Готовый перевод Reborn to XX the Special Forces Soldier / Перерождение: XX со спецназовцем: Глава 29

К сожалению, Цун Шу как раз был на занятиях в военном училище, и связаться с ним не получалось. Хорошо ещё, что завтра уже пятница — тогда они вместе с преподавателем Шу и инструктором вернутся в часть.

Две женщины привели себя в порядок и с радостным настроением вышли из дома.

Выйдя за пределы университетского кампуса, они перешли широкую магистраль и свернули в узкую улочку. По обе стороны этой улицы тянулись всевозможные рестораны и чайные. В пять часов вечера у входов в заведения уже один за другим останавливались автомобили: жители провинциального города, известные своим неторопливым укладом жизни, действительно очень любили поесть.

Пройдя немного вперёд, они добрались до ресторана «Чжэньсян» — «Настоящий аромат», специализирующегося на холодной рыбе. Внутри уже сидело немало посетителей, но им удалось быстро занять свободный столик. Те, кто пришёл чуть позже, вынуждены были устраиваться на пластиковых стульях прямо у входа, щёлкать семечки и ждать, когда их вызовут по номеру. Было шумно и оживлённо.

Блюдо «холодная рыба» чем-то напоминало обычное горячее фондю, но с важным отличием: клиент выбирал рыбу, её взвешивали, после чего повара готовили блюдо на кухне и подавали в большом чугунном котле. Сам котёл был холодным, а рыба — горячей, отчего вкус получался особенно насыщенным и свежим. Особенно популярным здесь было блюдо из рыбы суобянь — без мелких костей, с нежной и сочной текстурой. Из-за этого в ресторане постоянно не хватало мест.

Хэ Юэ плохо переносила острое, поэтому они заказали вариант с минимальной остротой. Они брали кусочек рыбы и макали его в маленькие пиалы, на дне которых уже лежала смесь из рыбного бульона, рубленой солёной капусты, обжаренных соевых бобов, подсушенного арахиса и зелёного лука. От одного только запаха слюнки текли! А потом запивали всё это кружкой домашнего соевого молока — жизнь была просто прекрасна!

После того как рыба была съедена, они попросили официанта поджечь горелку под котлом и стали добавлять в кипящий бульон картофель, ломтики лотоса и другие овощи. В итоге обе вернулись домой с круглыми, как барабаны, животами.

Гуляя по дороге обратно и помогая пище перевариться, они болтали. Хэ Юэ сказала:

— Цун Шу даже не успевает выбраться поесть. Как вернёмся послезавтра, обязательно приготовлю ему такое же блюдо.

Преподаватель Шу тут же подшутила над ней.

В пятницу, закончив занятия, Цун Шу сразу же позвонил Хэ Юэ, и они договорились встретиться на автовокзале.

Хэ Юэ была одета в деловой стиль. Инструктор уже ждал у входа, поглядывая на часы. Увидев, как перед ним появилась стройная, элегантная и энергичная женщина, он невольно засветился от удовольствия.

Теперь он наконец понял, почему Хэ Юэ так любит смотреть на него в камуфляже и чёрной берете — оказывается, многие люди испытывают именно такое чувство к униформе.

Заметив, что жена несёт с собой пакет, Цун Шу тут же подскочил, чтобы взять его. Его взгляд был прикован исключительно к жене — он даже не заметил стоявшую рядом преподавателя Шу.

Та живо спрятала Хэ Юэ за спину и помахала перед его носом раскрытой ладонью:

— Эй-эй! Пока не скажешь мне «здравствуйте», твою жену я тебе не отдам!

Увидев шаловливое выражение лица преподавателя Шу, Хэ Юэ не смогла сдержать смеха. Она выглянула из-за её спины, весело улыбаясь, и даже подмигнула инструктору.

Цун Шу, одетый в безупречно выглаженную повседневную офицерскую форму, смущённо почесал затылок, затем вежливо поклонился преподавателю Шу и громко произнёс:

— Здравствуйте, преподаватель Шу!

