Готовый перевод Reborn the Day Before Getting the Marriage Certificate / Перерождение за день до получения свидетельства о браке: Глава 19

Бай Цзюнь извинился — скорее всего, имел в виду тот самый квест в стиле хоррор, который сам и выбрал, не подозревая, что Су Цзин от страха потеряет сознание…

Су Цзин задумалась. Вдруг всё, что тревожило её в последнее время, обрело объяснение.

Она даже не заметила, как уснула, так и не ответив Бай Цзюню.

Утром солнечный свет коснулся её лица, и Су Цзин проснулась. На экране телефона мигало сообщение от Бай Цзюня: «Ты уже спишь?»

Она слегка улыбнулась, убрала телефон, встала с дивана, аккуратно сложила тонкое одеяло, умылась и принялась готовить завтрак.

Через полчаса все спустились в столовую. Пока ели, гадали, кто сегодня приедет в гости.

— Динь-дон! — раздался звонок у входной двери.

— Идём, идём! — закричали все в возбуждении и попросили Су Цзин открыть.

— Хорошо!

Она отложила миску, которую как раз мыла, вытерла руки и побежала к двери.

— Добро пожаловать… — улыбка застыла у неё на губах. Кто бы мог подумать, что за дверью окажется именно Бай Цзюнь?!

Неужели он — сегодняшний гость?

В час ночи на кровати зазвонил телефон. Он звонил довольно долго, прежде чем хозяйка наконец ответила.

— Звонишь мне в такое время? С тобой всё в порядке? — раздался женский голос из трубки.

Бай Цзюнь приподнял бровь:

— Ты ещё не спишь?

— Я только вернулась в отель и собиралась отдохнуть, как ты тут же позвонил.

Бай Цзюнь сглотнул:

— Мне нужно кое-что тебе сказать. У тебя завтра ведь есть шоу «Дни без забот»?

— Да, только где тут отдых? Это же работа… — женщина включила громкую связь и, продолжая говорить, начала красить ногти.

Бай Цзюнь тихо рассмеялся:

— Тогда я дам тебе шанс действительно отдохнуть.

— О? — женщина отложила лак для ногтей. — Так заботишься обо мне?

*

Су Цзин наблюдала, как Бай Цзюнь вошёл в дом. На нём была светлая повседневная одежда — будто приехал на отдых. Как он вообще здесь оказался?

Увидев её ошеломлённое лицо, Бай Цзюнь сдержал желание потрепать её по голове.

— Что, не узнаёшь меня?

— Ты…

— Су Цзин, кто там? — подошла Бай Шаньшань и тоже замерла, увидев Бай Цзюня. — Ты…

— Сюрприз! — воскликнула женщина, выскочив из-за его спины. Су Цзин была настолько поглощена Бай Цзюнем, что совершенно не заметила её присутствия.

Перед ней стояла Сяо Цинцин — самая популярная певица страны! Как она могла её не заметить?!

— Шаньшань-цзе, давно не виделись! — радостно поздоровалась Сяо Цинцин с Бай Шаньшань. Видимо, они были хорошо знакомы.

— Здравствуйте? — Сяо Цинцин повернулась к Су Цзин и протянула ей руку.

— Здравствуйте! — Су Цзин нервно пожала её руку. По её представлениям, статус Сяо Цинцин выше, чем у Цинь Юя. В прошлой жизни Цинь Юй рассказывал, что, несмотря на уже значительные достижения в музыке, он предлагал Сяо Цинцин сотрудничество — и получил отказ.

Под влиянием его слов Су Цзин считала, что Сяо Цинцин — очень надменная певица. Но сегодня, встретившись с ней лично, она ощутила её доброжелательность.

— Аааа! Забираю свои слова о том, что продюсеры бедные! Они пригласили Сяо Цинцин! Я схожу с ума! Умираю! — закричали фанаты, которые первыми получили уведомление и хлынули в прямой эфир.

После восхищения красотой Сяо Цинцин зрители сразу же начали спрашивать: кто же мужчина рядом с ней?

Неужели это её парень? Может, специально приехали, чтобы объявить о помолвке?

Фанаты тут же опровергли эту идею: невозможно! Сейчас у Сяо Цинцин карьерный взлёт — она точно не станет вступать в отношения.

Затем началось активное расследование: кто же этот мужчина?

Когда оба вошли в дом, Су Цзин пошла на кухню наливать всем сок. Её взгляд невольно скользнул в сторону Бай Цзюня. Она была в полном недоумении: как он здесь оказался? Неужели решил войти в индустрию развлечений?

Но зачем ему это?

