Готовый перевод The Picked Lion Touched Porcelain / Подобранный лев коснулся фарфора ✅: Глава 1

Весенним днем ярко светило солнце.

В главном доме семьи Шэнь слуги занимались уборкой.

— Молодой господин. — Голос дворецкого раздался откуда-то издалека, вызвав любопытство новой горничной.

Она слышала, что мать молодого господина семьи Шэнь когда-то была красавицей номер один. У нее было не только множество ухажеров в Империи, но даже многие влиятельные и могущественные фигуры из Федерации приходили просить о замужестве. Жаль, что красота оказалась недолговечной, и она умерла вскоре после рождения ребенка.

Этот молодой господин не только унаследовал внешность своей матери, но и обладал очень хорошим умом, а также окончил имперский университет.

Вытирая пол, горничная тихонько направилась к лестнице. Когда она увидела лицо Шэнь Суйаня, у нее невольно перехватило дыхание.

У молодого человека была пара страстных и затуманенных персиковых глаз*, высокая переносица, румяные губы, светлая и нежная кожа, которая словно прошла десятиуровневый фильтр красоты, настолько нежная, что не была похожа на кожу настоящего человека.

П.п.: Персиковые глаза — глаза, которые по форме напоминают лепестки персика.

Столкнувшись с Шэнь Суйанем лицом к лицу, горничная чувствовала, что он был похож на светящуюся под солнцем жемчужину.

— Сегодня хорошая погода, я хочу немного посидеть в солнечной комнате. — Голос Шэнь Суйаня был очень мягким, не спешащим и звучал очень приятно.

По сравнению с серьезным и строгим отцом Шэнем и мачехой с ее идеальным воспитанием, он совсем не зазнавался, и казалось, что с ним можно было очень легко поладить.

— Я собираюсь приготовить чай и закуски, — почтительно произнес дворецкий.

— Я побеспокою тебя. — Молодой человек слегка кивнул, и на его лице появилась ясная улыбка.

Бесчисленные подглядывавшие слуги в глубине души сходили с ума. Лишь когда Шэнь Суйань исчез за дверью, они постепенно пришли в себя.

— Только что, это был молодой господин? — Щеки новой горничной раскраснелись, а глаза наполнились возбуждением.

Люди всегда стремились к прекрасному. Думая о том, что в будущем они смогут обслуживать такого прекрасного человека, горничные начали работать еще усерднее.

— Я давным-давно говорила тебе, что молодой господин очень красив. Теперь ты веришь в это? — Другая горничная слегка приподняла подбородок, ее глаза были полны гордости.

Горничная покачала головой и вздохнула:

— Если бы молодой господин был здоров, хозяин бы не стал жениться повторно ради наследника...

Прежде чем закончить говорить, она внезапно увидела Шэнь Яочэня, который стоял позади нее неизвестное количество времени. Лицо служанки побледнело, она задрожала и воскликнула:

— Второй молодой господин.

Шэнь Яочэнь холодно посмотрел на говорившую, развернулся и ушел.

Напуганные его появлением, слуги больше не осмеливались обсуждать за спиной правоту и неправоту хозяина дома. Они держали рот на замке и тщательно убирались.

В это время бедняжка, о которой они говорили, сидел в солнечной комнате и неторопливо читал книгу, время от времени делая глоток чая, что было не слишком удобно.

Шэнь Суйань изначально был достаточно социальным. Во время выпускного собеседования он попал под машину, чтобы спасти маленького мальчика. Когда он очнулся, то оказался в межзвездном мире, превратившись в маленького и голодного младенца.

В этой жизни его биологическая мать умерла молодой, а отец женился во второй раз несколько лет спустя. Его мачеха не была к нему близка, но и не обращалась с ним слишком сурово.

За исключением того, что он родился слабым и болел каждые три-пять дней, по крайней мере, у него не было забот о еде и одежде, и ему не приходилось беспокоиться о своих средствах к существованию.

