Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 111

— Ладно, поешьте и возвращайтесь, — сказал Вэй Фэн с лёгкой неохотой, откладывая эскизы. Ему безумно хотелось немедленно приступить к раскрою и сшить готовое изделие, но, вспомнив, что Цзи Чэнъюй ещё не обедала, он решил повременить.

На обед трое заказали еду прямо в студию моды. Блюда оказались разнообразными и сытными.

Хао Сюээр чувствовала себя неловко:

— Вэй-дагэ, мы же сотрудники… так хорошо питаться… Даже если мы знакомы, это уж слишком щедро! Да и зарплату вы нам платите высокую — три тысячи юаней в месяц. Хотя я не особо разбираюсь, но спрашивала: обычно летним работникам дают всего по тысяче с небольшим, а многие вообще отказываются их брать. А тут зарплата в несколько раз выше, да ещё и еда такая… Только этот обед, наверное, стоит сотни юаней!

Раньше она жила в достатке, но вместе с бабушкой, которая никогда не позволяла ей расти в неведении о ценах на продукты. Поэтому она приблизительно понимала стоимость блюд.

— Ничего страшного. Вы с Чэнъюй для меня как младшие сёстры. Питаться плохо — недопустимо! Иначе дядя Юйвэнь с меня шкуру спустит! — засмеялся Вэй Фэн. На самом деле, даже обычным сотрудникам он обеспечивал неплохое питание, хотя и не такое роскошное.

— Да, Сюээр, ничего страшного. Ешь спокойно. Мы в том возрасте, когда организм растёт, и после работы нельзя оставаться голодными. Если переживаешь, можем потом компенсировать стоимость еды из зарплаты, — предложила Цзи Чэнъюй.

Но Вэй Фэн тут же её перебил:

— Ни в коем случае! Чэнъюй, эти два месяца обеды за мой счёт. Раз ты зовёшь меня Вэй-дагэ, значит, слушай старшего брата. Быстрее ешь, а то всё остынет и будет невкусно.

— Тогда я не буду церемониться, — сказала Цзи Чэнъюй и взяла любимого лангуста, медленно его очищая и съедая.

Хао Сюээр немного подумала и промолчала: ведь за два месяца сумма действительно невелика.

После обеда Вэй Фэн ушёл в мастерскую и начал шить первые образцы по эскизам Цзи Чэнъюй, а сами девушки остались отдыхать в гостиной.

— Сюээр, как тебе сегодняшнее утро? Юань-цзе не задирала тебя? — спросила Цзи Чэнъюй.

— Нет, наоборот, многому научила. Просто, кажется, к ней приехала тётя, и настроение у неё неважное, — ответила Хао Сюээр, нахмурившись.

— Главное, чтобы не обижала. У каждой семьи свои трудности, — утешила её Цзи Чэнъюй. Узнав, что Янь Юань пришла, она отправилась в мастерскую проверить прогресс Вэй Фэна.

— Вэй-дагэ, а за сколько ты собираешься продавать эти наряды? — спросила она, разглядывая эскизы. Вопросы ценообразования были для неё полной загадкой.

Хотя ежегодно ей присылали финансовые отчёты, она плохо их понимала — знала лишь общие цифры: сколько заработала компания в этом году и насколько больше, чем в прошлом.

— Зависит от выбора Юй Линь. Если она решит выкупить эксклюзивные права на модель, придётся заплатить как минимум несколько сотен тысяч. Если же просто купить одно вечернее платье — около восьми десятков тысяч, — ответил Вэй Фэн, не отрываясь от кропотливой работы по раскрою ткани.

Сотни тысяч? Восемьдесят тысяч?

Цзи Чэнъюй быстро сообразила:

— То есть, если выкупить эксклюзив, платье станет единственным в мире?

— Именно так, — кивнул Вэй Фэн. — Если она хочет, чтобы эта модель осталась уникальной, выкуп обойдётся в сотни тысяч. А когда ты прославишься, цена может быть и ниже — тогда будут платить только за само изделие.

— Это и есть причина, по которой ты настоял, чтобы я участвовала в конкурсе? — приподняла бровь Цзи Чэнъюй.

— Конечно! Чтобы заявить о тебе миру. Хотя твою личность пока нельзя раскрывать, но имя «дизайнер Цзи» уже ассоциируется с нашим брендом «Миньпай». Ты — наше живое знамя! — Вэй Фэн говорил с таким воодушевлением, будто нашёл клад. — Честно говоря, я должен тебя поблагодарить! Отец даже сказал, что в этом году обязательно наградит тебя.

