Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 7.1

— Этого недостаточно, чтобы соответствовать стандарту. — С этими словами синяя шариковая ручка вывела четыре или пять значений. Тон, которым было сказано это предложение, звучал особенно невежливо. — Хорошо, что вы пришли пораньше. Позже ребенок начнет быстро расти, и тогда это могло бы быть немного больно.

Цзян Ван кивнул в знак согласия. Он повернул голову и, внимательно глядя в список, повел за собой мальчика, чтобы купить ему добавки.

«Не хватает кальция, железа и цинка. Когда я был ребенком, я всегда был так голоден, что не мог вырасти высоким. Я должен поблагодарить школьную столовую за неограниченное количество риса и овощного супа».

Пройдя несколько шагов, он заметил, что маленький хвостик позади него отстает, поэтому он остановился и спросил:

— Синван?

Мальчик следовал за ним с открытым ртом, выглядя немного печальным.

Цзян Ван присел на корточки, чтобы посмотреть на него.

— Ты где-то испытываешь дискомфорт?

Ребенок покачал головой.

— Ненавидишь больницы?

Пэн Синван энергично кивнул.

Только что он понял, что некий заместитель директора по педиатрии — это существо, похожее на поставщика свинины.

Цзян Ван подумал, что это неправильно. Когда он был ребенком, то никогда не плакал, когда ему делали укол. Его даже целовали медсестры, как он мог бояться этого места?

Лицо мужчины стало суровым, а голос нарочито приглушенным:

— Говори правду, не лги.

Пэн Синван был ошеломлен.

— Откуда ты знаешь, что я лгу?

Цзян Ван встал и подошел ближе.

— Я знаю, что тебе нравится, а что ты ненавидишь.

Ребенок вдруг почувствовал себя немного счастливее.

— Это моя мама рассказала тебе об этом?

— ...Неважно.

Когда они подошли к стойке, чтобы получить добавки, Цзян Ван спокойно погладил его по голове.

— Не думай слишком много, в полдень я отведу тебя съесть суп из редьки и утки. Ты не против?

Пэн Синван тут же немного оживился, но, услышав про мясные блюда, стал грустным и подавленным.

— Я не ем мясо!

Но в конце концов он быстро расправился с четырьмя порциями.

Цзян Ван бездельничал, и ему нечем было заняться, поэтому он рассеянно скормил утиный суп маленькой собачке из ресторана. Время от времени он поворачивал голову, чтобы убедить мальчика:

— Не торопись, никто у тебя не отнимет еду.

В то время, в 2006 году, большинство людей были не так уж богаты. Во многих семьях мясо ели только два-три раза в неделю по особым случаям, а рыбу и креветки могли позволить себе только богатые люди.

Благодаря своей проницательности он мог использовать лотерейный магазин как банкомат. Если он не мог вспомнить правильную ставку, то просто пропускал ее. За короткий промежуток времени его вклад уже несколько раз удвоился. В противном случае, где бы он взял деньги, чтобы содержать этого маленького прожорливого призрака?

Пэн Синван начал плакать во время еды.

— Мясо… мясо такое вкусное.

Слезы текли ему в рот, но он не потерял ни кусочка мяса с утиной ножки, которую держал в руке.

Цзян Ван взял его за подбородок и удивился.

— Я не морил тебя голодом последние два дня, почему ты плачешь?

Пэн Синван отказался с ним разговаривать после того, как проглотил мясо. Он снова открыл рот после трех иканий. Было неизвестно, плакал ли он или пытался сдержать свою икоту.

— Старший брат, ты… ты хороший человек.

Цзян Вану впервые в жизни выдали карточку хорошего человека, и это сделал он сам. Он явно не был в восторге от этого.

— И что?

Пэн Синван со слезами на глазах посмотрел на него.

— Не делай плохих вещей в будущем, хорошо?

Цзян Ван подумал о том, как заставить мальчика выпить половину старого утиного бульона, но убедил себя быть добрым. Вместо этого он слегка кивнул с глупым выражением лица.

Ребенок на некоторое время перестал плакать.

— Ты, пообещай мне это.

— Я обещаю тебе, что буду соблюдать дисциплину и закон, — Цзян Ван вытер масляные пятна и слезы с его лица салфеткой, тихо сказав: — У меня нет к тебе никаких требований. Неважно, хорошие у тебя оценки или плохие, просто пообещай мне, что будешь хорошо питаться и стараться набрать вес, хорошо?

Пэн Синван громко закричал:

— Я не соглашусь! Ты можешь попросить меня получить 100 баллов за тесты, но я никогда не наберу вес!

Цзян Ван снова задумался, действительно ли он похитил чужого ребенка.

«Что, черт возьми, случилось со мной в детстве?.. Что-то здесь не так».

* * *

На новой неделе компания «Суфэн Экспресс» уже несколько раз подряд связывалась с соответствующими ведомствами.

По оценкам, никто никогда не слышал о таком точном и странном способе присоединения. После того, как филиал изучил местоположение, они позвонили в штаб-квартиру и задали еще несколько вопросов. Они выглядели заинтересованными, но, с другой стороны, у них было много опасений.

Цзян Ван сидел на подоконнике и играл в змейку, которая была в его мобильном телефоне. Он ждал, когда они перезвонят ему после консультации. Когда он получил четвертый звонок, его терпение дало трещину.

— Хорошо, давайте сделаем так, — лениво сказал он, глядя в окно. — Я напишу для вас отчет, анализ выбора площадки, обзор производственной цепочки и краткое описание основных маршрутов движения — все будет включено и отправлено одним файлом. Тогда позвоните мне после прочтения, хорошо?

С другой стороны, сотрудник никогда не видел такого мастерства у наемного работника за все время, и удивленно спросил:

— Вы можете использовать Excel?..

Наборщики текста были недовольны: «Откуда взялся этот человек?»

— Excel, Word, Teambition, Xmind*, я владею всем, что вам нужно. — Цзян Ван больше ничего не сказал и вместо этого сменил тему: — Отправьте мне по электронной почте то, что у вас есть, и я передам вам готовый набор данных вечером.

П.п.: «Excel» — редактор электронных таблиц; «Word» — программа для набора и редакции текста; «Teambition» — программа для управления проектами; «Xmind» — программа для проведения мозговых штурмов и составления интеллект-карт.

После нескольких перешептываний, доносившихся из трубки, собеседник ответил совершенно по-другому:

— Тогда, в таком случае, вы не против поработать в нашей компании? Штаб-квартира нашей компании находится в…

— Нет, я останусь в своем родном городе.

Вскоре после того, как Цзян Ван отправил отчет об анализе, посреди ночи его телефон дважды завибрировал, сообщив, что компания Суфэн отправит специалиста для расследования, который прибудет послезавтра.

Цзян Ван искренне скучал по самолетам какое-то время. Двадцать лет спустя самолеты могли беспрепятственно летать в любые точки мира.

Затем он прихлопнул комара и заснул с забитым носом.

«Мне нужно завтра пойти купить кондиционер».

http://bllate.org/book/11824/1054592