Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 71

Едва он это произнёс, как Юйвэнь Чжэ вспомнил всё, что случилось потом, и смутился, замолчав. Однако вскоре снова вернулся к теме:

— А потом я отвёз её домой. Её семья жила бедно, за городом, в глухом месте. Я подумал: ведь она тогда была ранена — и принёс ей немного лекарств.

— Дядя… — не удержалась Цзи Чэнъюй. По его рассказу выходило так, будто дядя положил на эту девушку глаз.

Юйвэнь Чжэ бросил на племянницу предостерегающий взгляд, давая понять, чтобы та молчала, и продолжил:

— Она была очень тронута и сказала, что хочет заботиться обо мне. Тогда я прямо заявил, что у меня есть семья. После этого мы больше двух месяцев не встречались. Однажды я снова оказался в командировке в городе А и увидел, как в гостинице дерутся. Оказалось, её родные вымогали у неё деньги, чтобы погасить долги. Мне стало невыносимо смотреть на это, и я заплатил долг за неё.

— Сколько? — приподняла бровь Цзи Чэнъюй.

— Немного, двадцать тысяч, — ответил Юйвэнь Чжэ, не заметив презрительного взгляда племянницы, и продолжил: — Я отвёз её в больницу, проверили травмы, а потом устроил её на работу в наш торговый центр. С тех пор мы больше не виделись.

Он тяжело вздохнул:

— Два месяца назад она сама нашла меня и пригласила на ужин. Мы выпили… а потом… ну…

Юйвэнь Чжэ говорил уклончиво, но Цзи Чэнъюй всё поняла: похоже, именно после того ужина между ними произошло нечто. Она задумалась и спросила:

— Дядя, ты же обычно почти не пьёшь. Ты уверен, что в тот день был в полном сознании?

Цзи Чэнъюй говорила серьёзно. Юйвэнь Чжэ на мгновение замер, затем начал напряжённо вспоминать. И чем глубже он погружался в воспоминания, тем сильнее хмурился. Действительно, в тот день всё было странно: он опьянел гораздо быстрее обычного. Да и вообще, хоть он и не был завсегдатаем застолий, но всегда знал меру — после выпивки просто засыпал. Как же так получилось, что именно в тот раз…

Раньше Юйвэнь Чжэ из-за чувства вины перед женой даже не осмеливался вспоминать ту ночь. Но сейчас, услышав вопросы племянницы, он вдруг усомнился: неужели всё это было заранее спланировано? Не попал ли он в ловушку?

— Дядя, эта женщина работала в гостинице, верно? Я не знаю, в какой именно, но если это обычная гостиница, то там, скорее всего, творится настоящий хаос. Разве зрелая женщина, зная, что у тебя есть семья, станет приглашать тебя на ужин и пить вместе с тобой? Если бы она действительно хотела поблагодарить, выбрала бы другой способ! А уж тем более не допустила бы того, что случилось потом. Дядя, ты точно уверен, что не стал жертвой чьего-то расчёта?

Цзи Чэнъюй надеялась: если всё действительно так, как она предполагает, то с этой женщиной будет легко справиться. Дядя получит урок и, возможно, одумается.

— Дядя, за твоей спиной стоят миллиарды. Кто знает, сколько людей мечтает заполучить тебя в свои сети! — добавила она, решив добить врага, пока тот ослаблен. — Я ещё несовершеннолетняя, но прочитала немало древних книг. Сколько женщин ради богатства и роскоши продают собственные тела? Внешняя доброта и кротость зачастую лишь маска для сердца, холодного, как змея. Разве порядочная женщина согласилась бы стать любовницей?

С этими словами Цзи Чэнъюй замолчала, предоставляя дяде самому додумать остальное. Если он не поймёт истинную суть происходящего, то в следующий раз снова не устоит перед подобной авантюристкой. Поэтому сейчас важно, чтобы он получил урок на всю жизнь.

