Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 46

— Ах… — Глаза Дин Цзин снова наполнились слезами. При мысли о дочери сердце её сжималось от боли.

Цзи Чэнъюй поспешила утешить бабушку. Она бы и не стала заводить речь о родителях, если бы не боялась, что дедушка с бабушкой не примут этого. Ведь теперь им стало ещё тяжелее.

Летом дел хватало, да и к полудню так и клонило в сон. Цзи Чэнъюй уже привыкла спать после обеда два часа — без этого весь день чувствовала себя разбитой.

— Чэнъюй, давай сегодня прогуляемся! — Ван Минцзя пришла ещё с утра и предложила: — Пока результаты экзаменов не вышли, надо успеть погулять. А то, если плохо сдадим, будет совсем грустно.

Дома Ван Минцзя всё это время нервничала. Раз уж через два дня забирать результаты, лучше заранее выбраться на прогулку и повеселиться.

— Как жарко! — воскликнула Цзи Чэнъюй, взглянув на палящее солнце, и тут же захотелось вернуться домой.

— Ничего страшного, мы же просто по магазинам пойдём, всё под крышей, — сказала Ван Минцзя и повела подругу в самый оживлённый район города. Там было много магазинов с одеждой их размера, хотя больше это напоминало пешеходную улицу из будущего.

Каждый раз, переходя от одного магазина к другому, им приходилось проходить под открытым солнцем. От зноя Цзи Чэнъюй начало кружиться в голове.

— Минцзя, почему мы не идём в торговый центр? — спросила она. С тех пор как переродилась, она почти не гуляла по магазинам. Последний раз Юйвэнь Чжэ сопровождал её за покупками, но тогда они сразу шли к нужному месту и никуда не заглядывали.

— Торговый центр? Да здесь и есть самое престижное место для покупки одежды в Гуанши! — Ван Минцзя указала на несколько соседних магазинов: — Видишь? Эти лавки считаются лучшими для подростковой моды.

Цзи Чэнъюй нахмурилась. До сих пор она только училась и развивалась, поэтому даже не замечала, что, оказывается, в Гуанши нет настоящих торговых центров!

Внезапно ей в голову пришла идея.

Если здесь ещё нет крупного торгового центра… Неужели это возможность для бизнеса?

Когда вечером Цзи Чэнъюй вернулась домой, она была совершенно измотана. Хотя Ли Синь положил все покупки в машину, Ван Минцзя заставила её примерить сотни вещей — такого безумия с одеждой она не испытывала ни в прошлой жизни, ни в этой.

В прошлом ей редко удавалось надеть новую одежду — всё покупали на рынках по двадцать юаней за штуку, и она никогда не ощущала того девичьего восторга от красивых нарядов.

А в этой жизни бабушка и тётя каждый сезон выбирали ей множество подходящих вещей, и она наконец-то могла наслаждаться радостью обновок. Но вот такой массовой примерки никогда не было — дома просто надевали то одно платье, то другое, и всё.

— Устала, Чэнъюй? — Дин Цзин принесла стакан охлаждённого отвара из маша — освежающий и вкусный. Глядя на измождённое лицо внучки, она сочувственно спросила: — Хорошо провели время с Минцзя?

— Да, весело было… Только примерять столько одежды — это пытка, — вздохнула Цзи Чэнъюй. — Магазины идут один за другим, а между ними — идти под палящим солнцем. Очень устала.

— Бабушка, ты занимайся своими делами, мне просто немного отдохнуть нужно, — сказала Цзи Чэнъюй и выпила весь стакан. Сладкий, ледяной напиток мгновенно снял жар и усталость.

— Так вкусно! У бабушки самый лучший отвар из маша! — воскликнула она, чувствуя, как внутренняя тревога утихает.

Вечером Цзи Чэнъюй хотела поговорить с дядей о своём плане насчёт торгового центра, но до десяти часов Юйвэнь Чжэ так и не появился. Решила подождать до утра. Однако, когда она встала до семи, дядя уже ушёл.

— Бабушка, дедушка и дядя очень заняты? Я их совсем не вижу. И тётя тоже последние дни дома не бывает, — спросила Цзи Чэнъюй, отложив книгу.

— Сейчас у них важные дела, — улыбнулась Дин Цзин. — Завтра ведь получаете результаты экзаменов. Нервничаешь?

— Нет, — покачала головой Цзи Чэнъюй с ласковой улыбкой. — Бабушка, я уверена в себе.

— Наша Чэнъюй самая умница! — Дин Цзин ласково щёлкнула внучку по носу. Глядя на лицо, так похожее на дочь, особенно на эти ямочки на щеках, она не могла не растрогаться.

— Кстати, бабушка, я слышала, как дядя говорил, что Юйвэнь Хао собирается учиться за границей? — вспомнила Цзи Чэнъюй. Хотя это было лишь предложение, она чувствовала: Юйвэнь Хао точно поедет.

Но ему же всего шестнадцать! Одному в чужой стране будет так одиноко.

— Похоже на то. Твой дядя считает, что заграничное образование лучше, и хочет отправить Сяо Хао. Они сейчас обсуждают детали, — ответила Дин Цзин и, глядя на внучку, мягко спросила: — Тебе грустно, что он уедет, и ты останешься одна?

— Нет, — отрицательно качнула головой Цзи Чэнъюй и прижалась к плечу бабушки. — Со мной ведь дедушка и бабушка, мне не будет одиноко. Просто жалко Юйвэня Хао — ему ещё не исполнилось восемнадцати, а он один поедет так далеко. Это же очень одиноко!