Когда Шэнь Суйань поставил чашку на стол, до его ушей внезапно донесся чужой разговор.

— Боже мой, ты смотрела новости?

— Новости? Какие новости?

— Маршал Гу использовал свою ментальную силу, чтобы остановить предсмертную борьбу королевы зергов, что привело к серьезным травмам и коме. Ситуация не внушает оптимизма.

— Как это возможно! Какие недобросовестные СМИ настолько смелые, что не боятся обращения в военный суд?

— Я тоже не хочу в это верить, но это новости, которые выпустила имперская армия. Не плачь, с маршалом Гу все будет в порядке.

Шэнь Суйань, не задумываясь, достал оптический мозг. Как только он открыл его, выскочили заголовки, сопровождаемые фотографией, сделанной на поле боя.

Сначала он был ошеломлен острыми и леденящими душу глазами, затем красивым лицом, а после и сильным дородным телом мужчины, за которым разгоралось пламя войны и поднимались клубни дыма.

Прочитав содержание новостей, Шэнь Суйань почувствовал себя особенно тяжело.

В настоящее время Гу Бэймо являлся единственным человеком с силой уровня 3S во всем межзвездном пространстве. Его существование не только отпугивало многих злобных звездных пиратов, но и вызывало еще большую зависть у Федерации.

Теперь, когда с ним произошел несчастный случай, силы всех сторон должны были провести новый раунд перетасовки, из-за чего кровопролитие и конфликты казались неизбежными.

Подумав об этом, Шэнь Суйань был не в настроении продолжать чтение и собирался вернуться в дом, но когда он встал, у него потемнело в глазах, и он потерял сознание.

* * *

Шэнь Суйань наблюдал за пробегающей картиной, словно смотрел фильм, и только потом понял, что он попал в книгу собачьей крови* под личностью белого лунного света четырех подонков, которому было суждено умереть через пять лет.

П.п.: Термин «собачьей крови» относится к сюжетам, которые постоянно показываются в телевизионных драмах, для описания схожих сюжетов, плохих имитаций или преувеличенных фальшивых представлений. В наше время чрезмерные и нарочитые сенсационные представления и сюжеты принято называть «собачьей кровью», имея в виду вульгарные сюжеты, хорошо известные наизусть.

Сознание постепенно возвращалось к нему, и до его ушей донесся разговор между горничной и семейным врачом.

— Доктор Чжао, молодой господин... с ним все в порядке? Я знала, что молодому господину нравился маршал Гу, поэтому мне не следовало слишком много говорить.

— Молодому господину нравится маршал Гу? — Семейный врач удивился. Почему он не знал об этом?

— С молодым господином все было в порядке, но он потерял сознание, когда увидел новость о том, что маршал Гу ранен и находится без сознания. Когда мы помогли ему подняться, его оптический мозг все еще оставался на той странице. — Горничная опустила голову, чувствуя себя очень виноватой.

— О, это немного сложно. Когда молодой господин проснется, постарайтесь не упоминать при нем о делах, связанных с маршалом, чтобы предотвратить дальнейшее раздражение.

— Хорошо, извините за беспокойство, доктор Чжао.

Уголки рта Шэнь Суйаня слегка дернулись. Способность этих людей фантазировать была достаточно хорошей, верно?

Как раз в тот момент, когда он собирался открыть глаза, чтобы опровергнуть это, ему в голову внезапно пришла смелая идея.

По оригинальному сюжету Гу Бэймо так и не смог проснуться за всю свою жизнь. Поскольку он не собирался вмешиваться, он просто мог использовать это недоразумение, чтобы держаться подальше от главного героя, его сводного брата. Если что-то случится в будущем, это его не коснется.

Чем больше он думал об этом, тем больше ему казалось, что этот метод вполне осуществим. Шэнь Суйань почувствовал себя гораздо спокойнее.

Однако если он хотел, чтобы все прошло отлично, ему стоило хорошо разузнать о семье Гу и Гу Бэймо, чтобы в будущем не раскрывать свои секреты.