— Чэнъюй, она… — Юйвэнь Чжэ нахмурился так сильно, что между бровями образовалась глубокая складка в виде иероглифа «чуань». Он вспомнил доброе и нежное лицо Мин Ли — неужели всё, что говорит племянница, правда?

— Дядя, если ты мне доверяешь, позволь мне самой поговорить с этой женщиной, — предложила Цзи Чэнъюй и добавила: — Что бы я ни сказала, ты не должен появляться.

— Хорошо, — Юйвэнь Чжэ согласился без колебаний. Между Мин Ли и Цзи Чэнъюй он без раздумий выбирал последнюю, хотя и предупредил: — Будь осторожна.

Если Мин Ли действительно такова, как предполагает племянница, то пусть Цзи Чэнъюй первой раскроет её истинное лицо — это будет самым убедительным доказательством.

— На каком этаже, в какой квартире? — Цзи Чэнъюй подняла глаза на старое трёхэтажное здание.

— Третий этаж, левая дверь. Вот её фотография, — Юйвэнь Чжэ протянул снимок. Цзи Чэнъюй кивнула, показывая, что запомнила, и тут же набрала номер дяди, оставив телефон включённым. Затем она вошла в подъезд.

Боясь за безопасность племянницы, Юйвэнь Чжэ убедился, что за ним никто не наблюдает, и последовал за ней, остановившись на втором этаже. Наушники плотно сидели в ушах, и в груди у него нарастало тревожное напряжение.

— Я ищу Янь Мин Ли, — с порога заявила Цзи Чэнъюй, положив телефон в карман, чтобы записывать всё происходящее.

Вскоре дверь открыла женщина в полупрозрачной блузке, сквозь которую просвечивало чёрное нижнее бельё, и белых брюках, подчёркивающих стройные ноги. Она ничем не отличалась от фотографии — та же кроткая, беззащитная внешность. Однако Цзи Чэнъюй сразу заметила в её глазах что-то неуловимо опасное. Её подозрения подтвердились с первого взгляда, и внутри у неё всё радостно забурлило.

— Вы кто? — спросила Янь Мин Ли, оглядывая Цзи Чэнъюй. Та была одета в простую повседневную одежду, но на ней это смотрелось так дорого и стильно, будто она только что сошла с обложки журнала. Особенно Янь Мин Ли отметила новый комплект от бренда Миньпай — одна вещь стоила около восьми–девяти сотен юаней. А уж обувь, хоть и выглядела как обычная тканевая, явно была не из дешёвых.

Янь Мин Ли слегка улыбнулась, изображая доброжелательное недоумение.

Пока та разглядывала её, Цзи Чэнъюй сделала шаг вперёд, достала из сумочки чек и прямо сказала:

— Это чек с незаполненной суммой. Уходи от моего отца.

Янь Мин Ли тут же поняла, кто перед ней. Хотя она знала, что у Юйвэнь Чжэ есть ребёнок, пол которого никогда не уточняли, теперь всё стало ясно. За всё время их общения он ни разу не упоминал свою семью.

— Я не понимаю, о чём вы, — потупила голову Янь Мин Ли, делая вид, что ничего не знает.

— Цыц! — Цзи Чэнъюй гордо вскинула подбородок, демонстрируя высокомерие богатой наследницы. — Ты уверена, что хочешь отказаться? Этот чек — бланк. Ты можешь вписать сто тысяч, миллион, а можешь и миллиард! Всё это твоё, стоит лишь уйти от моего отца!

Услышав «миллиард», в глазах Янь Мин Ли на миг вспыхнул алчный огонёк, но она тут же скрыла его. Ведь если стать женой Юйвэня, можно получить куда больше одного миллиарда.

Дядя Янь Мин Ли, услышав о деньгах, уже не думал ни о каких моральных принципах. Главное — чтобы племянница взяла чек и как можно скорее обналичила его, отдав ему половину. Он прекрасно знал, чем занималась его племянница с шестнадцати–семнадцати лет — крутилась в сомнительных местах. А теперь такой шанс — целый миллиард! О чём ещё можно мечтать?

