Готовый перевод The Reborn Tycoon Insists on Marrying Me / Переродившийся магнат настойчиво хочет жениться на мне: Глава 2

Эй Сивэй с тревогой смотрела на Фэн Вэйлуня, ожидая, что он заговорит и остановит её.

Фэн Вэйлунь не решался встретиться с ней взглядом и, отведя глаза, тихо сказал:

— Заходи.

Взгляд Эй Сивэй стал холодным. Она слегка усмехнулась с насмешкой, крепче сжала в кармане пиджака устройство с GPS-трекером и функцией защиты от нападения и шагнула внутрь частного кабинета.

Перед ней предстал высокий мужчина, стоявший спиной к окну. Он тихо разговаривал по телефону. Чёрные короткие волосы были аккуратно подстрижены, белоснежная рубашка идеально сидела на его фигуре: широкие плечи, узкая талия, прямая осанка — особенно привлекали внимание его длинные ноги.

За спиной раздался щелчок закрывающейся двери, и сердце Эй Сивэй сжалось. Она резко обернулась.

Именно в этот момент мужчина закончил разговор и повернулся к ней. Увидев её слегка скованное изящное профиль, он мягко улыбнулся:

— Госпожа Эй, не волнуйтесь. Присаживайтесь.

Сладость! Сладость! Сладость!

Не забудьте оставить комментарий и добавить в избранное! Люблю вас^^

Мужчина говорил низким, хрипловатым и приятным голосом. Эй Сивэй послушно повернулась к нему и замерла, увидев его красивое лицо.

Он выглядел очень молодо — не старше двадцати пяти–двадцати шести лет. Яркий свет в комнате подчеркивал его фарфоровую кожу, чёткие черты лица, выразительные брови и прямой нос под чёлкой чёрных волос.

Его глубокие глаза заметили её замешательство. Он подошёл к столу и протянул ей руку с лёгкой улыбкой:

— Давайте сядем и поговорим.

Эй Сивэй быстро скрыла все эмоции и спокойно заняла место за столом.

Мужчина налил ей чашку чая и поставил перед ней.

Светло-зелёная жидкость слегка колыхалась в маленькой чашке. Эй Сивэй удивилась его вежливому и расслабленному поведению и снова подняла на него глаза — как раз в тот момент, когда он смотрел на неё.

Его взгляд был прикован к её лицу, но оставался чистым и прозрачным, без малейшего следа жадности или похоти.

— Позвольте представиться, — тихо сказал он, заметив, что она смотрит на него. — Меня зовут Чжоу Чунань.

Имя «Чжоу Чунань» пронеслось в её голове, но не вызвало никаких ассоциаций.

— Я — Эй Сивэй, — сдержанно ответила она.

Чжоу Чунань опустил глаза и чуть улыбнулся:

— Я знаю.

На столе стояли аппетитные блюда, источавшие соблазнительный аромат, но сейчас они словно оказались в опале — ни один из сидящих за столом даже не взглянул на них.

Заметив её напряжение, Чжоу Чунань достал диктофон и, улыбнувшись, сказал:

— Давайте сначала поговорим о деле.

Эй Сивэй недоумённо смотрела на него, пока из диктофона не раздался чёткий женский голос:

— Они заставили меня так сказать… обещали деньги… мне нужны средства на лечение брата…

Дыхание Эй Сивэй перехватило. Она широко раскрыла глаза и уставилась на него.

Когда запись длиной чуть больше минуты закончилась, Чжоу Чунань медленно произнёс:

— Дело вашего отца — это клевета. Вы и сами прекрасно это понимаете.

Он смотрел на её ошеломлённое, прекрасное лицо:

— Все те сообщения и записи, которые гуляют в сети, — подделка. Разобраться в этом не так уж сложно, просто информация была подавлена. Ваши конкуренты из семьи Эй обладают серьёзными связями.

Голову Эй Сивэй заполнил гул. Она застыла, не в силах вымолвить ни слова.

Чжоу Чунань молча наблюдал за ней. Через некоторое время он нарушил тишину:

— Я могу помочь вам.

Брови Эй Сивэй слегка нахмурились. Она почти предугадала, что последует дальше, и внутри всё сжалось от отвращения.

— Выйдите за меня замуж, и всё разрешится.

— Что?!

Эй Сивэй подумала, что ослышалась.

Замуж?

Разве он не собирался предложить ей переспать с ним или стать его любовницей?

Её нежные губы слегка приоткрылись, а удлинённые уголки глаз округлились от изумления, словно у испуганного котёнка. Выглядела она невероятно мило.

Но в этот момент Чжоу Чунаню было не до восхищения её красотой. Он опустил глаза, открыл маленькую серебристую кожаную коробочку, достал из неё дорогое кольцо и внимательно посмотрел на неё.

