Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 37

Юйвэнь Чжэ тоже осторожно спустился вниз и, увидев сына, лежащего без движения, сильно забеспокоился. Он лишь повторял снова и снова:

— Всё будет хорошо. Обязательно всё будет хорошо.

— Чэнъюй! — окликнули Дин Цзин и остальные, подходя ближе. Цзи Чэнъюй стояла в испачканной одежде среди детей.

У Ван Цзинъюнь сердце сжалось от тревоги. Уставшая и запыхавшаяся, она вдруг почувствовала прилив сил и, сделав два шага вместо одного, бросилась к толпе. Увидев раненого Юйвэнь Хао, она сразу расплакалась.

— Тётя, прости меня, — прошептала Цзи Чэнъюй, опустившись на колени рядом с Ван Цзинъюнь.

Дин Цзин и Юйвэнь Чанвэнь тоже были крайне обеспокоены. Юйвэнь Чанвэнь погладил Цзи Чэнъюй по волосам, утешая её, а Дин Цзин обняла Ван Цзинъюнь, и они вместе пытались поддержать друг друга.

Время ожидания всегда тянется особенно мучительно.

Цзи Чэнъюй, кроме тревоги, чувствовала странность. Она подошла к месту с отметкой и потянула за руку заместителя главы деревни Цзи Дачжуна.

— Дядя Дачжун, разве эта метка не указывает, что ловушка именно здесь? Почему же мы с Юйвэнь Хао пошли сюда и всё равно попали в неё?

Она была уверена: метку она не перепутала!

Тогда почему она оказалась сдвинутой?

— А? — Цзи Дачжун взглянул на Цзи Чэнъюй и сказал: — Да, по метке ловушка действительно должна быть здесь, но…

Он замолчал, позвал нескольких мужчин, и они внимательно осмотрели знак. Затем, раздвинув толпу, Цзи Дачжун нахмурился:

— Эту метку кто-то передвигал.

Цзи Дачжун и другие мужчины тщательно обсудили ситуацию и пришли к выводу: метку действительно кто-то переместил.

Сердце Цзи Чэнъюй сжалось. Не нужно было долго думать — имя виновника уже само напрашивалось.

Юйвэнь Чанвэнь, поняв, что травма могла быть нанесена умышленно, прищурил глаза и подошёл вплотную:

— Заместитель главы Цзи, я считаю, следует немедленно вызвать полицию. Кто осмелился сдвинуть метку? Если с моим внуком что-нибудь случится, этот человек будет убийцей!

Слово «убийца» прозвучало тяжело и грозно. Обычно Юйвэнь Чанвэнь мало говорил; с тех пор как он приехал в деревню Цзицзяцунь, чаще всего он просто вспоминал свою дочь Юйвэнь Миньминь. Но теперь, когда его внука и внучку намеренно подвергли опасности, он не собирался проявлять милосердие.

Цзи Дачжун вздрогнул и, улыбаясь, попытался смягчить ситуацию:

— Разве это не слишком серьёзно?

— Вы хотите дождаться, пока с моим внуком действительно что-то случится, чтобы признать, что это серьёзно? — холодно парировал Юйвэнь Чанвэнь.

Цзи Дачжун покрутил глазами, но согласился с его доводами. Независимо от того, из деревни ли виновник или нет, он обязан дать Юйвэнь Чанвэню удовлетворительный ответ. Без семьи Юйвэнь деревня Цзицзяцунь вряд ли скоро получит новую дорогу.

Поэтому Цзи Дачжун тут же громко объявил, что собирается вызывать полицию.

Спрятавшийся неподалёку Цзи Шаотан, услышав это, сразу впал в панику и начал пятиться назад. Но в этот момент он наступил на сухую ветку, и хруст раздался так громко, что все обернулись.

— Кто там прячется? — строго крикнул Цзи Дачжун и, быстро преодолев расстояние, заметил убегающую фигуру Цзи Шаотана. Будучи привыкшим к жизни в горах, Цзи Дачжун легко догнал пятнадцатилетнего подростка и схватил его за руку:

— Что ты здесь делаешь, шныряешь тайком?