— Не нужно. Я и так получаю гораздо больше, чем заслуживаю, — покачала головой Цзи Чэнъюй. Семья Вэй всегда относилась к ней исключительно щедро. Хотя формально она входила в бизнес через технический вклад, тридцать процентов акций — это огромная доля. За последние годы бренд «Миньпай» стремительно набирал популярность, и по текущей рыночной стоимости её активы давно перевалили за миллиард.

— Ничего подобного! С запуском этой студии ты принесёшь «Миньпаю» ещё больше прибыли, — серьёзно сказал Вэй Фэн. Отец не раз повторял, что сотрудничество с Цзи Чэнъюй стало лучшим решением в их жизни: несмотря на щедрую долю, которую они ей отдали, инвестиции окупились уже за первый год, а на второй прибыль удвоилась. Сейчас же доходы растут в геометрической прогрессии.

Без Цзи Чэнъюй им потребовалось бы как минимум десять лет, чтобы достичь нынешних высот!

Прошло несколько дней. Цзи Чэнъюй с восхищением рассматривала первую готовую вещь — точь-в-точь такую, какой она представляла в своих эскизах. Глубокий, словно океан, синий оттенок ткани создавал невероятную лёгкость и воздушность. Если Юй Линь наденет это платье, её классическая красота станет ещё выразительнее!

Хао Сюээр тоже добилась заметного прогресса: каждый день она либо читала книги по дизайну, либо выполняла базовые задания.

Вечерами Фэн Цзясюань звонила Хао Сюээр и Цзи Чэнъюй, и все трое общались по громкой связи — это был их единственный способ поддерживать связь по ночам.

Когда Хао Сюээр ушла отдыхать в гостевую комнату, Цзи Чэнъюй снова взялась за карандаш и продолжила рисовать новые эскизы. За последние дни поступило несколько новых заказов, и днём она помогала клиентам с замерами, записывая идеи для будущих моделей.

Она уже наполовину закончила новый рисунок, когда зазвонил телефон. Звонил Цзян Юй. Она задумалась: с тех пор как они расстались после истории с Фэн Цзясюань, прошла уже половина летних каникул, а Цзян Юй ни разу не позвонил.

— Алло, — её мягкий, звонкий голос звучал особенно приятно.

Цзян Юй работал без отдыха целых две недели, и, услышав этот нежный голос, почувствовал, как усталость мгновенно испарилась.

— Чэнъюй, как твои результаты на выпускных экзаменах? — спросил он, хотя знал, что она, скорее всего, получила максимум баллов. Просто после их последнего разговора, когда она быстро положила трубку, ему хотелось хоть о чём-то поговорить.

— На три балла меньше ста, — с лёгкой гордостью и лукавством ответила Цзи Чэнъюй. Ей казалось, будто она списала.

— Поздравляю, — сказал Цзян Юй, крутя ручку в пальцах и глядя в окно на прекрасное ночное небо. Он представил себе, как сейчас выглядит Цзи Чэнъюй. — А чем займёшься этим летом?

— Работаю ассистенткой у Вэй-дагэ вместе с Сюээр, — честно ответила она. Ей и в голову не приходило что-то скрывать от Цзян Юя.

— Ассистенткой? Если хочешь работать, могла бы прийти ко мне в компанию, — не удержался Цзян Юй. Ему очень хотелось, чтобы она работала рядом — тогда он видел бы её каждый день.

— Мне нравится заниматься дизайном. Когда будет время, сошью тебе костюм, — тихо засмеялась Цзи Чэнъюй, услышав его разочарованный тон. От его слов в её сердце разлилось тепло.

Они разговаривали почти сорок минут, и только когда телефон полностью разрядился, она осознала, как долго они болтали. С ним было так легко и непринуждённо, а его голос, и без того красивый, через трубку звучал особенно завораживающе.

Цзи Чэнъюй смотрела на выключенный экран, оцепенев от неожиданности. Медленно встав, она подошла к дивану у кровати и обняла большого плюшевого медведя — первого подарка, который Цзян Юй когда-то прислал ей из Америки. Несмотря на годы, благодаря тщательному уходу, игрушка выглядела как новая.

* * *

— Эй, это не машина Цзян Юя? — На следующий день, выходя из такси, Хао Сюээр сразу заметила припаркованный рядом чёрный Bentley. Если она не ошибалась, это именно его автомобиль — она специально запомнила его, когда в прошлый раз скучала внизу возле караоке-клуба. Кроме того, номер с окончанием «88» был крайне редким и легко узнаваемым.

— Похоже на то, — неуверенно ответила Цзи Чэнъюй. Но когда из машины вышел высокий, статный молодой человек в повседневной одежде, которая на нём смотрелась исключительно элегантно, сомнений не осталось.

