Готовый перевод Reborn to XX the Special Forces Soldier / Перерождение: XX со спецназовцем: Глава 18

— Какое задание? Опасное? Когда закончится? — встревоженно спросила Хэ Юэ.

Политрук Тан на мгновение задумался и ответил:

— Всё это засекречено. Сейчас я ничего не могу сказать. Но не волнуйся: их отряд отлично справляется почти со всеми заданиями. Пока что оставайся дома и будь спокойна.

Хэ Юэ растерялась. Последний месяц она жила в сладкой, безмятежной новой жизни, радуясь тому, что её муж — инструктор спецназа. Она ни разу всерьёз не задумывалась, с какой опасностью ему приходится сталкиваться из-за профессии.

И вот теперь внезапная разлука наступила, а она даже не знает, куда он отправился.

Любой здравомыслящий человек понял бы: раз речь идёт об элитном подразделении быстрого реагирования, о «остром клинке» армии Китайской Народной Республики, то внезапный вызов спецназовца наверняка связан с риском для жизни.

Увидев, как политрук Тан хмуро склонился над бумагой, снова что-то записывая и чертя, она даже не попрощалась — просто повернулась и, словно потеряв душу, вышла.

Без сил вернувшись домой, она всё ещё надеялась: открыв дверь, увидит сюрприз — её стройного, статного мужа, который вдруг выскочит из укрытия и подхватит её на руки.

Но, обыскав каждый уголок квартиры, включая балкон, она нашла лишь дремлющую Хуа-хуа и лениво раскинувшуюся Гвенфай. Ни следа высокой фигуры инструктора.

Вспомнив старинную поговорку: «Седьмого числа не выходят из дома, восьмого — не возвращаются», она почувствовала тревогу.

Подняв с дивана дремлющую Гвенфай, она погладила её густую чёрную шерсть и тихо пробормотала:

— Гвенфай, скажи, на какое задание отправился папа?

— Мяу… — Гвенфай потёрлась о её грудь, довольная, уютно устроилась в объятиях и, прищурив глаза, уже собиралась захрапеть.

022

Всю ночь Хэ Юэ спала плохо.

Ей приснилось, что Цун Шу и его отряд попали в окружение наркобаронов. Снайпер целится прямо в него, но Цун Шу почему-то не надел стальной шлем. Во сне Хэ Юэ была невидимкой, кричала, звала, пыталась предупредить его, чтобы он немедленно ушёл в укрытие, — но он ничего не слышал и не видел её.

«Пух!» — снайпер нажал на спуск. Пуля попала точно между бровей. Цун Шу упал на землю с открытыми глазами. Хэ Юэ вскрикнула и резко села в постели.

Некоторое время она сидела в темноте, пока не осознала, что это был всего лишь кошмар. Вздохнув с облегчением, она обнаружила, что вся покрыта холодным потом.

Теперь она впервые по-настоящему поняла, что значит быть женой военного, да ещё и спецназовца, чья жизнь постоянно висит на волоске.

Ты не знаешь, куда он уехал, с кем столкнётся, против кого сражается и вернётся ли живым.

Мысль о том, что неизвестно, когда она снова увидит Цун Шу, сжала ей грудь, будто там образовался ком.

— Мяу… — Гвенфай прыгнула с дивана на кровать. Хэ Юэ даже не стала прогонять её.

Обняв кошку, она с тревогой прошептала себе:

— Гвенфай, папа обязательно вернётся целым и невредимым, правда? Обязательно вернётся…

Гвенфай уютно заворочалась в её руках и тихо замурлыкала, явно довольная теплом и лаской, после чего снова прищурилась и захрапела.

Хэ Юэ погладила беззаботную чёрную кошку и попыталась успокоиться:

— Ну конечно, раз Гвенфай так спокойна, значит, всё в порядке. Всё будет хорошо…

В тот же самый мрачный час глубокой ночи, далеко на юге страны, в бескрайних первобытных джунглях, несколько отрядов бесшумно продвигались сквозь тьму.

Кожаные армейские ботинки опускались на слой перегнивших листьев неизвестной толщины — мягко, беззвучно, лишь изредка хрустели сухие ветки, и этот звук особенно чётко разносился в ночной тишине.