— А этот… — после того как все представились, Сюй Юаньюань обратилась к Бай Цзюню, — кто вы?

С момента, как Бай Цзюнь переступил порог дома, его исключительная аура неизбежно привлекла внимание Сюй Юаньюань, и теперь она наконец решилась спросить.

— Меня зовут Бай Цзюнь.

Бай Цзюнь… Никогда не слышала о таком новом артисте. Да и по возрасту он явно не новичок.

Хэ Вэньхэ повторил про себя имя:

— Бай… — вдруг поднял голову. — Ваш отец — Бай Хуачуань?

Бай Цзюнь кивнул:

— Да. Вы его знаете?

Хэ Вэньхэ улыбнулся:

— Когда я только начинал карьеру, мой первый фильм спонсировал именно он.

Он встал и пожал руку Бай Цзюню:

— Очень приятно, господин Бо!

Господин Бо?

Все недоумённо переглянулись: каков же статус этого Бай Цзюня?

Пока Хэ Вэньхэ объяснял, в интернете уже выложили полную биографию Бай Цзюня: выпускник престижного мирового университета, факультет архитектуры, лауреат известного международного конкурса архитекторов, ныне генеральный директор медиакомпании «Циньцзы Медиа».

Как такой человек оказался в реалити-шоу?

Пользователи сети также заметили, что Бай Цзюнь приехал вместе с Сяо Цинцин, причём она шла прямо за ним. Похоже, между ними особые отношения.

«Держу пари на пять мао: между ними точно что-то есть!»

«Нет, скорее просто друзья».

Су Цзин тоже интересовалась, какие могут быть связи у знаменитой певицы с Бай Цзюнем, но потом подумала: при его положении нет ничего удивительного в знакомствах с крупными звёздами. И больше не стала об этом размышлять.

Остальные тоже не осмеливались дальше допытываться — вдруг рассердят важного гостя? Бай Шаньшань и Хэ Вэньхэ переглянулись: им было не до сплетен.

Чжоу Юйюй и Фан Шуси закончили представляться и занялись своими делами, только Сюй Юаньюань то и дело бросала взгляды на Бай Цзюня, в глазах её читалось любопытство.

Похоже, продюсеры не были готовы к такому повороту: после прибытия гостей на третьем этаже, где обычно размещали участников, пришлось срочно подготовить ещё одну спальню — для Бай Цзюня.

Су Цзин про себя вздохнула: вот оно — влияние капитала! Прямо самую большую комнату ему выделили.

После обеда Су Цзин, как обычно, повела А Пана на прогулку. А Пан — французский бульдог — шёл, покачиваясь из стороны в сторону, и выглядел невероятно мило.

— Эй! Не против, если мы составим компанию? — раздался голос за спиной.

Су Цзин обернулась — это были Бай Цзюнь и Сяо Цинцин.

Сяо Цинцин сменила наряд на спортивный, и их одежда с Бай Цзюнем отлично сочеталась — почти как парные комплекты. Неужели между ними правда что-то есть? Су Цзин посмотрела на них с лёгким любопытством.

— Конечно, не против, — улыбнулась она. А Пан крутился у ног Сяо Цинцин, явно очарованный этой красивой девушкой.

Трое неспешно шли по лесной тропинке. Погода сегодня была особенно свежей: солнце не жгло, лёгкий ветерок доносил аромат горных трав и деревьев.

— Здесь такой чистый воздух! Кажется, если пожить здесь немного, кожа станет намного лучше… — Сяо Цинцин легко общалась с Су Цзин. — У тебя отличная кожа! Какими средствами пользуешься?

— А… — у Су Цзин кожа вовсе не так хороша, как у Сяо Цинцин. — Я использую самые обычные средства…

— Тогда я порекомендую тебе свои! Добавимся в вичат? Подарю тебе набор!

Су Цзин было трудно справиться с таким напором:

— Ну, это…

— Кхм-кхм, а нас с собакой вы совсем забыли? — холодно произнёс Бай Цзюнь сзади.

— Господин Бо, мы с подружкой болтаем о женских делах. Вам достаточно просто гулять с собакой, — легко ответила Сяо Цинцин, не оборачиваясь.

Су Цзин мысленно восхитилась: вот это звезда! Даже перед капиталистом позволяет себе такое. Круто!

Бай Цзюнь прищурился, некоторое время молча смотрел на них, затем резко дёрнул поводок и повёл А Пана вперёд.

Су Цзин решила, что он обиделся. Но Сяо Цинцин, похоже, это вовсе не волновало:

— Ну что, о чём мы говорили? Продолжим!