— Ах… — вздохнула Дин Цзин. — Это решение дедушки и дяди. Они говорят, что для мальчика сейчас самое время трудиться и закаляться. А Сяо Хао и сам очень хочет.

Цзи Чэнъюй почувствовала, как настроение бабушки упало. Она выпрямилась и сказала:

— Бабушка, дедушка и дядя точно думают о его пользе. Не волнуйся.

— Хорошо, — Дин Цзин погладила руку внучки. Эта девочка словно маленькая тёплая кофточка — всегда согреет.

Вечером Юйвэнь Хао, редко бывавший дома, не пошёл гулять с друзьями. Цзи Чэнъюй постучала в его дверь.

— Входи, — донёсся голос изнутри.

Она тихонько открыла дверь и увидела, как он складывает вещи.

— Юйвэнь Хао, ты что, уже уезжаешь? — удивилась она.

— Нет, просто начинаю собираться, — улыбнулся он, заметив её испуг. — Не волнуйся, если решу уехать, обязательно скажу тебе. Ты же моя сестра.

— Понятно, — кивнула Цзи Чэнъюй и села на диван рядом. — Ты сам хочешь поехать или дядя с дедушкой настаивают?

Она наблюдала, как он аккуратно укладывает памятные вещи, и задалась вопросом: неужели он сам этого хочет?

— Конечно, сам! Если бы не хотел, пусть хоть убьют — не поехал бы, — ответил он, подтверждая её догадку.

— Почему? — не поняла Цзи Чэнъюй. — Разве образование в Китае плохое?

— Нет, отличное! — быстро ответил он, убирая семейную фотографию в чемодан. — Просто у нас в семье всё слишком хорошо. Я хочу поехать за границу, чтобы испытать трудности. Тогда смогу стать настоящим человеком!

Он поднял глаза, и в них горел огонь стремления стать сильнее.

— Неужели… из-за меня? — Цзи Чэнъюй недоверчиво указала на себя. Ей показалось, что в тот день, когда Вэй Фэн принёс деньги, Юйвэнь Хао, хоть и радовался, чувствовал себя немного потерянным.

— Отчасти, но не только, — ответил он, и Цзи Чэнъюй стало ещё запутаннее.

Юйвэнь Хао отложил вещи и сел рядом.

— Именно твои усилия и успехи заставили меня понять, как много мне не хватает. Я мужчина и не хочу всю жизнь зависеть от состояния родителей или дедушки, быть никчёмным праздным богачом. Я хочу создать своё дело! А заграница — лучшее место для этого.

Он говорил всё более страстно, открываясь перед ней так, как раньше никогда не делал. Цзи Чэнъюй была глубоко тронута. Она ведь добилась всего благодаря перерождению и осознанию ценности денег. Но Юйвэнь Хао — совсем другое дело. Родившись в семье Юйвэнь, с золотой ложкой во рту, он всё равно стремится к самостоятельности. Это вызывало уважение.

Цзи Чэнъюй поддержала его, но сама долго не могла уснуть.

На следующее утро она встала в шесть, чтобы непременно поговорить с Юйвэнь Чжэ о торговом центре. Спускаясь по лестнице, услышала разговор в гостиной.

— Пап, дом на том участке почти готов, а покупатель вдруг отказался. Что делать с этим зданием? — спрашивал Юйвэнь Чжэ, явно расстроенный. Участок обошёлся в огромную сумму. Изначально планировали построить большой отель: второй этаж — ресторан, выше — номера. А теперь покупатель просто заявил, что у него нет денег.

— Дом почти достроен. Ли Цюань говорит «не хочу» — и всё? Так не пойдёт. Подадим в суд, — строго произнёс Юйвэнь Чанвэнь, совсем не похожий на того доброго дедушку, которого обычно видела Цзи Чэнъюй.

Цзи Чэнъюй спустилась вниз не специально подслушивать, но почувствовала, что дядя и дедушка расстроены.

— Дедушка, дядя, этот участок где находится? Очень далеко от центра? — спросила она, подходя с улыбкой.

— Ничего, Чэнъюй. Тебе нужно только хорошо учиться и рисовать эскизы, — сказал Юйвэнь Чжэ, не желая тревожить семью проблемами. Даже Дин Цзин мало что знала об этом деле.

— Дядя, я уже не маленькая — мне одиннадцать! Может, я помогу советом? Учитель говорит: если поделишься проблемой, даже если никто не найдёт решения, станет легче на душе, — сказала Цзи Чэнъюй, приписав всё учителю и с надеждой глядя на мужчин.

— Ну ты и хитрюга! Хотела узнать — так и скажи прямо, — рассмеялся Юйвэнь Чанвэнь и поманил её рукой: — Иди сюда.

— Дедушка, — послушно села она рядом, готовая слушать.

Через десять минут Цзи Чэнъюй уже поняла суть проблемы. Её глаза блеснули, и она с притворным восторгом воскликнула:

— Дедушка, дядя! Раз покупатель отказался, почему бы вам не заняться проектом сами?

— Чэнъюй, всё не так просто, — вздохнул Юйвэнь Чжэ. — Нужно чётко определиться, чем заниматься. Мы с твоим дедушкой всю жизнь работали в недвижимости, а в гостиничном бизнесе ничего не понимаем.

— Но ведь не обязательно делать именно отель! Дядя, ты же сказал, что здание двенадцатиэтажное. Верхние этажи можно использовать как отель или продать как квартиры, а нижние три-четыре этажа превратить в торговый центр!

http://bllate.org/book/11822/1054294