана. Удобно ли учителю Цзи присоединиться к нам и поговорить о ситуации ребенка?]

Учитель Цзи проснулся только в половине первого, и его ответ на сообщение пришел очень поздно.

[Учитель Цзи: Да ладно тебе.]

[Учитель Цзи: В следующий раз попроси меня о помощи напрямую, не надо притворяться.]

Цзян Вана очень быстро раскрыли.

[Цзян Ван: Я действительно немного труслив. Ты можешь сопровождать меня следующие два дня? Я угощу тебя выпивкой позже.]

[Учитель Цзи: Я не употребляю алкоголь. Вместо этого ты можешь помочь мне написать эссе на 8 000 слов об опыте преподавания. Оформи его в виде документа Word, я пришлю тебе текстовое сообщение в соответствующем формате.]

[Цзян Ван: ...Хорошо.]

К девяти часам вечера двое взрослых и один ребенок были одеты как с иголочки, заняв свои места на вокзале.

Пэн Синван, узнав кое-что из телевизора, принес плакат с надписью: «Добро пожаловать домой, мама».

Цзян Ван почувствовал себя очень неловко, когда увидел плакат. Но было трудно рассеять энтузиазм, который Синсин проявлял весь день, поэтому он посмотрел на приветствие с ничего не выражающим лицом.

Было уже поздно, и на старой железнодорожной станции пахло пылью.

К этому времени появился бездомный, который потащил в ближайший угол плетеный из картона коврик в поисках места, где он мог прилечь. На маленькой площади неподалеку старик играл с юлой, издавая особенно раздражающие звуки.

Цзян Ван в свое время уже привык к высокоскоростным железнодорожным станциям и аэропортам. Когда он вернулся в это место, оно ему не понравилось. Он начал бороться с комарами буквально через десять минут после прибытия.

Учитель Цзи снова принял свой ученый вид, стоя рядом с мальчиком и терпеливо беседуя с ним.

Только в 21:40 мужчина и женщина средних лет вышли, торопливо таща чемоданы.

Женщине на вид было около 31 года, а мужчине, по оценкам, около 40.

Его мать была хорошо одета, по крайней мере, гораздо приличнее, чем Пэн Цзяхуэй.

Цзян Ван никогда не видел Ду Вэньцзюань.

В его памяти она была лишь нежной и расплывчатой тенью, даже ее лицо было недостаточно четким.

Двадцати семи лет хватало, чтобы забыть многое.

Но когда женщина направилась к ним, в его сердце внезапно вспыхнуло холодное желание, похожее на внутривенную инъекцию. Внезапно в нем отозвалось пылкое кровное родство, побуждая его подойти и поприветствовать ее.

Однако в этот момент они были просто незнакомцами.

— Синсин!

— Мама!

Пэн Синван с радостным криком подбежал к женщине, которая заключила его в объятия и энергично погладила по голове.

— Ты стал таким высоким, выглядишь как маленький взрослый!

Цзян Ван молча отступил на шаг.

Цзи Линьцю тоже не перебивал, давая матери и сыну достаточно времени для интимной беседы. Он сцепил руки и снова принял покладистый вид учителя английского.

— Соскучился по дому? Ты можешь вернуться и посмотреть, когда у тебя будет время.

— Очень жаль, но я не могу вернуться. — Цзян Ван слегка улыбнулся.

Выражение лица Цзи Линьцю слегка изменилось, и он легонько похлопал его по плечу.

Группа людей с обеих сторон намеренно приберегла свой ужин на это время, чтобы перекусить по пути.

Цзи Линьцю заранее забронировал столик в ресторане и, кроме того, специально заказал легкую и полезную для желудка кашу.

Мужчину, сидевшего рядом с Ду Вэньцзюань, звали Чан. Он работал в бюро здравоохранения в их городе.

— Не хотите ли вина? — проявил он внимание. — Вы оба много работали. Спасибо, что заехали за нами.

Цзян Ван посмотрел на йогурт в стакане Ду Вэньцзюань и жестом попросил официанта принести еще два.

— Все в порядке. Уже слишком поздно, так что давайте выпьем чего-нибудь простого.

Господин Чан натянуто улыбнулся, откинулся на спинку стула и сказал:

— На этот раз мы с Вэньцзюань пришли сюда, потому что решили проведать Синсина.

Пэн Синван поднял голову и, словно что-то поняв, сосредоточился на еде, не задавая вопросов.

Цзи Линьцю встал и провозгласил тост за всех присутствующих. Пара поспешно ответила, а затем заговорила о начальном школьном образовании.

— Да, в нашем городе также уделяют внимание английскому языку. Занятия с репетиторами в наши дни особенно ценны.

— Спасибо, учитель Цзи, что так заботитесь о нашем Синване…

Цзян Ван был потрясен, услышав эти слова.

Что означало «о нашем»? Разве они не приехали только сегодня?

Женщина тоже имела представление о своем положении и понимала, что была неправа. Она усердно готовила овощи для сына и самостоятельно оплатила счет, когда отходила в уборную.

Цзян Ван не стал останавливать ее. Он просто спокойно наблюдал за тем, как они общаются.

— Я планирую провести некоторое время с Синваном в течение следующих нескольких дней, — Ду Вэньцзюань встала и снова наполнила стаканы йогуртом, виновато улыбаясь. — Раньше я не проводила много времени со своим сыном. Завтра я отведу его на игровую площадку и в зоопарк. Как удачно получилось, что сейчас начались летние каникулы.

Кое-что вспомнив, Пэн Синван вдруг спросил:

— Можно мне сегодня поспать с мамой?

— Конечно, можно, — ответила женщина.

— Ни за что.

Цзян Ван уже собирался согласиться, не задумываясь, но поднял голову, когда услышал возражение.

http://bllate.org/book/11824/1054620