Готовый перевод Reborn to XX the Special Forces Soldier / Перерождение: XX со спецназовцем: Глава 10

Этот отряд дислоцируется в городе Шифан, провинция Сычуань — одном из районов, наиболее пострадавших во время землетрясения 12 мая. В момент катастрофы основная часть подразделения находилась на учениях в уезде Хунъюань автономного округа Аба. Получив приказ о спасательной операции, бойцы немедленно перебросились в эпицентр бедствия. Те же, кто остался в казармах в Шифане, несмотря на обрушение собственных бараков и ранения некоторых солдат, сразу же приступили к спасательным работам прямо на месте своей дислокации.

Именно этот отряд зрители видели в теленовостях прошлого года: его бойцы совершили вынужденную посадку вертолёта в труднодоступном районе Вэньчуань, несли на себе продовольствие в глухие горные деревни, проводили контролируемый подрыв опасной 25-метровой водонапорной башни на территории компании «Хунда» в Шифане, искали молочную смесь для младенца, потерявшего мать под завалами, и спасли 62-летнего немецкого туриста Бергдана, пролежавшего под руинами пять суток.

Многие сцены из сериала «Прорыв» — цифровой спецотряд, десантирование с воздуха, передача видеосигнала с поля боя, разведка передовых позиций «красных» и «синих» — были смонтированы из архивных материалов обычных учений именно этого подразделения. Даже такие детали, как стрельба боевыми патронами прямо над головами солдат или подготовка к противодействию электромагнитным импульсам в высокотехнологичной войне, а также легендарный отряд «Синяя Лисица» — всё это режиссёр подсмотрел в повседневной практике данного спецназовского отряда.

С самого своего основания этот отряд окружён ореолом тайны: здесь широко применяются новейшие образцы вооружений, боевые действия отличаются скрытностью и непредсказуемостью, а спецподготовка поражает воображение — захват на ходу с мчащегося автомобиля, восхождение по отвесным скалам, рукопашный бой, ночёвки в ледяной стуже и переправы вплавь через бурные реки, прыжки с парашютом с больших высот… Спецоперации этого подразделения вызывают изумление: разведка и диверсии, скрытое проникновение, удары по тылам противника, совместные операции с другими родами войск, освобождение заложников…

Прототипом знаменитого подразделения «Старые А», показанного два года назад в популярном сериале «Солдатский долг», послужил именно этот отряд. Форма оливкового цвета, которую носили «Старые А», была скопирована спецназом Чэнду с униформы американского подразделения «Дельта». Благодаря особому географическому положению военного округа Чэнду Центральный военный совет всегда уделял ему повышенное внимание, направляя сюда самые современные образцы вооружений в первую очередь. Например, когда в открытой печати появилось сообщение о поступлении в спецназ Чэнду воздушно-десантных штурмовых машин, это стало ясным сигналом: отряд способен вести самостоятельные боевые действия на расстоянии свыше тысячи километров от базы. Его тактические приёмы — «воздушный штурм, наземное наведение, стратегические диверсии, отход с земли» — считаются лучшими в НОАК. Именно этот отряд представлял Китай на совместных учениях с Пакистаном.

(Хе-хе, Минь Дун, держи в уме Шифан — дальше тебе самому придётся копать. Хотя, учитывая строгий режим секретности спецназа, разузнать что-то конкретное будет непросто.)

Лично я думаю, что в случае обострения ситуации на индо-китайской границе именно этот отряд станет ключевой силой для выполнения первоочередных задач.

Не думайте, будто в мирное время нет войны — на самом деле многочисленные локальные конфликты просто остаются скрытыми от глаз общественности.

013

Хотя медовый месяц уже наполовину позади, и молодожёны не раз видели друг друга без одежды, всё это происходило исключительно в постели, да и то под одеялом.

Сегодня же они впервые оказались лицом к лицу в тесной ванной комнате. Обоим стало немного неловко, но в воздухе уже чувствовалось томное томление. Наконец молчание нарушил инструктор Цун:

— Не стой столбом, весь в поту. Давай быстрее помоемся.

Он нарочито спокойно повернулся спиной к Хэ Юэ и стянул с себя трусы, сунув их в пластиковый пакет за дверью.

От волнения он чуть не уронил их на пол, но вовремя поймал. За спиной раздался лёгкий смешок Хэ Юэ.

Инструктор слегка рассердился, но промолчал. Резко обернувшись, он схватил свою хихикающую жену и, не церемонясь, одним движением снял с неё бюстгальтер. Когда он присел, чтобы стянуть и трусики, Хэ Юэ поспешно сдалась:

— Докладываю, инструктор! Я сама, сама всё сделаю, хе-хе!

