Готовый перевод Reborn Before My Ex-Husband Turns Dark / Возрождение перед тем, как бывший муж перешел на темную сторону: Глава 8

Женщина правой рукой накручивала на палец собственные спадающие пряди.

— Хм… В прошлый раз ты обещал мне одно дело, а до сих пор — ни слуху ни духу. Раньше я ещё могла смириться с тем, что уступаю Цяо Жоу, но теперь её так замарали в прессе… Если я снова не получу роль в фильме режиссёра Ли, мне это не простить.

Юэ Сывэй поглаживал её нежную щёчку:

— Моя малышка, расстроилась?

Она обвила его шею руками и капризно надулась:

— На этот раз помоги мне заполучить роль у режиссёра Ли! Я ведь столько времени готовилась к этой картине. Мне всё равно — звони ему прямо сейчас и скажи, что роль моя!

Видя, что она не отстанет, Юэ Сывэй, уставший уговаривать, взял протянутый ей телефон и сделал звонок своим людям, дав необходимые указания.

Как только он положил трубку, женщина тут же засыпала его вопросами:

— Ну как? Получится? Удастся ли нам это?

Юэ Сывэй перевернулся и прижал её к постели.

— Не спеши. Сейчас дам тебе ещё одну инъекцию.

— Противный!

Прошло полчаса. Зазвонил телефон.

Женщина, всё ещё переживающая за своё дело и надеясь, что звонок как-то связан с ней, толкнула Юэ Сывэя, чтобы тот ответил.

— Юэ-господин, дело в том, что режиссёр Ли всё же решил отдать эту роль госпоже Цяо.

Глаза Юэ Сывэя сузились. Он бросил взгляд на женщину в своих объятиях, с тревожным ожиданием смотревшую на него.

— Ты не сказал ему, что это моё желание?

— Говорил… Но режиссёр Ли ответил, что… вы сами, Юэ-господин, уже связались с ним и предупредили: если он откажется от сотрудничества с госпожой Цяо из-за недавних скандалов вокруг неё, инвестиции в его фильм будут немедленно отозваны.

Юэ Сывэй холодно фыркнул.

— Юэ-господин? Какой ещё Юэ-господин?

— Ваш племянник, Юэ Цзинчжоу.

Лицо Юэ Сывэя окончательно потемнело. Юэ Цзинчжоу много лет отсутствовал. Старик Юэ с годами становился всё слабее, а старшие братья оказались не столь способными, как он, Юэ Сывэй. Поэтому старик передал ему управление большей частью семейного бизнеса.

Если бы Юэ Цзинчжоу не вернулся, весь род Юэ, скорее всего, достался бы именно ему.

Женщина заметила резкую перемену в выражении его лица и обеспокоенно спросила:

— Сывэй, что случилось?

Юэ Сывэй мрачно произнёс:

— У тебя ведь есть компромат на Цяо Жоу? Пришли Юэ Цзинчжоу те фото, где она на съёмочной площадке игриво обнимается и флиртует с другими актёрами. Посмотрим, будет ли он после этого так рьяно защищать свою жену.

...

Юэ Цзинчжоу и Цяо Жоу вышли из офиса компании. Было ещё рано — до ужина далеко.

Цяо Жоу снова надела маску и солнцезащитные очки. Вспомнив напряжённую атмосферу, царившую в офисе при их выходе — совсем не такую, как при входе, — она в пустом лифте с любопытством спросила Юэ Цзинчжоу:

— Ты что, всегда такой строгий на работе? Все так тебя боятся… Когда мы шли вместе, никто даже головы не поднимал.

Юэ Цзинчжоу вспомнил, как кто-то в чате назвал её «женой», и на душе стало неприятно.

«Ха! Мечтатели…»

— Просто они очень любят работать.

Цяо Жоу, конечно, не поверила.

— Кстати, если твои коллеги узнают, что я твоя жена, это как-то повлияет на тебя?

Перед Чэнь Фэем она специально не стала надевать маску.

В отличие от прошлой жизни, когда она всеми силами скрывала свои отношения с Юэ Цзинчжоу, в этой она хотела как можно скорее заявить миру, что он её муж.

Только изменив ход событий прошлого, она могла надеяться на примирение с ним и предотвратить его окончательное падение во тьму.

— Он не посмеет болтать.

Услышав это, Цяо Жоу почувствовала разочарование, но пока не решалась глубже исследовать его мысли — ведь она прекрасно знала, что семья Юэ не одобряет её как невестку.

Подождёт немного, пока их отношения станут теплее, и тогда осторожно выяснит.

Выйдя из лифта, она ласково обняла его за руку.

— Давай сходим в кино?

Юэ Цзинчжоу опустил взгляд на её руку, обвившую его локоть.

— Хорошо.