Когда семейный врач и горничная ушли, Шэнь Суйань сел, достал свой оптический мозг и начал искать информацию.

Молодой человек уже и так испытывал чувство восхищения, но резюме Гу Бэймо оказалось еще более весомым, чем он мог себе представить: в 16 лет он вышел на поле боя, а спустя четыре года, благодаря своим выдающимся военным подвигам, стал самым молодым героем в истории Империи. За время своего пребывания на посту маршал уничтожил бесчисленное множество злостных группировок звездных пиратов и неоднократно переломил ход событий, чтобы дать отпор зергам. На этот раз он непосредственно убил королеву зергов, обеспечив мир по меньшей мере на 200 лет.

Неудивительно, что Ли Кайсюань, имперский генерал, который был одним из подонков книги, сделал Гу Бэймо целью своей жизни.

Осознав, что уже наступило время ужина, Шэнь Суйань потер воспаленные глаза, сходил в ванную, чтобы умыться, переоделся и спустился вниз.

Отец Шэнь сидел на главном месте, мачеха сидела слева от него, Шэнь Суйань справа, а Шэнь Яочэнь рядом с мачехой.

Они вчетвером не собирались разговаривать. За столом стояла тихая и гнетущая атмосфера. Независимо от того, насколько вкусной была еда, во рту не было приятного ощущения.

Изначально Шэнь Суйань думал, что это неплохо. Но теперь, когда ему осталось жить всего пять лет, ему не терпелось сбежать из этого скучного дома.

Закончив трапезу, отец Шэнь собрался идти в кабинет, чтобы, как обычно, продолжить свои официальные дела.

Шэнь Суйань поспешно остановил его:

— Папа, я должен тебе кое-что сказать.

Отец Шэнь остановился, его взгляд был спокоен.

— Я слышал, что маршал Гу был ранен. Я могу навестить его? — Шэнь Суйань не был близок с отцом, и он чувствовал себя некомфортно, спрашивая об этом. — Если возможно, я хочу остаться в доме Гу, чтобы позаботиться о нем.

Отец Шэнь сразу же нахмурился.

Семья Шэнь имела глубокое происхождение, а также являлась одной из ведущих семей в имперской столице. У них не было необходимости продавать детей ради славы.

Если это дело получит огласку, что о нем подумают другие?

Шэнь Суйань поджал губы и воспользовался политикой Хуайжоу*:

— Папа, ты знаешь, что у меня плохое здоровье. Я не знаю, когда... Я никогда не просил тебя ни о чем с самого детства. Разве нельзя сделать это?

П.п.: «Политика Хуайжоу» использует мирные средства, оказывая небольшие услуги и усиливая идеологическое воспитание, чтобы склонить другого человека на свою сторону и заставить его подчиниться.

Шэнь Суйань был хрупким и болезненным. Отец Шэнь не возлагал на него больших надежд, но тот все же был его родным сыном. Вспомнив слова семейного врача, он на мгновение задумался.

— Я расскажу об этом семье Гу.

Уголки рта Шэнь Суйаня слегка приподнялись.

— Спасибо, папа.

Семья Гу быстро дала ответ, но, как и ожидалось, это был отказ. Шэнь Суйань не расстроился и попросил у своего отца контактную информацию отца Гу, надеясь пообщаться с ним лицом к лицу. Отец Гу не смог победить его, поэтому ему пришлось согласиться.

На следующий день после завтрака Шэнь Суйань проверил свою одежду и сел в летающий автомобиль, чтобы добраться до дома Гу.

— Ты хочешь сказать, что этот юноша серьезен? — Мать Гу сидела на диване, сжимая руку своего мужа. Выражение ее лица казалось немного нервным.

— Разве ты не узнаешь, когда он придет? — Отец Гу похлопал жену по тыльной стороне ладони и утешил ее.

До несчастного случая за Гу Бэймо бегало много поклонников, и с ними часто связывались люди.