В джунглях, куда почти не проникал солнечный свет, царила сырая духота. В нос ударяли запахи гниющих листьев, разлагающихся трупов животных и экскрементов, а низкое давление в тропической долине вызывало дискомфорт.

Но ничто не могло помешать этим отрядам двигаться вперёд.

Тёмный первобытный лес напоминал огромного чудовищного зверя, источающего зловоние разложения и опасности. Среди них шёл и полностью экипированный Цун Шу.

На головах у всех были приборы ночного видения. Они осторожно продвигались вперёд, периодически останавливаясь, чтобы проанализировать обстановку, и снова продолжали движение, ориентируясь по следам и другим уликам.

Они выполняли секретное задание: перехватить группу вооружённых лиц до того, как те покинут страну, и захватить загадочного сепаратиста, угрожающего национальной безопасности. Если условия не позволят взять его живым, разрешалось уничтожить как самого преступника, так и всю его группу.

Инцидент произошёл несколько дней назад. По секретной информации полиция арестовала нескольких диверсантов, пытавшихся разжечь межэтнический конфликт. После первичного допроса было решено передать их на более высокий уровень расследования.

По пути следования конвоя, на безлюдном участке дороги, два полицейских автомобиля подверглись нападению.

Группа вооружённых людей, похоже прошедших подготовку за рубежом, установила на дороге заграждение. Снайпер первым делом убил водителя, после чего боевики с современным вооружением расстреляли сопровождающих полицейских и военнослужащих внутренних войск.

Из машины удалось вывезти только одного загадочного заключённого. Остальных арестованных боевики хладнокровно застрелили на месте. В конце концов, автомобили и тела взорвали, оставив после себя ужасающую картину разрушения.

Видимо, чтобы облегчить побег с главным пленником, его сообщники без колебаний убрали «мелких сошек» — тех, кто им больше не был нужен. Это также затрудняло расследование личности спасённого преступника.

Наглость поражала.

Информация была немедленно передана наверх. Служба безопасности и полиция пришли к выводу, что спасённый, чья личность пока не раскрыта, — крупная фигура в сепаратистском движении.

Очевидно, зарубежные силы немедленно направили тайный отряд боевиков, чтобы совершить дерзкое нападение на территории Китая и освободить его.

Высшее командование отдало приказ перехватить эту наглую группу до того, как она достигнет границы, и уничтожить её.

Специальная группа аналитиков определила наиболее вероятные маршруты отступления боевиков и решила расставить «паутину» — чтобы ни один из них не ушёл.

Ближайший к юго-западной границе спецназовский отряд «Драконий Коготь», специализирующийся на горно-джунглевых операциях, получил срочный приказ выполнить это секретное задание.

Цун Шу и его товарищи входили в несколько отрядов, годами тренировавшихся вместе и не раз проходивших через огонь и воду. Получив приказ, они немедленно вылетели на боевых вертолётах в этот густой лесной массив.

Разведданные указывали, что именно сюда скрылись боевики.

Если им удастся пересечь джунгли и выйти за пределы страны, операция провалится.

Ночная роса и сырость уже пропитали камуфляж, холодно и липко облегая тело. Душная, застоявшаяся атмосфера леса вызывала сильный дискомфорт, дышать было труднее обычного.

Следует знать: переход на десять километров в настоящих тропических джунглях требует в несколько раз больше усилий, чем стандартный десятикилометровый марш с полной выкладкой. Да и дорог здесь нет — приходится рубить себе путь сквозь лианы и кустарник боевым ножом.

Однако именно из-за этого боевики оставляли следы, по которым спецназовцы и вели преследование.

Хотя в вертолёте бойцы получили немного сухого пайка, такой изнурительный маршрут быстро истощал силы.

Когда впереди показалась небольшая река, командир отряда Цун Шу приказал сделать короткую остановку.

Река могла смыть следы и запахи, поэтому две немецкие овчарки, доставленные из роты служебных собак, временно потеряли ориентировку.

С момента высадки из вертолёта отряды не ели — только пили воду. Несколько групп прочёсывали лес веером, регулярно связываясь по рации, докладывая о своих координатах и обстановке. Командир Цзян с резервным отрядом оставался у вертолёта на опушке, готовый в любой момент прийти на помощь.

Чтобы избежать засады снайперов, бойцы заняли укрытия и быстро перекусили сухим пайком, одновременно проверяя оружие.

