Готовый перевод The Reborn Tycoon Insists on Marrying Me / Переродившийся магнат настойчиво хочет жениться на мне: Глава 25

Чжоу Чунань поднялся и сказал:

— Пусть Сивэй сыграет вместо меня.

Эй Сивэй удивлённо взглянула на него.

В его глазах плясала лёгкая улыбка:

— Выиграй за меня.

«Неужели так веришь в меня?..» — мелькнуло у неё в голове.

— И такое бывает? — снова забубнил Ван Хаоци.

Чэнь Вэйлянь прервал его:

— Да замолчи ты, Вань Сяопан! У них же семья — почему бы не подменить друг друга?

Ван Хаоци обиженно отвернулся:

— Лу Тин, а ты как считаешь?

Лу Тин невозмутимо ответил:

— Делайте что хотите.

Получив три голоса «за», Ван Хаоци сконфуженно пробормотал:

— Ладно.

Как только Эй Сивэй заняла главное место, ход игры резко изменился.

Та самая девушка, которая ещё недавно жаловалась, будто играет неважно, теперь с невозмутимым видом, тонкими пальцами несколько раз перебрав фишки мацзян, спокойно выиграла у всех троих.

Ван Хаоци и Чэнь Вэйлянь удивлённо переглянулись. Даже обычно бесстрастный Лу Тин на миг чуть изменился в лице.

Эй Сивэй прикусила губу и улыбнулась:

— Давно не играла, немного руки разучились.

«Злюсь!» — мысленно возмутился Ван Хаоци.

Он не поверил и нажал кнопку перемешивания:

— Ещё партию!

И так партия за партией…

Эй Сивэй выигрывала без единого поражения, уголки её губ не дрогнули ни разу.

Ван Хаоци с восхищением посмотрел на неё:

— Профессионал! Настоящий мастер!

Рядом Чжоу Чунань приподнял бровь, гордый за неё.

С лёгкой насмешкой он спросил:

— А ведь сама говорила, что играешь не очень?

Эй Сивэй моргнула:

— Я имела в виду по сравнению с мамой.

В глазах Чжоу Чунаня расцвела улыбка:

— Моя жена просто великолепна.

«Клац» — фишка мацзян выпала из пальцев Эй Сивэй на стол. Она слегка дрогнула ресницами, лицо покраснело:

— Ты… не говори глупостей!

— За что мне такие двойные мучения? — сокрушённо покачал головой Ван Хаоци.

Тан Цяньцянь, хоть и была всё это время мыслями занята Лу Тином, всё же украдкой наблюдала за их взаимодействием.

Сивэй права — взгляд Чжоу Чунаня на неё действительно особенный.

Чэнь Вэйлянь посмотрел в телефон и сказал:

— Ребята, еда готова. Сыграем последний круг?

*

За столом Ван Хаоци снова полез в винный шкаф Чэнь Вэйляня и вытащил несколько бутылок коллекционного красного вина.

Чэнь Вэйлянь скорчил страдальческую гримасу:

— Слушай, Вань Толстяк, сегодня ты обязан вернуть мне это вино вдвойне! Я столько лет берёг, а ты пришёл и сразу всё испортил!

Ван Хаоци широко ухмыльнулся:

— Не ко мне! Сегодняшняя вечеринка устроена Чжоу Чунанем — иди к нему.

— Врёшь! — не поверил Чэнь Вэйлянь.

— Да я правду говорю! Мы заранее договорились: раз он тайком женился, должен потратиться, чтобы успокоить народ. — Ван Хаоци довольно улыбался.

Чэнь Вэйлянь тут же подавил его энтузиазм:

— Да чего ты радуешься? Мой старший брат, который младше тебя на полгода, уже решил все жизненные вопросы, а ты? Есть хоть какие-то подвижки?

Услышав это, Ван Хаоци тут же погас. Он тяжело вздохнул:

— Ты специально выбираешь самую больную тему!

— Что, до сих пор ничего не решилось? — спросил Чэнь Вэйлянь.

Ван Хаоци явно не хотел об этом говорить и махнул рукой:

— Хватит, давайте лучше пить.

Эй Сивэй удивлённо посмотрела на Ван Хаоци, чьё настроение резко упало. Оказывается, даже такой беззаботный человек может быть подавлен.

Её заинтересовало, и она инстинктивно повернулась к Чжоу Чунаню, желая спросить, знает ли он что-нибудь об этом.

Но прямо перед ней оказался его взгляд. Эй Сивэй коснулась щеки:

— Что случилось?

— Ничего, — он лишь мягко улыбнулся.

Ван Хаоци, уже во власти эмоций, потянул Лу Тина и Чэнь Вэйляня пить.

Когда тот стал опустошать бокал за бокалом, как воду, Чэнь Вэйлянь сокрушённо закричал:

— Ты же цветы жуёшь коровами!

На что Ван Хаоци в ответ обвинил его:

— Кто меня расстроил? Позволь хоть немного твоего вина выпить!