Положив её бельё рядом со своим, серьёзный инструктор повесил полотенце себе на шею, встал под душ и, не оборачиваясь к оцепеневшей Хэ Юэ, максимально естественным тоном произнёс:

— Жена, намыль мне спину.

— Ой… — отозвалась Хэ Юэ. Оказывается, она зря развела фантазии.

Вода хлестала по широкой спине инструктора, стекала по узкой талии, омывала крепкие ягодицы и длинные мускулистые ноги.

Хэ Юэ снизу смотрела на его внушительную фигуру ростом метр восемьдесят два — каждая мышца словно выточена из плотной кожи, источая взрывную силу. Капли воды переливались на его смуглой блестящей коже, будто он был чёрным леопардом.

Глотнув слюну, Хэ Юэ взяла мыло и начала намыливать его мощное тело.

Её пальцы невольно задержались на шрамах. Трогая их с болью, она спросила:

— Сколько же у тебя шрамов… Больно?

Цун Шу покачал головой и усмехнулся:

— Да нисколько. От твоих прикосновений даже приятно до мурашек.

— Правда? — Хэ Юэ сжала сердце. Она указала на один из шрамов на его руке: — А это как?

— При тренировке по захвату холодного оружия.

— А вот этот?

— Осколочное ранение. На учениях новобранцев граната не вылетела из руки. Я вырвал её и пробежал несколько шагов, прежде чем бросить. Один осколок всё же зацепил.

Он говорил легко, будто рассказывал о пустяках, но у Хэ Юэ на глаза навернулись слёзы. Раньше она видела лишь его героический, уверенный и блестящий облик, не подозревая, сколько монотонных, изнурительных и опасных тренировок стоит за каждым спецназовцем.

В этом подразделении ежегодно утверждаются нормативы по потерям — некоторые отличные бойцы гибли прямо на учениях. Но их имена остаются неизвестными. Их пот, слёзы, радость, молодость и жизни навсегда погребены в этом уединённом зелёном лагере среди гор, превращаясь в прах, что стережёт этот древний, испытанный бедами народ.

Сдерживая слёзы, Хэ Юэ спросила ещё о нескольких заметных рубцах — одни остались от ожогов, другие — от секретных заданий. Не выдержав, она бросилась к мужу и прижалась лицом к его шрамам, целуя каждый из них сквозь слёзы:

— Ты столько всего перенёс…

Цун Шу обнял хрупкую жену, и его глаза заблестели:

— Это ерунда. В нашем спецназовском отряде нет ни одного, кто бы не был ранен. Жена, раз ты так обо мне заботишься, любые муки того стоят.

Вода лилась с душа, и, пережив волну нежности, тела вновь запылали. Хэ Юэ целовала шрамы, грудные мышцы, катящееся по шее адамово яблоко… Инструктор, давно возбуждённый, больше не мог сдерживаться.

Рыкнув, он своими грубоватыми, покрытыми мозолями ладонями подхватил Хэ Юэ под ягодицы и поднял вверх.

Ноги жены инстинктивно обвились вокруг его тонкой, но крепкой талии, и она почувствовала под собой жар и твёрдость.

Когда она уже полностью погрузилась в опьянение страсти, губы инструктора скользнули от ресниц к кончику носа, к её губам и дальше — к белоснежной груди, где он бережно взял в зубы розовый сосок и начал нежно покусывать.

Хэ Юэ снова сглотнула, и в туманной ванной комнате раздалось её тихое стонущее вздох.

Увидев, что любимая совсем обмякла и руки её ослабли, инструктор одной рукой крепко прижал её к себе, другой уперся в стену и низко проговорил:

— Жена, я сейчас войду.

— Ммм… — прошептала она неясно, чувствуя, как ладонь подхватывает её попку, а следом — мощное вторжение, плотно заполняющее узкое лоно.

Инструктор не спешил двигаться. Он целовал её нежную мочку уха, покусывал её, дожидаясь, пока лоно станет влажнее. Только тогда он медленно вошёл до самого конца.

— А-а… о-о… — Хэ Юэ впилась пальцами в его мускулы и вскрикнула от наслаждения.

Лицо инструктора было сосредоточенным — он готовился начать мощные толчки.

«Биу… биу…» — пронзительная сирена боевой тревоги вдруг разнеслась над лагерем, оборвав сладострастное единение молодожёнов.

Цун Шу выругался:

— Чёрт, экстренный сбор!

Его «оружие» мгновенно покинуло лоно, и он поставил ошеломлённую жену на пол. Распахнув дверь ванной, он выскочил наружу, словно заяц.