— Да ничего… Я просто пришёл выкопать бамбуковые побеги. Увидел, что случилось, и испугался. Потом вы все пришли, и я не решился выходить, — запинаясь, ответил Цзи Шаотан, опуская глаза. В его голосе слышался страх — в пятнадцать лет трудно сохранять хладнокровие под таким давлением.

Цзи Чэнъюй посмотрела на Цзи Шаотана и сразу всё поняла. Похоже, именно он и устроил эту ловушку!

Старые обиды и новые — настало время свести все счёты.

Вскоре прибыл врач с аптечкой, за ним следовали медсестра и несколько жителей деревни с носилками.

Врач, не теряя времени, спустился в яму, осмотрел Юйвэнь Хао и приказал осторожно поднять его, уложив на носилки лицом вниз. После промывания раны выяснилось, что огромные зубья капкана сломали ему рёбра и вызвали обильное кровотечение.

— Немедленно в городскую больницу! Я сейчас остановлю кровь, а вы готовьте машину! — быстро скомандовал врач, уже начав перевязку.

Цзи Чэнъюй, услышав это, почувствовала, как сердце уходит в пятки. Вспомнив, что Юйвэнь Хао однажды упоминал о возможности вызвать вертолёт, она подошла к дяде:

— Дядя, давайте вызовем вертолёт. Так мы сразу попадём в большую больницу Гуанши. Если ехать в Чуньши, дорога займёт несколько часов, да и путь туда слишком ухабистый.

Юйвэнь Чжэ, уже собиравшийся отправлять машину, одобрил идею. Он оставил Ли Синя на месте, а сам быстро побежал вниз по склону — только там можно было поймать сигнал и позвонить. В деревне мобильная связь не ловила.

Жители деревни, услышав слово «вертолёт», сразу вспомнили телевизионные передачи. Неужели они сами увидят настоящий вертолёт?

Мощь и влияние семьи бабушки и дедушки Цзи Чэнъюй показались им ещё более загадочными и величественными. В то же время многие начали злиться на Цзи Шаотана: если он рассердит семью Юйвэнь, то деревня может лишиться шанса на новую дорогу!

Цзи Чэнъюй чувствовала глубокую вину. Подойдя к Ван Цзинъюнь, она снова и снова извинялась:

— Бабушка, тётя, я останусь здесь с дедушкой и буду ждать полицию. Я сделаю всё, чтобы поймать того, кто хотел нас погубить!

— Хорошо, Чэнъюй. Как только увидишь вертолёт, сразу беги к нам, поняла? — сказала Дин Цзин, после чего вместе с Ван Цзинъюнь, опираясь друг на друга, они начали спускаться с горы.

Глаза Ван Цзинъюнь были опухшими от слёз — видеть, как страдает любимый сын, было невыносимо. Но она знала: винить Цзи Чэнъюй нельзя. Услышав извинения девочки, она лишь просила её не переживать и обязательно помочь поймать преступника.

Цзи Чэнъюй встала рядом с Юйвэнь Чанвэнем. Цзи Дачжун крепко держал Цзи Шаотана и послал людей за его родителями.

Всё указывало на то, что Цзи Шаотан причастен к происшествию — иначе зачем ему прятаться?

Полиция прибыла быстро. Осмотрев сдвинутую метку и кровь в ловушке, стражи порядка немедленно начали расследование. Показания детей, а также утверждения Цзи Чэнъюй и Цзи Дачжуна о том, что метку точно передвигали, сделали Цзи Шаотана главным подозреваемым. Его тут же начали допрашивать.

Цзи Фу и Лю Айлянь получили известие, когда ругали мужа за беспомощность — мол, даже простое дело не может сделать. Услышав, что их сын попал в беду в горах, они бросились туда — ведь у них был только один ребёнок.

Запыхавшиеся родители подбежали как раз в тот момент, когда полицейские допрашивали Цзи Шаотана. Лю Айлянь тут же вступилась:

— Что происходит? Почему вы допрашиваете моего сына?

