Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 14.3

Голос мужчины средних лет звучал невнятно, а его пальцы были уже настолько парализованы, что он не мог их сгибать.

Он хотел открыть глаза, но в то же время хотел спать. Время от времени он задыхался и смущенно кашлял.

Цзян Ван затушил сигарету и обеими руками приподнял своего отца.

— Откашляйся, не дай этому застрять. Ты… должен посодействовать.

В тот момент мужчина был совершенно сбит с толку и не мог произнести ни одного законченного предложения. Единственное, что он помнил, — это то, что нужно было крепко держать портфель и не потерять важные вещи, которые лежали внутри.

— Пэн Цзяхуэй, просыпайся, черт возьми, — сердито сказал Цзян Ван. — Три, два, один, дыши!

Он с большим мастерством ударил мужчину по спине, отчего тот издал долгий вздох, как будто только что выбрался из воды. Вырываясь, его отец сказал:

— ...Больно.

— Где болит?

Глаза Пэн Цзяхуэя были налиты кровью. Когда он открыл глаза, его зрение даже не могло сфокусироваться, он только что-то бормотал и задыхался от боли.

Цзян Ван обильно вспотел, пока несколько минут нес его. Осознав, что его отец действительно мог умереть на этой улице, он повернулся к нему спиной и потащил его в сторону машины.

Он изо всех сил старался забыть этого человека, настолько, что отказался даже оставить его фамилию. Но, в конце концов, он все равно не мог позволить ему просто умереть на улице.

Люди становились очень тяжелыми, когда напивались, и было очень трудно идти, неся их на спине.

— Только не блюй на меня! — Цзян Ван услышал свое слабое дыхание и снова повысил голос, чтобы привести мужчину в сознание: — Проснись! Садись в машину. Видишь ту, что справа?!

Он ехал всю ночь до самого отделения неотложной помощи Народной больницы. По дороге он постоянно проверял, в сознании ли еще Пэн Цзяхуэй.

Врач был слегка рассержен, когда принял его:

— Что это за пьяница?! Вы не боитесь, что его желудок истечет кровью, и он умрет? Почему вы не остановили его, когда все дошло уже до этого?!

— Кем вы ему приходитесь?!

Цзян Ван устало произнес:

— Соседом.

Он даже не хотел называть себя другом.

Несколько медсестер поспешили к Пэн Цзяхуэю, чтобы позаботиться о его доставке в отделение для промывания желудка. Они оставили стажера, чтобы тот уведомил Цзян Вана о регистрации информации для оплаты счета и лекарств.

— В настоящее время у пациента тяжелое алкогольное отравление, а также острый гастроэнтерит. Подробности требуют дальнейшего уточнения.

— Не уходите сегодня вечером, вам лучше пока остаться здесь на случай каких-либо несчастных случаев.

Врач передал ему несколько бланков, и его голос был взволнованным и быстрым:

— Вы знаете его семью? Сообщите членам семьи пациента, чтобы они пришли как можно скорее.

Цзян Ван на некоторое время задумался, прежде чем сказать:

— Я думаю, они все мертвы, так что просто дайте мне знать, если что-то нужно будет сделать.

Что касалось Пэн Синвана, то мальчик спал, и искать его не было необходимости.

Цзян Ван оставался в больнице до рассвета.

Он прислонился к стене и на какое-то время провалился в сон. Он вздрогнул и проснулся, из-за того, что его шея ослабла и голова резко упала вниз.

Медсестра подошла снова, чтобы сообщить ему о необходимости пройти процедуру госпитализации. Ему пришлось ввести идентификационный номер пациента, его возраст и адрес.

Цзян Ван подошел, удерживая черный портфель Пэн Цзяхуэя. Он сидел один в полутемном и пропахшем мочой приемном покое.

Пару секунд он смотрел вниз, а затем протянул руку, чтобы открыть портфель.

Внутри лежало несколько мелких купюр, их общая сумма не превышала 80 юаней, а также удостоверение личности, связка ключей и брелок в виде пожелтевшего пластикового барашка.

Заглянув внутрь, он обнаружил еще один потайной карман, который можно было расстегнуть с помощью молнии.

Цзян Ван помедлил две секунды, прежде чем полностью расстегнул молнию.

Первое, что бросилось ему в глаза, были новенькие пятьсот юаней.

Он вспомнил, каким был Пэн Цзяхуэй, когда он вручил ему деньги в тот день, и каким стал сейчас. Его отец не сдвинулся с места ни на шаг.

Открыв красный конверт, Цзян Ван обнаружил внутри аккуратно сложенный договор купли-продажи.

«Заказ у компании Чэнфэн на 50 коробок с деталями EP-12».

Под этим дурацким документом стояли отпечатки пальцев и подписи обеих сторон, а также сумма сделки.

«20 000 юаней».

— Черт. — Цзян Ван яростно выругался, заставив пациента, который делал инфузию* в отдалении, удивленно вытаращить глаза.

П.п.: Инфузия — метод медленного введения вещества в форме раствора.

Ради сделки на 20 000 юаней он пил как убитый. Разве он не боялся, что если умрет, завтра его ребенку придется сжигать для него бумажные деньги*?

П.п.: Китайцы сжигают бумажные деньги, чтобы у их близких не было нужды в средствах в загробном мире.

Цзян Ван чувствовал, как внутри него разгорается безымянный огонь, не зная, куда его девать. Если бы он был моложе и энергичнее, он мог бы просто приехать и убить этих идиотов.

Цзян Ван вернул вещи в исходное состояние, сортируя их два или три раза. Затем он встал и пошел готовить стационарную палату для Пэн Цзяхуэя.

Когда вся обычная работа была закончена, настало уже семь часов утра. За пределами коридора люди один за другим приходили навестить членов семьи и угостить их горячим завтраком.

Посреди ночи Пэн Цзяхуэю должны были сделать промывание желудка и инфузию, поэтому к этому времени он уже спал.

Цзян Ван не хотел оставаться в одной палате с этим человеком. Он сидел один за пределами палаты, прислонившись к стене, и спал с закрытыми глазами.

У него очень сильно болела шея.

В половине десятого внезапно раздался телефонный звонок с типографии, где спрашивали об альтернативах процесса изготовления книг.

Цзян Ван проснулся и быстро закончил отвечать. Он встал, чтобы навестить Пэн Цзяхуэя, который все еще принимал регидратацию*.

П.п.: Восстановление водного баланса.

Его отца несколько раз рвало посреди ночи и ранним утром. Он мог рассчитывать только на помощь медсестер, которые ухаживали за ним.

Цзян Ван изначально пришел только для того, чтобы взглянуть и договориться с медсестрой, которая присмотрит за ним, чтобы он мог, наконец, уйти. Неожиданно Пэн Цзяхуэй с некоторым трудом открыл глаза, услышав его шаги.

— Твоя сумка здесь. — Цзян Ван холодно сказал: — В следующий раз тебя никто не спасет.

http://bllate.org/book/11824/1054612