— Цзян Юй, ты как здесь оказался? — удивилась она. Ведь вчера она только упомянула, где работает, а он уже здесь.

— Привет, Чэнъюй, Сюээр, — улыбнулся он, затем вернулся к машине и вынес две коробки с кашей. — Это каша из «Фуцзи». Надеюсь, это твой любимый вкус. Как раз проезжал мимо и решил захватить вам.

Водитель, стоявший рядом, мысленно закатил глаза: «Наш генеральный директор, конечно, хитрец! Сам объехал полгорода, чтобы купить эту кашу, а теперь делает вид, что просто зашёл по пути».

— Э-э… — начала Цзи Чэнъюй, глядя на дымящиеся коробки. В её сердце потеплело: она отлично знала, где живёт Цзян Юй, а «Фуцзи» находился на противоположном конце города. Её студия, напротив, была совсем рядом с его офисом. Очевидно, он специально сделал крюк.

Она хотела сказать, что уже позавтракала, но слова застряли в горле. Вместо этого она взяла коробку и спросила:

— А ты сам ел?

— Ещё нет. Позавтракаю, когда вернусь, — покачал головой Цзян Юй, глядя на неё чуть затуманенным взглядом. Он так давно её не видел! Хотя не мог различить цвет её одежды, фасон явно ей очень шёл.

— Тогда позавтракай с нами. Ты ведь не торопишься на работу? — спросила она.

— Нет, совсем не тороплюсь, — быстро ответил он, взял вторую коробку, и они вместе поднялись наверх.

Вэй Фэн, увидев Цзи Чэнъюй, Хао Сюээр и следующего за ними Цзян Юя, на секунду опешил, но вежливо поприветствовал гостя, узнав, что тот пришёл с завтраком.

Хао Сюээр тут же нашла предлог, чтобы уйти — ей совсем не хотелось быть третьим лишним.

— Чэнъюй, могу я приносить тебе завтрак каждый день? Обещаю, не буду мешать, — осторожно спросил Цзян Юй, всё ещё помня её слова в прошлый раз и чувствуя неуверенность.

Цзи Чэнъюй подняла на него глаза, уголки губ приподнялись в лёгкой улыбке:

— Можно. Только больше не надо покупать кашу в «Фуцзи». На эти деньги можно найти что-то вкуснее.

— Хорошо. А стоимость бензина я учту отдельно, — добавила она, пробуя кашу. Каша из «Фуцзи» всегда отличалась особым вкусом, а сегодня казалась особенно аппетитной.

— Ладно, — кивнул Цзян Юй и, глядя на неё, глупо улыбнулся.

Цзи Чэнъюй покачала головой, смущённо покраснев, и мягко подтолкнула его, чтобы он ел быстрее.

Когда Цзян Юй уехал, Цзи Чэнъюй едва вошла в мастерскую, как Вэй Фэн тут же начал поддразнивать:

— Цзян Юй к тебе очень внимателен. Но кто ж удивится — наша Чэнъюй красива, из хорошей семьи и умна. Пусть ухаживает как следует!

— Вэй-дагэ, перестань надо мной смеяться, — смущённо произнесла она, вспомнив осторожный, почти робкий взгляд Цзян Юя, когда он спрашивал разрешения приносить завтрак. От этого воспоминания в груди разлилась радость.

— Я говорю всерьёз, — продолжал Вэй Фэн, продолжая кроить ткань. — Ты ещё молода, но Цзян Юй — хороший парень. Если он и дальше останется таким, подумай о нём всерьёз. Ведь главное в жизни женщины — найти человека, который будет её любить и беречь.

Цзи Чэнъюй спросила:

— Кстати, Вэй-дагэ, а твоя подруга, сестра Линь? Когда вы поженитесь?

В её памяти всплыл образ Линь Яньэр — красивой, с нежным взглядом, полным чувств. Они с Вэй Фэном отлично подходили друг другу.

— Она модель, постоянно в разъездах. Сейчас уехала в командировку, — ответил Вэй Фэн с небольшой паузой.

Внутри мастерской Цзи Чэнъюй и Вэй Фэн болтали о разном, а в соседнем помещении Янь Юань и Хао Сюээр выбирали ткани.

— Сегодняшний молодой человек — родственник Чэнъюй? — спросила Янь Юань, перебирая отрезы.

— Ну… можно сказать и так, — ответила Хао Сюээр после небольшого раздумья. Ведь она не могла прямо сказать, что Цзян Юй ухаживает за Чэнъюй.

http://bllate.org/book/11822/1054396