Его всегда спокойное выражение лица теперь слегка изменилось: в глазах мелькнула надежда и сдержанное волнение.

— Согласны?

«Согласны на что?!» — возмутилась про себя Эй Сивэй.

Такой абсурдный поворот событий полностью выбил её из колеи. Она резко отодвинула стул и отступила на несколько шагов:

— Вы шутите?

Её попытка уйти заставила Чжоу Чунаня на миг замереть, но он быстро справился с собой и, сохраняя искренность, сказал:

— Я абсолютно серьёзен.

Его взгляд был таким прямым и честным, что в нём невозможно было усмотреть обмана. Эй Сивэй отвела глаза и тихо пробормотала:

— Это же полный абсурд.

И направилась к двери.

Чжоу Чунань сделал несколько быстрых шагов вперёд и схватил её за запястье, останавливая.

Его ладонь была горячей, хватка — крепкой. Эй Сивэй застыла на месте и холодно бросила:

— Отпусти!

Как только она произнесла эти слова, он немедленно разжал пальцы и тихо извинился:

— Простите, я вас напугал.

Затем он протянул ей визитную карточку:

— Но всё, что я сегодня сказал, — правда. Подумайте хорошенько. Вы можете связаться со мной в любое время.

Как во сне, Эй Сивэй жёстко взяла чёрную плотную карточку и вышла из комнаты.

На этот раз Чжоу Чунань не стал её останавливать.

Острые края карточки впивались в ладонь, причиняя лёгкую боль. Она поднесла её к глазам и увидела, что на чёрном фоне золотыми буквами были напечатаны только имя и контактные данные — больше ничего.

Проходя мимо урны, Эй Сивэй подняла руку, чтобы выбросить карточку.

Но в последний момент её пальцы сжались, и она снова спрятала карточку в ладони.

Агента Фэн Вэйлуня уже и след простыл. Эй Сивэй горько усмехнулась и надела тёмные очки.

Зазвонил телефон — звонила подруга Тан Цяньцянь.

— Сяо Вэйвэй, ну как там? Ничего плохого не случилось?

Эй Сивэй глубоко вдохнула:

— Всё в порядке, я уже вышла.

Услышав это, Тан Цяньцянь облегчённо выдохнула:

— Слава богу! Я так переживала, боялась, что вдруг получу от тебя сигнал бедствия.

Перед встречей Эй Сивэй на всякий случай установила Тан Цяньцянь как контакт экстренного вызова в своём защитном устройстве. К счастью, им не пришлось воспользоваться.

Она остановила такси и услышала, как Тан Цяньцянь сердито ругает Фэн Вэйлуня:

— Да что за человек этот твой агент! Раньше казался таким заботливым, а оказался мерзавцем! Прямо глаза выколоть себе за такую слепоту!

Раздражённый голос подруги задел натянутые нервы Эй Сивэй. Её нос защипало, и она тихо, с дрожью в голосе, спросила:

— Тан Тан, можно я приду к тебе?

— Как это «можно»? Бегом ко мне! Мои двери всегда для тебя открыты, поняла?!

Квартира Тан Цяньцянь находилась в новом жилом комплексе в центре города — всего пятнадцать минут езды.

Едва Эй Сивэй нажала на звонок, дверь тут же распахнулась. Увидев подругу, Тан Цяньцянь сразу впустила её внутрь.

Эй Сивэй сняла очки, обнажив покрасневшие глаза, и бессильно бросилась в объятия Тан Цяньцянь:

— Тан Тан, что мне делать?

Тан Цяньцянь от неожиданности вздрогнула, но тут же начала успокаивающе гладить её по спине:

— Бедняжка, ты так страдаешь в последнее время.

С тех пор как в семье начались неприятности, Эй Сивэй держалась изо всех сил. Даже дома она старалась казаться спокойной, боясь, что малейший намёк на слабость ещё больше расстроит родителей, и без того измученных горем.

Теперь же, услышав тёплые слова подруги, она не выдержала. Долго сдерживаемые эмоции хлынули рекой, и слёзы потекли по щекам, не поддаваясь контролю.

Она сидела на диване, всхлипывая и икая от плача, лицо было мокрым от слёз.

Тан Цяньцянь беспрестанно вытирала ей щёки салфетками и приговаривала:

— Плачь, плачь. После слёз станет легче.

Прошло немало времени, прежде чем буря эмоций улеглась. Эй Сивэй взяла у подруги свежую салфетку, сжала кулаки и хрипло сказала:

— Больше не буду плакать. Я должна быть сильной.

Глядя на её решительное личико, Тан Цяньцянь сочувственно вздохнула.

Эй Сивэй вытерла остатки слёз и вдруг вспомнила:

— Ты разве не должна начинать стрим?

Тан Цяньцянь махнула рукой:

— Какой стрим! Не буду сегодня. Останусь с тобой.