После чего искренне добавил:

— Спасибо вам огромное за то, что так заботились о Хэ Юэ!

— Ха! — махнула та рукой. — Здравствуй, студент Цун! Твоя Хэ Юэ такая красивая — смотреть на неё у меня дома одно удовольствие, да и дух поднимает!

Хэ Юэ, видя серьёзное и слегка сконфуженное лицо Цун Шу, быстро выскочила вперёд:

— Ладно-ладно, давайте скорее купим билеты и поедем домой.

Цун Шу тут же вытащил из кармана три билета:

— Уже купил! Последний рейс. Поторопимся!

Они направились к станции. Пройдя контроль, сели в автобус. До отправления оставалось ещё минут десять. Хэ Юэ и преподаватель Шу устроились рядом, а Цун Шу сел напротив, через проход от жены.

Он заглянул в пакет, который Хэ Юэ только что передала ему, и спросил:

— Что ты там купила?

Хэ Юэ улыбнулась:

— Вчера мы с преподавателем Шу ели холодную рыбу — очень вкусно! Купила немного основы для бульона, завтра приготовлю тебе.

У Цун Шу от радости потеплело в груди.

— Тогда давай завтра пригласим нескольких бойцов из роты! Пусть приходят, поедим вместе и заодно обсудим, как прошла неделя в части.

Хэ Юэ кивнула:

— Договорились. Только тогда уж точно понадобится большой котёл — иначе всем не хватит. Может, ещё пельмени сделаем? Рыбы может не хватить, а пельменей всегда можно наварить побольше.

Преподаватель Шу тут же воскликнула:

— Я тоже хочу! Приду вместе со своим Чжан Цы!

Хэ Юэ, прикрывая рот ладонью, засмеялась:

— Добро пожаловать! С радостью примем!

Преподаватель Шу хитро ухмыльнулась:

— Тогда завтра куплю побольше фруктов и сделаю свежевыжатые соки!

— Отлично! — обрадовалась Хэ Юэ и повернулась к Цун Шу: — Преподаватель Шу делает замечательные соки. Твои бойцы будут в восторге!

Цун Шу снова почесал затылок, чувствуя, как счастье переполняет его. Такая красивая, открытая и понимающая жена — это, должно быть, награда за добрые дела в прошлой жизни!

На следующее утро Цун Шу первым делом отправился в роту и поручил писарю Сяо Чжану сообщить всем свободным сегодня бойцам третьей роты, чтобы они приходили к нему домой на обед — их ждёт холодная рыба от «сестры» Хэ Юэ. Лучше бы пришли пораньше — помогут слепить пельмени.

Он передал Сяо Чжану список тех, кого нужно оповестить — ведь заодно хотел обсудить с ними текущие дела роты. Затем вызвал завхоза и вместе с ним поехал в городок за большим котлом, сомами, тестом для пельменей, мясом, луком-пореем и капустой. Вернувшись домой, он обнаружил, что Хэ Юэ уже вымыла всё до блеска и вскипятила воду. Боясь, что не хватит стульев, она даже одолжила несколько у преподавателя Шу.

Цун Шу занялся разделкой рыбы и фаршем, а Хэ Юэ — овощами. В кухне царило настоящее оживление, и обоим казалось, что они по-настоящему создают свой дом.

Когда подготовка была почти завершена, в дверь постучал политрук с десятком бойцов.

Хэ Юэ тепло встретила гостей и усадила их. Просторная трёхкомнатная квартира мгновенно заполнилась людьми.

Кроме политрука Сяо Чжана, который чувствовал себя непринуждённо, остальные офицеры и рядовые сначала держались скованно.

Цун Шу вышел из кухни в белом фартуке и пригласил всех помыть руки и помочь с пельменями.

Обычно бойцы видели своего командира строгим и требовательным, поэтому внезапный образ домашнего хозяина, перевязанного фартуком, вызвал у них странное чувство диссонанса. Хотелось смеяться, но никто не осмеливался.