В Ханьчэне несколько кинотеатров принадлежали семье Юэ. Юэ Цзинчжоу повёл Цяо Жоу в ближайший.

В холле толпились люди, ожидающие начала сеанса. Цяо Жоу открыла приложение на телефоне, собираясь спросить, какой фильм он хочет посмотреть.

К ним подошёл сотрудник в чёрной униформе.

— Юэ-господин, VIP-зал уже подготовлен. Прошу следовать за мной.

Цяо Жоу: «...»

В прошлой жизни она узнала о его истинном статусе только после развода. Даже будучи звездой первой величины, она никогда не испытывала такого обращения — заходить в кинотеатр без очереди и билетов, сразу в VIP-зал.

Пока обычные зрители терпеливо стояли в очереди у входа в зал, их провели внутрь. По дороге сотрудник почтительно сказал:

— Юэ-господин, просто скажите, какой фильм хотите посмотреть — я сам запущу показ.

Юэ Цзинчжоу повернулся к Цяо Жоу.

— Что хочешь посмотреть?

— А если мы так зайдём, это ведь не засчитается в кассовые сборы?

Взгляд Юэ Цзинчжоу задержался на афишах на стене. На одной из них красовалась сама Цяо Жоу.

— Купите десять тысяч билетов на этот фильм. За мой счёт.

Сотрудник на мгновение замер от изумления, затем поспешно закивал:

— Х-хорошо, конечно!

Цяо Жоу подумала: «Как же здорово иметь богатого мужа!»

— Если мало — скажи, добавлю.

— Нет-нет, вполне достаточно! — Деньги мужа — её деньги, нельзя тратить понапрасну.

У входа в зал Юэ Цзинчжоу получил сообщение.

Он бегло взглянул на экран, в глазах мелькнула тень, но лицо осталось бесстрастным. Он убрал телефон в карман.

...

Весь VIP-зал был пуст — только они двое. Хотя помещение и небольшое, все кресла в нём были массажными.

Цяо Жоу не выбрала свой фильм — раз уж он купил десять тысяч билетов, она решила учесть вкусы Юэ Цзинчжоу и остановилась на американском боевике.

Она смотрела с увлечением, но Юэ Цзинчжоу почти всё время был занят телефоном, явно переписываясь с кем-то.

Цяо Жоу удивилась: «Неужели фильм такой плохой?»

Хорошо, что она не выбрала свою картину — иначе его равнодушие убило бы её наповал.

На самом деле у Юэ Цзинчжоу были дела. Едва они вошли в зал, ему прислали короткое видео, где Цяо Жоу игриво обнимается и флиртует с коллегой-актёром на съёмках.

Сначала он проигнорировал, но отправитель не унимался — стал присылать ещё фото и гифки. Тогда Юэ Цзинчжоу ответил.

Юэ Цзинчжоу: [Сколько?]

[Какие деньги???]

[Не надо денег. Скажи, чего хочешь.]

[Мне ничего не нужно.]

[Назови цену. Я покупаю все фото и видео у тебя.]

[Твоя жена изменяет тебе с другим актёром! Разве ты не реагируешь?]

Юэ Цзинчжоу больше не отвечал. Он отправил сообщение своему человеку:

[Узнай владельца номера 15927436862. Найди его и взломай телефон.]

[Принято, Юэ-господин.]

Через полчаса:

[Что за хрень?! Это ты велел взломать мой телефон? Я же хотел помочь — прислал тебе доказательства измены жены, а ты, сволочь, взломал мой телефон?!]

[Не заставляй меня повторять в третий раз. Назови цену. Или готовься менять и номер, и устройство.]

[Я же сказал — мне не нужны деньги! Я просто не могу смотреть, как тебя обманывают! Братан, ты хоть цени чужую помощь!]

[??? Братан, не молчи! Мне страшно!]

...

Юэ Цзинчжоу снова написал своему человеку:

[Предупреди все СМИ и блогеров: запретить публикацию любого компромата на Цяо Жоу.]

[Хорошо, Юэ-господин.]

Цяо Жоу заметила, что экран его телефона уже давно светится, и наконец не выдержала:

— Тебе очень много работы?

Юэ Цзинчжоу убрал телефон и равнодушно взглянул на экран.

— Разбираю кое-какие личные вопросы.

«Личные вопросы?» — заинтересовалась Цяо Жоу.

...

Роскошный президентский люкс в отеле.

Юэ Сывэй уже был полностью одет. Женщина, недавно бывшая с ним в постели, принимала душ.

Когда зазвонил телефон, его лицо исказилось от удивления.

— Ты хочешь сказать, что Юэ Цзинчжоу никак не отреагировал и просто предложил купить у тебя фото и видео?

Голос на другом конце был подавленным.

— Более того, он взломал два моих телефона!

Лицо Юэ Сывэя побледнело от ярости, но он лишь зловеще усмехнулся.