Тан Цяньцянь наклонилась к Эй Сивэй и прошептала:

— При таком темпе он точно опьянеет меньше чем через полчаса.

Её слова оказались пророческими — он действительно быстро захмелел, причём весьма эффектно.

Его щёки покраснели. Сначала он только бормотал себе под нос, но потом Лу Тин толкнул его:

— Выпьем ещё?

Это словно нажало на кнопку: Ван Хаоци растерянно поднял голову, а затем вдруг обнял Лу Тина.

— Тунтун! Почему ты снова со мной не разговариваешь?! — завыл он.

— Я же правда люблю тебя, Тунтун! Что во мне не так? Ну, кроме того, что я немного полноват, я же совершенство! Почему я тебе не подхожу?!

Лу Тин нахмурился и с отвращением попытался от него отвязаться.

Но тот держался мертвой хваткой — Лу Тину пришлось изрядно потрудиться, чтобы высвободиться.

— Вы что, не можете помочь оттащить его?! — раздражённо крикнул он остальным.

Чэнь Вэйлянь весело хохотал, будто смотрел цирковое представление.

А Чжоу Чунань сохранял полное спокойствие.

Тан Цяньцянь, увидев страдания своего кумира, хлопнула по столу и встала:

— Я помогу!

Лу Тин бросил ей благодарственный взгляд.

Эй Сивэй задумалась. В голове снова и снова звучало имя, произнесённое Ван Хаоци.

Тунтун? Он точно звал Тунтун?

Она медленно повернулась к сидящему рядом Чжоу Чунаню и неуверенно спросила:

— Чжоу Чунань…

Он посмотрел на неё:

— Что?

— Кто… кто подружка Ван Хаоци?

Взгляд Чжоу Чунаня чуть изменился:

— Сюэ Тунтун. Знакома?

Чжоу Чунань: «Незаметно снимаю с себя все подозрения. Не зря же я такой».

(исправленная)

Сюэ Тунтун, Сюэ Тунтун…

Как же можно не знать это имя, которое последние дни кружится в голове!

Выходит, всё было просто недоразумением?

Что тогда говорил Цзинь Шэн?

«Говорят, за Сюэ Тунтун стоит кто-то из руководства Хунъаня».

Забыла, что Ван Хаоци — партнёр Чжоу Чунаня!!!

Всё дело в моей излишней подозрительности — услышав «Хунъань», сразу подумала на Чжоу Чунаня…

Эй Сивэй с замешательством допила чай одним глотком и натянуто улыбнулась:

— Конечно знакома, работали в одном проекте… хе-хе…

Тем временем Тан Цяньцянь с огромным трудом, вместе с Лу Тином, наконец оттащила массивного Ван Хаоци.

Тот продолжал бушевать и с глубокой страстью смотрел на Лу Тина:

— Тунтун, скажи честно — любишь ли ты меня? Если да, моргни.

Лу Тин с отвращением отодвинулся от него.

Чэнь Вэйлянь подхватил Ван Хаоци:

— Хватит, брат, не позорься! Из-за какой-то девчонки так себя вести?!

Едва он это произнёс, обе девушки одновременно перевели на него взгляды.

— Э-э… — запнулся он и, проявив железную силу воли, тут же добавил: — Я, конечно, не про вас! Я про ту подружку Ван Хаоци — Сюэ Тунтун, кажется?

Услышав это имя, уже почти отключившийся Ван Хаоци поднял голову:

— Тунтун? Где?

— Да очнись уже, брат! — хлопнул его по плечу Чэнь Вэйлянь. — Та женщина явно тебя водит за нос! Отпусти её, не стоит вешаться на одно дерево — на свете полно хороших женщин!

Выходит, Ван Хаоци влюблён безответно…

Эй Сивэй стало любопытно, и она наклонилась к Чжоу Чунаню:

— А что между Ван Хаоци и Сюэ Тунтун?

В её глазах горел интерес. Чжоу Чунань поманил её пальцем, приглашая приблизиться.

Хотя ей и не нравилось, что он тянет время, Эй Сивэй всё же чуть придвинулась к нему.

Глядя на её изящное личико совсем рядом, Чжоу Чунань улыбнулся и тихо произнёс:

— Что касается их…

Эй Сивэй кивнула, ожидая продолжения.

С лёгким ароматом вина он чуть приоткрыл губы:

— Я тоже не знаю.

«Бах!» — её любопытство разбилось вдребезги.

Эй Сивэй застыла с каменным лицом:

— Какой же ты зануда!

Она думала, раз он так загадочно вёл себя, значит, что-то знает!

Чжоу Чунань расхохотался — смех был таким искренним и радостным, какого она раньше не слышала.

Эй Сивэй наконец поняла, в чём дело, и схватила его за рукав:

— Ты меня разыгрываешь!

Сама того не осознавая, она уже давно начала рушить воздвигнутые ранее стены защиты перед этим человеком.