Однако, как только они начали лепить пельмени вместе с инструктором и услышали, как тот по-доброму расспрашивает их о делах в роте, напряжение стало спадать.

Самые раскованные из бойцов уже вовсю участвовали в беседе.

Слушая шум и смех в гостиной и столовой, глядя на полную комнату людей, Хэ Юэ почувствовала гордость — гордость хозяйки и «старшей сестры» для этих молодых солдат.

Цун Шу уже вымыл и поставил на плиту большой котёл. Хэ Юэ влила в него воду, добавила основу для бульона и начала готовить простые овощи, купленные в магазине при части.

Как только бульон закипел и наполнил квартиру соблазнительным ароматом, появились преподаватель Шу и Чжан Цы — каждый с миской свежевыжатого сока.

Их приход был встречен радостными возгласами. Хэ Юэ поспешила найти стаканы, но их оказалось мало — пришлось разливать сок даже в пиалы.

В гостиной и столовой поднялся ещё больший гомон и веселье.

После того как все выпили сок, Хэ Юэ бросила в кипящий бульон заранее замаринованные куски рыбы. Через семь–восемь минут готово было ароматное, не слишком острое блюдо — «Холодная рыба по-Хэ».

Рыбу разложили по двум большим мискам: одну поставили на обеденный стол, другую — на журнальный столик в гостиной. Бойцы, лепившие пельмени, уже громко восхищались запахом и просили скорее подавать.

Цун Шу строго заявил:

— Сначала доделайте пельмени — только потом будете есть рыбу!

Бойцы тут же доделали последние заготовки и расплылись в счастливых улыбках.

Хэ Юэ тем временем поставила на плиту второй котёл с водой и присоединилась к остальным за столом. Хотя сом уступал по качеству суобяню, костей в нём тоже было немного. Тем не менее, Хэ Юэ предупредила всех быть осторожными.

Две миски рыбы исчезли в мгновение ока. Хэ Юэ тут же отправила в кипяток пельмени, а в бульон от рыбы добавила овощи.

Так прошёл весь обед у Цун Шу и Хэ Юэ:

Первая порция пельменей появилась на столе — и тут же была съедена дочиста. Затем подали овощи из бульона — и те мгновенно исчезли. Подали ещё пельмени — и снова всё съели.

Надо сказать, спецназовцы обладали поистине впечатляющей боеспособностью!

В конце концов, наевшись до отвала риса с маринованной редькой, бойцы растянулись по углам, не в силах пошевелиться.

Завхоз подвёл итог:

— Рыба — объедение! В следующий раз на общем обеде в части обязательно прикажу поварской службе сварить пару котлов. Пусть все попробуют!

Бойцы дружно закивали в знак согласия.

Наконец, выступил Цун Шу:

— Отличное предложение. Будем внедрять. На следующей неделе те, кто особенно хорошо проявит себя в учениях и покажет высокие результаты, снова придут ко мне домой — на рыбу!

Хэ Юэ, потирая уставшую поясницу, подумала: «Ну и ну, этот Цун Шу совсем разошёлся! Как это он сразу на следующую неделю назначил?»

Она поспешила вмешаться:

— На следующей неделе может быть и не рыба… Посмотрим!

Бойцы засмеялись:

— Сестра, что бы ты ни приготовила — всё вкусно!

Глядя на эти юные, искренние и в то же время мужественные лица, вся её досада мгновенно испарилась.

Ведь на самом деле её еда вряд ли лучше, чем в общей столовой. Ведь питание в спецназе считается одним из лучших в армии.

Эти молодые ребята далеко от родных. Для них даже небольшое ощущение домашнего тепла — уже большое счастье. Не стоит жаловаться на усталость — ведь только что, глядя, как они радостно едят, она сама чувствовала глубокое удовлетворение и гордость.

После обеда Цун Шу ещё долго беседовал с бойцами о текущих задачах роты и планах по её укреплению. Он поделился своими впечатлениями от учёбы в военном училище и призвал командиров задуматься о необходимости изменений в подходах к воспитанию личного состава.