— Ваш сын подозревается в умышленном причинении вреда здоровью другого человека. Сейчас мы увезём его в участок, — ответил полицейский. Хотя допрос длился всего десять минут, подросток уже успел выдать себя — в таком возрасте сложно соврать убедительно.

— Вы не имеете права так обвинять невиновного! Мой сын очень послушный и добрый! Как он мог причинить кому-то вред? — возмутилась Лю Айлянь, указывая на Цзи Чэнъюй: — Может, вы говорите об этой девчонке? Её одежда порвана, руки в крови — наверное, просто упала и ушиблась!

— Да, офицеры, проверьте всё хорошенько, — поддержал жену Цзи Фу и, заметив Цзи Дачжуна, обратился к нему: — Заместитель главы, расскажите, что здесь произошло.

Цзи Дачжун вздохнул и подробно изложил события:

— Только ваш сын прятался там тайком. Говорит, что пришёл за побегами, но даже мотыги с собой не взял.

— Невозможно! Полицейские, вы не должны верить словам этой девчонки! Мой сын хороший человек! — кричала Лю Айлянь, пытаясь подойти к сыну, но страж порядка преградил ей путь, предъявив удостоверение:

— Мы выполняем служебные обязанности. Прошу не мешать. Виновен он или нет — решит следствие.

С этими словами полицейские увели Цзи Шаотана. Он пытался вырваться, но офицер крепко держал его. Оставалось только кричать:

— Мама! Спаси меня!

Лю Айлянь, вне себя от ярости, могла лишь ругаться вслед, но ничего не могла поделать.

— Дедушка, — тихо спросила Цзи Чэнъюй, спускаясь с Юйвэнь Чанвэнем по тропе, — если это действительно он, но ему ещё нет восемнадцати, разве его не отпустят без наказания?

— Не волнуйся об этом. Я сам разберусь. Главное сейчас — чтобы с Сяо Хао всё было в порядке, — ответил Юйвэнь Чанвэнь, глядя на окровавленную спину внука с глубокой тревогой.

— Я верю, что добрым людям воздаётся добром. С ним всё будет хорошо. Если бы он не оттолкнул меня в тот момент, со мной могло бы случиться гораздо хуже, — сказала Цзи Чэнъюй, чувствуя себя виноватой.

Они уже спустились к школьному двору, где всех ждал вертолёт.

— Юйвэнь Хао, — подошла Цзи Чэнъюй к носилкам. Парень был почти без сознания. — Это всё моя вина. Если бы не я, ты бы не пострадал.

Ранее она сдерживала слёзы, чтобы разобраться в ситуации, но теперь эмоции хлынули через край.

— Не плачь… Я же мальчик… твой старший брат… конечно, должен тебя защищать, — с трудом прошептал Юйвэнь Хао, пытаясь улыбнуться.

Ван Цзинъюнь, услышав эти слова, почувствовала одновременно радость и боль.

Юйвэнь Чжэ нетерпеливо смотрел в небо, думая: «Почему вертолёт до сих пор не прилетел?»

— Держись, — сжала руку Цзи Чэнъюй. На её ладонях ещё оставалась кровь, а лицо, размазанное слезами, напоминало мордашку маленького котёнка. — Скоро прилетит вертолёт, тебя отвезут к лучшим врачам. Ты обязательно поправишься.

Время тянулось мучительно долго, но, к счастью, врач оставался рядом и знал, как правильно ухаживать за раненым. Через два часа долгого ожидания в небе наконец появился вертолёт.

Жители деревни Цзицзяцунь никогда раньше не видели настоящего вертолёта — даже Цзи Чэнъюй впервые наблюдала такое. Все замерли, глядя, как машина с гулом кружит над площадкой и медленно снижается.

Из кабины вышел мужчина в сопровождении врача и медсестры в белых халатах. После короткого обмена информацией и проверки состояния пациента Юйвэнь Хао погрузили на борт. Поскольку места было мало, вместе с ним смогли улететь только Юйвэнь Чжэ и Ван Цзинъюнь.

http://bllate.org/book/11822/1054276