Но зная, что их сын, возможно, не сможет оправиться в течение всей жизни, молодые господа и молодые леди, которые часто бегали к ним, чтобы показать свое присутствие, словно по волшебству исчезли.

Было даже несколько человек, которые в спешке обручились, как будто боялись, что их заставят остаться в семье Гу в качестве вдовы.

Мать Гу могла их понять, но на ее душе было особенно неуютно.

Неожиданно, в подобной ситуации, Шэнь Суйань действительно не отступил. На данный момент, прежде чем встретиться с ним, отец и мать Гу имели хорошее впечатление о молодом человеке.

Из соображений безопасности прошлой ночью они навели справки о нем и узнали, что у Шэнь Суйаня был мягкий характер, дружелюбное отношение и очень красивая внешность.

Просто его организм оказался более слабым, чем у обычного человека. Но никаких других проблем, кроме этого, не нашлось.

Если бы с Гу Бэймо ничего не случилось, они были бы очень счастливы, что их сын нашел такого прекрасного партнера. Но, к сожалению...

При мысли о сыне, лежавшем в медицинской кабине, глаза матери Гу снова затуманились.

— Здравствуйте, дядя, тетя. Меня зовут Шэнь Суйань. Я бы хотел взять на себя смелость прервать вас. — Шэнь Суйань последовал за старым дворецким в комнату и поприветствовал отца и мать Гу.

— Все в порядке. Так получилось, что мы сегодня не собирались работать, так что давай сначала присядем. — Отношение матери Гу было особенно мягким.

Она видела фотографии Шэнь Суйаня. В то время она просто подумала, что молодой человек хорошо выглядит, но теперь, увидев его в реальности, она почувствовала гораздо большее удовлетворение.

— Дядя, тетя, я знаю, что у маршала Гу нет недостатка в людях, которые могут о нем позаботиться. Я просто хочу остаться рядом с ним. Надеюсь, вы сможете согласиться на эту просьбу. Когда маршал Гу поправится в будущем, я не буду его донимать. Пожалуйста, будьте уверены.

Шэнь Суйань сразу перешел к делу. Он занял низкую позицию и проявил искреннее отношение, блокируя этим все доводы матери Гу.

У него был хороший план. Между семьей Гу и семьей Шэнь существовала дистанция. Если он будет приходить каждый день, то спустя некоторое время у него получится покинуть свой дом.

Это нормально — держаться подальше от главного героя. И ему было не обязательно жить под одной крышей с величественным отцом Шэнем и мачехой, с которыми он не был близок. На него больше не будет пялиться такое количество людей, и он сможет делать все, что захочет. Разве это звучало не здорово?

Мать Гу посмотрела на мужа, жестом призывая его говорить.

Отец Гу чувствовал легкую беспомощность. Он был хорош в борьбе с врагами. Но эмоциональные проблемы, связанные с его сыном... Что он должен был сказать?

— Разве это не нормально? — Шэнь Суйань опустил брови, в его тоне проскользнуло одиночество.

Хотя он не хотел этого признавать, но теперь семья Гу действительно стала огненной ямой. Какая хорошая семья могла осмелиться запихнуть к ним своих сыновей и дочерей?

Мать Гу также надеялась найти кого-то, кто сможет сопровождать Гу Бэймо от всего сердца. Как родители, они всегда шли впереди своих детей, и независимо от того, насколько хорошо они были подготовлены, они не могли быть уверены во всем.

Но Шэнь Суйань был еще молод, и его впереди ожидало многообещающее будущее. Даже если он вызвался позаботиться об их сыне, мать Гу чувствовала себя виноватой.

Шэнь Суйань обнаружил, что мать Гу начала потихоньку сдаваться, и решил бить по железу, пока оно горячо. Но когда он поднял глаза, то случайно встретился взглядом с парой темно-зеленых глаз и черной пушистой мордочкой. Молодой человек не смог удержаться от восклицания:

— А?

http://bllate.org/book/11823/1054218