Они поболтали ещё немного, и когда уже подходили к вилле, Сяо Цинцин отключила микрофон и небрежно спросила:

— Ты знакома с этим Бай Цзюнем?

Су Цзин тоже выключила микрофон, подумала и кивнула:

— Он мой босс.

— О… Просто босс? — протянула Сяо Цинцин.

Су Цзин не хотела упоминать, что они ещё и одноклассники, и не собиралась афишировать свои связи с Бай Цзюнем перед другими. Поэтому просто кивнула:

— Да, мы не очень близки.

Сяо Цинцин улыбнулась:

— Отлично.

Отлично? Что это значит?

Су Цзин промолчала, не решившись спросить.

Вернувшись в дом, Су Цзин отвела А Пана, вытерла ему лапы и сняла поводок.

Бай Цзюнь и Сяо Цинцин вошли вслед за ней. Сяо Цинцин посмотрела на Бай Цзюня и, улыбаясь, тихо прошептала:

— Только что проверила: она говорит, что вы не очень близки.

Лицо Бай Цзюня стало ледяным. Сяо Цинцин с наслаждением добавила:

— Нужна помощь? Ты слишком неуклюжий.

— Не надо, — коротко ответил Бай Цзюнь. — У меня всё под контролем. Не твоё дело.

Сяо Цинцин обиженно надулась:

— Если бы не забота о будущей невестке, я бы сейчас мирно спала дома, а не приехала сюда!

Изначально Бай Цзюнь предложил ей отдохнуть, заменив её в шоу.

Но раз появился шанс лично увидеть девушку, в которую влюблён её младший брат, как она могла упустить такую возможность? Поэтому она отказалась от его предложения и решила приехать сама.

Только не ожидала, что Бай Цзюнь тоже последует за ней.

— Ой, извини, — не унималась Сяо Цинцин, — ошиблась. Она пока не невестка. Не факт, что ты вообще сможешь её завоевать. Су Цзин — отличная девушка. У меня есть несколько достойных парней, могу познакомить. Не хуже тебя.

Бай Цзюнь скрипнул зубами:

— Спасибо, дорогая сестрёнка. Обязательно передам Вэй Цзюньцзе, что ты так заботишься. Он как раз интересовался твоим расписанием…

Сяо Цинцин сделала два шага назад, лицо её стало серьёзным. Через некоторое время она произнесла:

— Ладно, ты победил.

Поскольку оба отключили микрофоны, зрители в прямом эфире не слышали их разговора, но заметили их близкие жесты и поняли: между ними явно не просто знакомство.

В тот же день в топе соцсетей хэштег #СяоЦинцинБайЦзюнь не сходил весь день.

Су Цзин вымыла руки после того, как ухаживала за А Паном.

В этот момент подошла Сюй Юаньюань.

— Су Цзин! Ты хорошо знаешь Бай Цзюня? Я слышала, он босс «Циньцзы Медиа», то есть твой начальник! Вы знакомы?

Су Цзин не понимала, почему сегодня все спрашивают о её отношениях с Бай Цзюнем. Она просто покачала головой:

— У нас нет никаких отношений.

— О… Я думала, может, вы хоть раз разговаривали.

Разговоры-то были… Но Су Цзин не хотела ничего раскрывать.

— Пойду помогу Шаньшань-цзе. Сегодня она хочет приготовить что-то особенное.

— Иди, иди, — махнула рукой Сюй Юаньюань. Чжоу Юйюй обычно читал, Фан Шуси писал тексты песен — отличный момент.

Она увидела Сяо Цинцин, сидящую в гостиной с выключенным микрофоном на столе. Сюй Юаньюань тоже выключила свой микрофон и подошла к ней.

— Цинцин-цзе, можно с вами посидеть?

Сяо Цинцин подняла на неё взгляд и тепло улыбнулась:

— Конечно, садитесь.

— Не ожидала, что вы сегодня приедете! Я ваша фанатка, обожаю ваши песни! — Сюй Юаньюань говорила без умолку, но в конце неожиданно сменила тему: — Очень рада вас видеть! Просто интересно… Как Бай Цзюнь оказался здесь вместе с вами? Вы хорошие друзья?

— Ну… — Сяо Цинцин уловила подтекст и с интересом посмотрела на Сюй Юаньюань. Положив телефон, она спросила: — Вы говорите, что фанатка. Какая ваша любимая песня?

— Э-э… «Тихо тебе скажу».

— Эта песня… — это был дебютный хит Сяо Цинцин. — Значит, после неё вам ничего не понравилось? Похоже, мой уровень снизился…

http://bllate.org/book/11819/1054032