Она подтянула широкие рукава и достала телефон, чтобы зайти в Weibo:

— Хотя стоит предупредить подписчиков, что сегодня не выйду в эфир.

Тан Цяньцянь была контрактной стримершей на платформе «Доу», известной под ником «Тан Тан». Она начала вести трансляции ещё на втором курсе университета и к настоящему моменту собрала несколько миллионов подписчиков.

Пока Тан Цяньцянь сосредоточенно набирала текст, Эй Сивэй, долго колеблясь, рассказала ей о встрече с Чжоу Чунанем.

— Ты раньше его не знала? — удивилась Тан Цяньцянь, выслушав описание.

Эй Сивэй покачала головой:

— Никогда не видела.

Тан Цяньцянь прищурилась:

— То есть он сделал тебе предложение руки и сердца при первой же встрече?

Слово «предложение» вызвало у Эй Сивэй мурашки. Она потерла руки и, вспомнив кольцо, которое он достал, неохотно кивнула.

— Он, наверное, твой фанат! — Тан Цяньцянь щёлкнула пальцами, уверенно делая вывод.

Эй Сивэй нахмурилась:

— Ты хочешь сказать, ему просто понравилось моё лицо?

Она не питала иллюзий: кроме дебютной дорамы «Лю Юнь Чжуань», она почти не снималась в сериалах. А роль Линь Цинцин принесла ей немного похвалы лишь благодаря её танцевальному мастерству. Что до актёрской игры — тут она не могла похвастаться особыми достижениями.

А сейчас, скорее всего, и те немногие фанаты давно от неё отвернулись…

От этой мысли настроение Эй Сивэй вновь упало.

— Он точно сказал, что если ты выйдешь за него, он решит все проблемы твоей семьи? — уточнила Тан Цяньцянь.

Вспомнив его уверенный тон, Эй Сивэй кивнула.

— Как его зовут? — спросила Тан Цяньцянь, открывая поисковик. — С таким нахальством он должен быть кем-то значительным.

Имя уже прочно засело в памяти Эй Сивэй. Она взяла телефон подруги и ввела его в строку поиска.

Тан Цяньцянь заглянула через плечо и прочитала вслух:

— Чжоу Чунань?

Как только она произнесла имя, на экране появились результаты поиска.

Эй Сивэй пролистала страницу и разочарованно вернула телефон:

— Ничего полезного.

Тан Цяньцянь задумалась, потом сказала:

— Есть два варианта. — Она подняла указательный палец. — Первый: он обычный ничтожный тип, и все его обещания — пустой звук.

— Второй, — она согнула остальные пальцы, оставив шесть, — он настоящий «большой человек», чья личность тщательно скрыта от публики.

Кто бы ни был этот Чжоу Чунань, раз он смог найти её через каналы агентства, он явно не простой смертный. А если он действительно сможет помочь семье Эй…

Заметив, как Эй Сивэй погрузилась в мрачные размышления, Тан Цяньцянь тихо утешила её:

— Не переживай так сильно. Всё обязательно наладится.

Она похлопала подругу по плечу:

— А если что — я тебя буду содержать!

Эй Сивэй растроганно улыбнулась, но через мгновение тихо произнесла:

— Я голодна…

Тан Цяньцянь замерла с салфеткой в руке:

— Серьёзно? Уже почти десять вечера!

— Мне всё равно, — надула губы Эй Сивэй. — Кто знает, смогу ли я вообще ещё сниматься. Какой смысл худеть?

Тан Цяньцянь фыркнула и взяла телефон:

— Ладно, закажу тебе еду!

— Если съесть после полуночи, это будет завтраком завтрашнего дня, — пробормотала Эй Сивэй.

— Откуда такие странные идеи? — засмеялась Тан Цяньцянь.

— Один знакомый так говорит.

Мой главный герой — Чжоу Чунань. Иногда я называю его «Чжоу девственник»… эмм…

На следующее утро Эй Сивэй вернулась домой.

Когда она вошла, Хун Минсин растерянно пыталась пожарить яйца на кухне.

— Мам, я дома, — сказала Эй Сивэй, заходя на кухню.

Хун Минсин уже слышала, как открылась дверь, но вся её внимательность была сосредоточена на сковороде, поэтому она ещё не успела поприветствовать дочь.

— Дай я, — Эй Сивэй взяла у неё лопатку и перевернула яичницу.

Глядя на то, как дочь обращается со сковородкой увереннее, чем она сама, Хун Минсин смущённо пробормотала:

— Мама ничего не умеет.

Хун Минсин не была избалованной с детства, но с тех пор как вышла замуж за Эй Хайпина, она привыкла к жизни обеспеченной госпожи, которой не нужно заниматься бытовыми мелочами. Теперь же, когда в доме больше не было прислуги, ей приходилось заново учиться всему этому, хоть и с большим трудом.

http://bllate.org/book/11820/1054072