Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 4.2

После ванны Цзян Ван был слегка ошарашен тем, что им пришлось помыться и прополоскаться всего три раза, прежде чем они закончили.

Грязь и пот уже успели образовать комки в локтевых впадинах и на сгибах ног. Им пришлось воспользоваться стальным шариком, чтобы энергично почистить Пэн Синвана и просто удалить их.

Пэн Синван надел безразмерную футболку и встал перед зеркалом, сохраняя позу пугала с изумленным выражением на лице.

— Старший брат! Я побелел!

Цзян Ван: «...»

— Старший брат! — Пэн Синван повернулся налево и направо, глядя на себя в зеркало, и не смог удержаться от восклицания: — Когда я вырасту, я тоже буду помогать тебе принимать ванну!

— Не нужно. — Цзян Ван грубо взъерошил волосы, его родительское терпение уже было на пределе. — Взрослеть — это нехорошо.

Пэн Синван посмотрел на себя в зеркало и моргнул.

— Я всегда мечтал повзрослеть! Когда ты вырастаешь, ты можешь пойти на работу и зарабатывать деньги, чтобы покупать все, что захочешь. Разве этого недостаточно?

Цзян Ван на секунду застыл и посмотрел в глаза своей юной версии через зеркало.

Этот момент был нелепым, как сон.

— Взросление… это начало трезвости, — сказал себе Цзян Ван.

Мальчик не понял его заявления, тряхнул волосами, разбрызгивая капли воды, и снова уткнулся в одеяло.

Цзян Ван оглянулся на него, желая продолжить объяснения, но решил больше ничего не говорить.

— Ложись спать. Завтра я отправлю тебя в школу.

Когда свет погас, и они оба погрузились в темноту, Пэн Синван плотнее завернулся в одеяло и повернулся, чтобы посмотреть на Цзян Вана.

— Старший брат.

— В чем дело?

— Ты правда… человек, которого моя мама попросила прийти?

Цзян Ван задумался на несколько секунд и понял, что мальчик беспокоился не о нем, а о своей матери.

— Мм. Сейчас она в Гонконге. — Цзян Ван изменил выражение лица и сказал: — Между Гонконгом и нами нет телефонной связи. Междугородняя связь очень дорогая, поэтому я не могу позвонить ей.

Пэн Синван задумался на некоторое время, но так и не вспомнил, где на земле находится Гонконг.

— Тогда, может быть, мама хотела мне что-то передать?

Цзян Ван замолчал на несколько секунд.

— Я бы и сам почти забыл, если бы ты меня не спросил. — Он притворился расслабленным, продолжив: — Твоя мама просила меня тебе кое-что передать.

— «Ешь больше мяса, больше спи, меньше играй в игры и не простужайся», — наставил он.

Пэн Синван сладко спал в ту ночь, очень довольный этим предложением.

Цзян Ван вообще не думал, что в этом есть какая-то проблема.

Рано утром следующего дня будильник зазвонил вовремя. Цзян Ван проснулся и, широко зевнув, велел Пэн Синвану вставать.

Но внезапно прямо перед его лицом, рядом с подушкой, появилась теплая лепешка с соевым молоком.

— Старший брат, позавтракай! — Мальчик улыбнулся, немного смутившись. — Ты сказал, что остальные деньги, которые я не потратил в магазине канцелярских принадлежностей, — это мои карманные деньги, и что я могу использовать их, как хочу.

Цзян Ван жил как волк-одиночка в течение двадцати семи лет. Это был первый раз, когда ему подали завтрак в постель.

...Тем не менее, завтрак подавал он сам.

Он встал с сильным кашлем, поел вместе с ребенком, разговаривая приглушенным голосом, а затем отправил его в школу.

Сегодня очень хорошо светило солнце, и весь город сиял золотом, что придавало прохожим больше оптимизма, когда они шли по дороге.

Пэн Синван напевал себе под нос, думая про себя, что было бы еще приятнее, если бы он мог взять своего старшего брата за руку.

Он тихо поднял голову и взглянул на Цзян Вана.

«Старший брат такой высокий и такой классный».

«Такой крутой парень, должно быть, не захочет держаться за руки с таким ребенком, как я».

Люди толпились у входа в начальную школу, и ученики по-прежнему шумели, как кричащие цыплята.

Цзян Ван довел ребенка до двери. Сначала он хотел сказать несколько небрежных слов, таких как «хорошего дня», но Пэн Синван уже радостно бросился вперед.

— Старший брат! Это мой хороший друг Ян Кай!

Выражение лица Цзян Вана немного застыло.

Мальчик с завязанными в хвостик волосами, стоявший рядом с Пэн Синваном, вытер сопли тыльной стороной ладони. Его голос прозвучал очень громко, когда он спросил:

— Ван-цзай! Почему ты называешь его старшим братом?

— Потому что он круче всех!

К ним подбежала маленькая девочка с повязкой на руке с тремя полосками и яростно закричала:

— Поторопитесь, вы двое! Будьте осторожны, чтобы не опоздать!

— Голова Чжан Сяолу похожа на мяч! Я могу одним пинком подбросить его до небоскреба!

— Ты... я собираюсь донести на тебя учителю!!!

Цзян Ван наблюдал, как они втроем ссорились, когда уходили. Он подумал про себя: «Ян Кай, Ян Кай, знаешь ли ты, что мяч, по которому ты собираешься ударить, — это голова твоей будущей жены?»

Он потянулся, чувствуя легкую головную боль, но все равно нашел предыдущую ситуацию забавной.

У близкого друга детства, с которым он играл более 20 лет, до сих пор текли сопли из носа. Вернувшись в 2006 год, Цзян Ван пришел к выводу, что сможет подружиться только с людьми из поколения своего дяди.

Утром он, как обычно, отправился в пункт проведения спортивных лотерей и получил 200 юаней от фальшивого предсказания судьбы. Затем он потратил 80% сбережений на ставку матча между Аргентиной и Кот-д'Ивуаром со счетом 2:1.

На этот раз он пробыл там всего час, а затем зашел купить бутылку газированной воды «Бинъян», прежде чем отправиться за покупками.

Обычные ставки на матчи нельзя было назвать стабильной работой, не говоря уже о том, что чемпионат мира продлится всего месяц.

За последние несколько дней Цзян Ван обдумал множество способов заработать деньги.

Покупка биткоинов, предсказание судьбы и работа информационного брокера.

Несмотря на то, что развитие этого небольшого городка было в лучшем случае средним, он быстро развивался благодаря обильному росту бамбуковых лесов. Это было место с самыми низкими расходами на печать в близлежащих провинциях и городах.

Поэтому в этом районе было выпущено большое количество учебных пособий, которые продавались оптом. Позже ему даже было присвоено звание города с высоким уровнем образования. Здесь в основном проводились первый и второй модули вступительных экзаменов в старшую школу, а также провинциальные и городские экзамены.

Цзян Ван планировал открыть интернет-магазин, но в настоящее время логистическая сеть в этом маленьком захолустном местечке вообще не была развита.

Мужчина что-то пробормотал, оглядел улицу, держа в руке бутылку с газированной водой «Бинъян», и неохотно кивнул.

Если все решено, то ему просто нужно заключить контракт с курьерами в этом городе.

http://bllate.org/book/11824/1054584