Отряд Цун Шу, командира третьего взвода первого батальона, состоял из лучших бойцов. Они годами работали вместе, прекрасно понимая друг друга без слов.

Занимаясь привычными делами, Цун Шу невольно вспомнил миловидное личико Хэ Юэ.

Раньше, когда он был холостяком, на такие задания он шёл, готовый в любой момент отдать жизнь за Родину. Теперь же в сердце поселилась тревога: спит ли сейчас она спокойно?

Убедившись, что все готовы, он встал и начал оценивать, в каком месте лучше и безопаснее перейти реку.

На относительно открытых берегах лунный свет отражался в воде, создавая мерцающие блики.

Внезапно в чаще на противоположном берегу мелькнул отблеск — и тут же исчез.

Глаза Цун Шу мгновенно сузились: снайпер?

Он низко рыкнул:

— Всем приготовиться к бою!

В тот самый момент Хэ Юэ резко проснулась от кошмара.

023

В течение одной секунды после команды Цун Шу все бойцы мгновенно выполнили упражнение по уклонению, заняв позиции, обеспечивающие и защиту, и возможность вести огонь.

Наблюдатель снайпера осторожно выглянул из-за камня в кустах. Его прибор ночного видения был более продвинутым.

Острый взгляд тщательно просканировал противоположный берег, особенно места, удобные для засады снайпера, — но ничего подозрительного не обнаружил.

Тем не менее, без приказа Цун Шу никто не смел шевельнуться. Иногда в таких ситуациях побеждает тот, у кого больше терпения.

Первобытный лес погрузился в зловещую тишину. Лишь изредка в глубине джунглей раздавался пронзительный крик совы, усиливая тревожное чувство.

Небольшая река перед ними словно превратилась в ловушку. Если они попытаются перейти её вброд, а враг действительно засел на том берегу, это станет идеальным местом для засады.

Но если они не рискнут — упущена будет драгоценная возможность перехватить сепаратиста и уничтожить незаконно проникших боевиков.

Что же было тем мимолётным блеском в чаще?

Глядя на реку, преграждающую путь, Цун Шу быстро соображал. Внезапно в голове всплыл ужасный образ — пехотный кошмар: мины.

В тропических джунглях мины — самое коварное и эффективное средство против пехоты.

Под слоем опавших листьев и веток, среди пересечённой местности, легко замаскировать минное поле. Пехотинец, идущий пешком, почти не имеет шансов заметить его в темноте.

А коварство мин в том, что они редко убивают сразу. Чаще они отрывают ноги — солдат остаётся жив, но теряет боеспособность, истекает кровью и не может идти. Его приходится эвакуировать, что создаёт дополнительную нагрузку для всего отряда.

Теперь, когда враги торопятся вывезти «большую рыбу» — спасённого сепаратиста — за границу, они наверняка предполагают, что за ними пошлют лучших спецназовцев.

По оценкам командования, боевиков немного — именно поэтому они безжалостно убили остальных арестованных: те стали обузой.

Большому отряду трудно скрываться, особенно с важным пленником. Их цель — как можно быстрее вывезти его за пределы страны, а не ввязываться в партизанскую войну с китайским спецназом.

Скорее всего, они специально устроили ловушку: заминировали берег, чтобы задержать преследователей.

Быстро проанализировав ситуацию, Цун Шу тихо приказал:

— Первый взводный и сапёр, со мной — обходим реку ниже по течению. Остальные — готовы к огневой поддержке по моему сигналу.

Махнув рукой, он вместе с двумя опытными бойцами двинулся вниз по течению, затем, используя выступающие камни, осторожно перешёл реку.

Они, словно гепарды, растворились в чаще, взбирались на деревья, перепрыгивали через овраги. С помощью инфракрасных приборов ночного видения они убедились, что враг не оставил засады на этом участке.

Осторожно добравшись до противоположного берега в том месте, где планировали переправу, сапёр действительно обнаружил мину, спрятанную под слоем листвы на узкой тропе.

Подлость поражала: это был единственный проход вперёд, и ночью обнаружить мину было почти невозможно.

Если бы Цун Шу не проявил осторожность, кто-то из отряда был бы ранен, что замедлило бы преследование и ослабило боеспособность группы.

http://bllate.org/book/11811/1053472