Схватив с кровати подушку, он быстро вытерся и начал натягивать чёрную футболку и камуфляж.

Хэ Юэ с изумлением наблюдала, как за считанные секунды он надел форму, застегнул ремень и натянул сапоги.

Когда Цун Шу выпрямился, она заметила, что его штаны всё ещё натянуты палаткой, и обеспокоенно спросила:

— Муж, у тебя же не будет импотенции?

Услышав это, он обернулся. Его жена стояла в туманной ванной, вся мокрая, с полуоткрытым ртом и мягкими изгибами обнажённого тела, сияющего белизной. Кровь прилила к голове, и в носу защекотало от горячего прилива.

— Чёрт… — прохрипел инструктор и в тысячную долю секунды захлопнул дверь ванной, едва успев до того, как хлынула кровь из носа.

Вытирая кровь, он крикнул:

— Жена, хорошенько вымойся и жди меня!

И, проскользнув к балкону, одним прыжком ухватился за водосточную трубу и стремительно спустился вниз. Затем он бросился к воротам между офицерским общежитием и лагерем — те были наглухо закрыты, но это его не остановило. Взобравшись на железные ворота за несколько секунд, он скрылся из виду. За ним тут же последовали несколько капитанов и майоров.

Хэ Юэ, не услышав ни звука открывшейся двери, завернулась в полотенце и выбежала на балкон. Под яркими фонарями она увидела, как несколько офицеров ловко перелезают через ворота, а её Цун Шу уже и след простыл.

Со стороны лагеря стоял гул: казалось, весь отряд в полной боевой экипировке мчался по территории. Из гаражей выезжали машины. Сирена тревоги пронзительно выла, смешиваясь с топотом сапог, звоном снаряжения и резкими командами офицеров и старшин — вся база превратилась в предвоенный хаос.

Что случилось?

Она растерянно смотрела в сторону лагеря, не видя отдельных фигур. А тем временем в главном здании командир Цзян наблюдал за происходящим в бинокль и весело улыбался политруку Тану:

— Перед Новым годом надо подтянуть этих парней. Пусть потренируются, чтобы не расслаблялись.

— Апчхи! — Хэ Юэ, стоявшая на балконе в лёгком платьице, не выдержала зимнего ветра и поспешила обратно в комнату.

Вспомнив слова мужа — «Жена, вымойся и жди меня» — она улыбнулась во весь рот и, насвистывая, пошла принимать душ, сделав воду чуть теплее.

Когда она вышла из ванной, высушила волосы и уже начала клевать носом, бойцы всё ещё не вернулись.

В простенькой комнатке не было ни телевизора, ни журналов. Завернувшись в одеяло, она легла на кровать и вскоре уснула.

Когда пропитанный потом Цун Шу вернулся в общежитие и увидел тёплый свет в окне четвёртого этажа, в груди у него разлилась бескрайняя нежность.

Его женщина, его маленькая жена ждала его дома.

Это чувство совершенно отличалось от того, что он обычно испытывал после сборов. Он быстро поднялся на четвёртый этаж, но обнаружил, что забыл ключи.

Позвав дважды Хэ Юэ и не получив ответа, он посмотрел на часы — уже глубокая ночь. Тогда он побежал вниз и снова вскарабкался по водосточной трубе к своему балкону.

Зайдя в комнату, он увидел, как его любимая спит, прижавшись щекой к подушке. Её длинные ресницы время от времени дрожали, а уголки губ были приподняты — видимо, ей снилось что-то хорошее.

Он долго смотрел на её лицо, затем аккуратно убрал её руку под одеяло и укрыл потеплее.

После этого тихо прошёл в ванную и включил душ.

Наутро их разбудил сигнал горна. Хэ Юэ сонно открыла глаза и обнаружила, что лежит в тёплых объятиях Цун Шу.

— Продолжай спать, мне на учения. Сейчас позову тебя на завтрак, — сказал он, чмокнул её в губы и вскочил с кровати.

Хэ Юэ увидела, как он бодрый и свежий надевает форму, и снова засияла от вида его эффектной камуфляжной спецформы.

Сон как рукой сняло. Она тоже выскочила из-под одеяла, босиком подбежала к нему и обняла за талию:

— Муж, ты такой красавчик! Такой красавчик! Дай ещё посмотрю!

Цун Шу подхватил её на руки, закружил и, услышав её звонкий смех, счастливо улыбнулся. Поцеловав в лоб, он уложил обратно в постель и укрыл одеялом:

— Умница, не мерзнуть же тебе. Увидишься ещё не раз.

http://bllate.org/book/11811/1053464