— Отлично. Раз так, действуем по следующему плану: выкладывайте в сеть все старые интимные фото Цяо Жоу с теми актёрами.

— Юэ-господин, мне кажется, этот Юэ Цзинчжоу опасный тип… Может, не стоит…

Голос Юэ Сывэя стал ледяным.

— «Может» — это как?

— Н-ничего, ничего...

Из ванной вырвался пар. В белом тумане появилась стройная фигура в чёрном кружевном белье.

Женщина только что вышла из душа. Волосы она лишь слегка промокла полотенцем — влажные чёрные пряди, словно водоросли, ниспадали на плечи. Несколько прядей прилипло к щекам, капли воды медленно стекали на пол. Чётко очерченные ключицы, глубокая линия декольте — перед ним была настоящая соблазнительница.

Её звали Чэн Лянь. Она частично пересекалась со стилем Цяо Жоу, которая в последнее время сделала ставку на зрелый образ.

Чэн Лянь снималась в кино, но всегда получала второстепенные роли. Её популярность, конечно, не шла ни в какое сравнение с Цяо Жоу — «национальной первой любовью». Однако актёрское мастерство у неё было неплохое, и крупные режиссёры её ценили.

Недавно один известный режиссёр снимал фильм, на главную роль в котором Чэн Лянь пробовалась с огромными шансами — образ героини идеально подходил ей. Но в итоге роль всё равно досталась Цяо Жоу.

Как Чэн Лянь могла с этим смириться? Теперь, когда вокруг Цяо Жоу разгорелся скандал из-за тайного брака и якобы измены, Чэн Лянь, конечно, хотела воспользоваться моментом и вернуть себе эту роль.

— С кем ты там разговариваешь? — кокетливо спросила она.

Лицо Юэ Сывэя немного прояснилось при виде такой красотки. Он похлопал её по гладкой, словно лотосовый корень, руке.

— Да всё о том деле, о котором ты просила. Кто же ты для меня — моя малышка.

Чэн Лянь чмокнула его в щёчку.

— Спасибо, муженька.

Юэ Сывэй провёл рукой по её гладкой спине.

— Будь послушной — всё, что захочешь, получишь.

Чэн Лянь прижалась к его груди.

— Конечно, буду.

Идиллическая атмосфера была прервана звонком. Юэ Сывэй, обнимая стройную красавицу, левой рукой взял телефон.

— Как продвигается дело?

Голос в трубке был мрачным.

— Юэ-господин, насчёт того, что вы просили… В индустрии никто не осмеливается публиковать компромат. Кто-то уже дал указание.

Лицо Юэ Сывэя потемнело, вокруг него повис ледяной холод.

— Ха! Посмотрим, как долго продлится их семейное счастье.

Чэн Лянь никогда не видела Юэ Сывэя таким разгневанным. Из его слов она поняла, что её план провалился, и осторожно спросила:

— Что случилось?

— Малышка, выберем другую роль, — ответил Юэ Сывэй.

Чэн Лянь хотела что-то возразить, но почувствовала ледяную ауру, исходящую от него, и страх сжал её сердце. Она проглотила слова и неохотно кивнула.

— Хорошо.

...

Цяо Жоу и Юэ Цзинчжоу вернулись домой поздно вечером после кино и ужина.

Юэ Цзинчжоу вёл машину — внешне совершенно неприметную, без намёка на статус миллиардера.

Цяо Жоу на пассажирском сиденье чувствовала, как живот надулся от сытости. Она потихоньку опустила взгляд на выпирающий животик и легонько потрогала его, мысленно стеная:

«Всё пропало. Если Чжань-цзе это увидит, опять будет читать нотации».

Юэ Цзинчжоу держал руль, казалось, полностью сосредоточенный на дороге, но уголком глаза постоянно наблюдал за ней.

Все её мелкие движения не ускользнули от него.

Мысли невольно вернулись к тем временам, когда она только начинала карьеру в шоу-бизнесе. У неё не было классического «арбузного» лица — на камере она казалась чуть полноватой. Чтобы лучше смотреться в кадре, она постоянно говорила о диете.

Тогда ему особенно нравилось щипать её щёчки.

— Сейчас так бывает после еды. Потом всё уляжется, — сказал он.

Цяо Жоу поспешно выпрямилась и кашлянула.

— Всё из-за тебя! Надо было меньше заказывать.

В голове вновь всплыли аппетитные блюда со стола. Она не могла понять, почему сегодня так неудержимо ела — не могла остановиться.

— Да, виноват. Вечером я помогу тебе сжечь лишние калории.

Цяо Жоу: «...»

Она боковым зрением взглянула на него. Увидев его серьёзное выражение лица, засомневалась: «Неужели я что-то не то подумала?»

http://bllate.org/book/11814/1053645