Чжоу Чунань сдержал улыбку и взял её руку в свою.

Эй Сивэй обиженно попыталась вырваться, но не смогла.

Чжоу Чунань чуть сильнее сжал её мягкую ладонь и тихо сказал:

— Не шали, на нас смотрят.

Эй Сивэй замерла, только сейчас осознав, что вокруг ещё есть люди…

Она обернулась — кроме уже спящего Ван Хаоци, остальные трое, шесть глаз, с живым и многозначительным интересом наблюдали за ними.

Эй Сивэй: «…»

Чэнь Вэйлянь усмехнулся:

— Продолжайте, продолжайте, не обращайте на нас внимания.

Эй Сивэй мгновенно отпрянула от Чжоу Чунаня на полметра и, делая вид, что ничего не произошло, взяла палочки и начала накладывать себе еду.

Чжоу Чунань бросил на остальных взгляд:

— Ещё смотрите?

Чэнь Вэйлянь тут же отвёл глаза:

— Ай-яй-яй, едим, едим.

После ужина Тан Цяньцянь вывела Эй Сивэй во внутренний дворик и спросила:

— Подружка Ван Хаоци — это та самая Сюэ Тунтун, о которой ты говорила?

Если всё верно, то это точно она… Эй Сивэй кивнула.

— Значит, всё просто недоразумение? — подняла бровь Тан Цяньцянь.

— Думаю… да.

Тан Цяньцянь улыбнулась:

— Поздравляю, сестрёнка! Думаю, Чжоу-даолао относится к тебе по-настоящему!

Щёки Эй Сивэй слегка порозовели:

— Ты слишком быстро меняешь своё мнение!

Тан Цяньцянь лукаво улыбнулась:

— Я быстро? А кто только что висел на нём, капризничая?

Капризничала??? Эй Сивэй покраснела и возмущённо уставилась на неё:

— Я не капризничала!

Тан Цяньцянь бросила взгляд за её спину и многозначительно произнесла:

— Кто-то идёт. Я ухожу.

С этими словами она весело запрыгала обратно в дом.

Эй Сивэй обернулась и увидела идущего к ней Чжоу Чунаня.

Он подошёл и спросил:

— Что стоишь здесь?

Эй Сивэй тихо ответила:

— Тан Цяньцянь хотела со мной поговорить. — И спросила в ответ: — А ты зачем вышел?

— Посмотреть, чем занимается моя Сивэй.

Лицо Эй Сивэй окончательно вспыхнуло. Как он вообще может так естественно говорить эти слащавые фразы!

Увидев её смущение, Чжоу Чунань тихо рассмеялся:

— Ладно, не буду дразнить.

— Ты ведь хотела узнать про Ван Хаоци и Сюэ Тунтун? Я вышел именно для этого.

Вот теперь ладно. Эй Сивэй надула щёчки.

— На самом деле всё очень просто. Они познакомились ещё в школе. Тогда Ван Хаоци был ещё толще и чувствовал себя неуверенно. Только Сюэ Тунтун из девочек с ним общалась, поэтому он и влюбился в неё безответно. С тех пор гоняется за ней до сих пор. Не знаю, были ли они официально парой, но Ван Хаоци всегда отдавал ей всё сердце, и все знакомые считают их парой.

Эй Сивэй моргнула. Вот оно как…

— Любопытство удовлетворено? — с улыбкой спросил Чжоу Чунань.

— Вроде да, — кокетливо склонила голову Эй Сивэй.

Ночью в горах стало прохладно, холодный ветерок задувал во двор. Эй Сивэй обхватила себя за плечи.

Чжоу Чунань взял её за руку и отвёл в укрытие между двумя стенами, встав перед ней и загородив от ветра.

Ощутив его заботу, Эй Сивэй стало тепло внутри.

Она слегка кашлянула и, заложив руки за спину, сделала вид, что любуется двором.

И снова услышала его голос:

— Сегодня нам придётся остаться здесь.

— А? Почему?

Он опустил голову, его глаза были прозрачными и чистыми:

— Я выпил.

— Не могу вести машину.

Эй Сивэй подняла подбородок:

— Я могу.

— Нет, — лицо собеседника стало серьёзным, он без колебаний отказал.

Эй Сивэй слегка опешила — не ожидала, что он так резко отреагирует.

Чжоу Чунань тоже понял, что переборщил, и отвёл взгляд, незаметно пояснив:

— Горная дорога узкая, ночью ездить небезопасно.

Эй Сивэй всё равно чувствовала лёгкое раздражение. Она поняла, что уже привыкла к его нежности и теперь не выносит даже малейшего проявления его характера.

— Ладно, пойдём внутрь, — Чжоу Чунань явно хотел сменить тему и потянул её за руку.

Но Эй Сивэй не двинулась с места, остановив его, потянув за руку.

— Чжоу Чунань.

http://bllate.org/book/11820/1054095