Он усиленно подмигивал Янь Мин Ли, торопя её принять предложение.

Цзи Чэнъюй специально затеяла этот разговор, чтобы проверить Янь Мин Ли. Она не упустила ни единого выражения её лица.

— Если бы не боялась расстроить маму, я бы давно всё расследовала, — сказала она с презрением. — Та ночь… вы с отцом действительно были согласны друг с другом? Или это была твоя интрига? Даже ваша первая встреча — неужели не была спланирована заранее?

Она сделала ещё один шаг вперёд и пристально посмотрела на Янь Мин Ли. После перерождения её аура изменилась, да и собственный капитал придавал ей уверенности.

— Ничего подобного! — возразила Янь Мин Ли с наигранной искренностью. — Мы с твоим отцом любили друг друга по-настоящему! Ты ещё слишком молода, чтобы судить!

Однако внутри у неё всё дрожало от страха: а вдруг девчонка действительно узнает правду?

— Мин Ли, послушай дядю, — вмешался её дядя. — Это судьба. Теперь, когда дочь пришла требовать, возьми деньги как компенсацию.

Он с жадностью смотрел на чек в руках Цзи Чэнъюй, мечтая схватить его и прижать к груди. Миллиард! На эти деньги можно купить всё, что душе угодно!

Цзи Чэнъюй даже не удостоила его взгляда. Такие люди — одно к другому: в такой семье и рождаются подобные создания!

— Если ты так любишь моего отца, — холодно сказала она, — то должна знать: у него есть семья. Неужели ты хочешь разрушить её, выгнать маму и меня, чтобы занять место госпожи Юйвэнь?

Голос Цзи Чэнъюй звенел, как сталь.

Янь Мин Ли растерялась. Эта девчонка, хоть и молода, но мыслит слишком проницательно! Пока она искала, что ответить, Цзи Чэнъюй уже достала второй телефон и начала набирать номер:

— Дядя Ли, немедленно…

Не договорив, она почувствовала, как Янь Мин Ли вырвала у неё телефон. Увидев, что звонок уже совершён, та тут же нажала «отбой» и зло прошипела:

— Ты не боишься, что твоя мама узнает и не выдержит развода? Я тебе скажу прямо: именно потому, что твоя мама не умеет быть нежной и не может быть рядом с отцом, он и обратился ко мне!

Её голос звенел так пронзительно, что Цзи Чэнъюй даже заложило уши. Внутри у неё всё ликовало, но внешне она оставалась холодной:

— Как бы ты ни думала, статус моей матери не изменится. Бабушка и дедушка, узнав об этом, первым делом приказали отцу немедленно порвать с тобой. Иначе он лишится всего — и дома, и состояния.

— Ты действительно думаешь, что мой отец пожертвует десятками миллиардов ради жизни с тобой, где сегодня неизвестно, будет ли завтрашний обед?

Её слова были жестоки, но правдивы: мечтам Янь Мин Ли не суждено было сбыться.

На втором этаже Юйвэнь Чжэ слушал весь разговор через наушники. Привычный мягкий голос Мин Ли вдруг стал почти истеричным, и он сжал телефон так сильно, что костяшки побелели. Он вспомнил наказ племянницы — не вмешиваться ни при каких обстоятельствах — и с трудом сдерживался, готовый в любой момент ворваться наверх, если той вздумается причинить вред Чэнъюй.

Лицо Янь Мин Ли побледнело, затем покраснело, а потом снова стало мертвенно-бледным.

— Мин Ли! — закричали её дядя и тётя, усиленно подмигивая. — Ответь же! Если ты уйдёшь от генерального директора Юйвэня, миллиард будет твоим?

Они боялись, что Цзи Чэнъюй передумает, поэтому заранее уточняли условия, не оставляя ей возможности отступить.

http://bllate.org/book/11822/1054344