Ведь армия движется к созданию высокотехнологичных современных спецподразделений. Поэтому, помимо физической и боевой подготовки, необходимо уделять больше внимания повышению культурного и образовательного уровня бойцов — чтобы соответствовать новым требованиям.

Так семейный обед превратился в настоящий митинг, призванный поднять боевой дух роты.

Хэ Юэ, моющая посуду на кухне, слушала, как её муж уверенно и убедительно говорит в гостиной, — совсем не похоже на того застенчивого и немногословного человека, каким он бывал иногда дома.

Преподаватель Шу заглянула на кухню помочь и тихонько хлопнула Хэ Юэ по плечу:

— Студент Цун, оказывается, умеет говорить! Ничуть не хуже меня на лекциях!

Первый день прошёл в хлопотах, второй — в покое. Так и пролетели выходные. Во второй половине дня они втроём снова сели на автобус, возвращавшийся в провинциальный город.

Цун Шу настоял на том, чтобы лично проводить обеих женщин до самого университета. Только после этого он сам поспешил на автобус обратно в училище.

К концу марта в провинциальном городе X погода вдруг стала такой жаркой, будто наступило раннее лето.

В первый рабочий день Хэ Юэ, взглянув на прогноз, решила перестраховаться: надела деловую блузку, прямую юбку и туфли на каблуках, а в сумку положила лёгкую кофту.

Выйдя из университетского кампуса, она села на автобус №64, следовавший к месту работы. К счастью, конечная остановка находилась на предыдущей станции, поэтому ей удавалось занимать место в задней части салона. Иначе ежедневная поездка из западной части города в южную превратилась бы в настоящее мучение — ведь уже через одну–две остановки салон автобуса набивался до отказа.

«Ах, — подумала она, — после почти трёх месяцев беззаботной жизни после перерождения трудно сразу вернуться к рутине».

К счастью, ритм жизни в провинциальном городе X всегда был размеренным, а уровень стресса — невысоким. По сравнению с тем мегаполисом на побережье, где она жила в прошлой жизни, здесь было намного легче адаптироваться. И скоро она вновь привыкла к офисной работе.

Её обязанности в целом были простыми, хотя и утомительными: печатать документы и таблицы для разных отделов, отвечать на звонки, отправлять факсимильные сообщения, бегать по этажам с поручениями — то вызвать кого-то, то передать записку.

Главный офис компании «Тяньлэ» занимал двадцатый этаж — верхний, с мансардой.

На нижнем уровне располагались зона приёма гостей, ресепшн, небольшая конференц-зал и большой открытый офис. Дальше — кабинеты менеджеров.

По лестнице рядом с ресепшн можно было подняться наверх — там находился личный кабинет босса, рядом — комната образцов, где выставлялись упаковки различных печений и пирожных «Тяньлэ», а также роскошные коробки с праздничными лунными пряниками.

Ещё дальше — большой конференц-зал, а за ним — сад на крыше.

В главном офисе постоянно работало около тридцати человек. Кабинеты некоторых региональных менеджеров, часто бывавших в разъездах, стояли пустыми.

Обед компания предоставляла. Каждый день в обеденное время мальчик приносил в пластиковом ящике заказанные порции. Хэ Юэ иногда обедала вместе с Ли Сяочунь и другими сотрудниками ресепшн в маленькой конференц-зале, иногда — прямо за своим рабочим местом, а в хорошую погоду, когда босса не было в офисе, — поднималась в сад на крыше.

Именно за обедом чаще всего можно было услышать последние сплетни. Однажды Хэ Юэ услышала, как Ли Сяочунь рассказывала, что этот офисный комплекс босс купил в собственность.

Глядя из окна двадцатого этажа на уходящие вдаль ряды небоскрёбов, Хэ Юэ подумала: «Босс, несомненно, обладает дальновидностью в вопросах инвестиций».

http://bllate.org/book/11811/1053483