Готовый перевод Rebirth: The Business Superstar / Перерождение: Звезда делового мира: Глава 41

Голос Юньшан донёсся с поразительной чёткостью:

— Мам, со мной всё в порядке, не переживай.

Это действительно была дочь. Сердце Цай Сяохун наконец вернулось на место, но она всё равно потребовала:

— Не оставайся на улице — это слишком опасно! Немедленно возвращайся домой!

— Через пару дней вернусь, — ответила Юньшан. — Всё хорошо, мам.

Телефон украли, а она говорит «всё хорошо»? Цай Сяохун настаивала:

— Не надо меня успокаивать. Возвращайся скорее.

Юньшан с лёгкой досадой согласилась:

— Ладно.

Положив трубку, она взглянула на часы — ещё не было и девяти. Изначально она согласилась на приглашение Дэн Хуна в чайный салон, чтобы лучше разузнать о компании «Цзюйчэн», но не ожидала, что этот тип окажется таким похотливым и нетерпеливым. Информации собрала мало, зато чуть саму себя не подставила. Заварив чашку чая и не спеша отпивая глоток за глотком, Юньшан снова погрузилась в размышления. Положение в Цзянкоу оказалось куда сложнее, чем она предполагала.

На следующий день ближе к вечеру Юньшан вышла из ресторана «Цзянкоу жэньцзя», специализирующегося на луцайской кухне, и неспешно пошла по улице. Ресторан находился недалеко от её отеля — пятнадцатиминутная прогулка пешком. После обеда хорошо пройтись, чтобы переварить пищу. Но едва она прошла половину пути, как в сумочке зазвонил телефон. Юньшан зашла в ближайший магазин и только тогда ответила. Звонил Сюй Лун:

— Где ты сейчас? Я заеду за тобой.

— Буду в отеле через десять минут. Жди меня там, — сказала Юньшан и, положив трубку, направилась обратно к гостинице.

Сюй Лун уже ждал её в холле. Увидев Юньшан, он сразу же заявил:

— Завтра свожу тебя к одному человеку.

— К кому? — поинтересовалась она.

— Не спрашивай. Просто поедешь — и всё.

Затем, словно вспомнив что-то важное, добавил:

— Если я сегодня вечером приглашу тебя спеть в караоке, ты заподозришь, что у меня на тебя виды? Ты ведь одна, боюсь, можешь неправильно понять.

Юньшан улыбнулась:

— Нет. Поехали.

Они пришли в недавно открывшийся, роскошно отделанный караоке-клуб и заказали отдельную комнату. Сюй Лун начал выбирать песни и, взяв микрофон, запел. В 1997 году караоке только набирало популярность, и многие, независимо от вокальных данных, считали его главным вечерним развлечением. Правда, в более дорогих заведениях цены были высоки, но для Сюй Луна это не имело значения — он мог себе позволить любые траты.

В прошлой жизни Юньшан была не только учёной, но и прекрасно пела. На университетском конкурсе она даже заняла третье место — достижение немалое среди юных гениев её учебного заведения.

Сюй Лун исполнил две песни подряд, потом повернулся к Юньшан:

— Споём вместе?

Он хотел проверить её вокальные способности.

— Конечно, — согласилась она.

В девяностых дуэтов было множество. Они так увлеклись, что подряд исполнили больше десятка песен. Сюй Лун был удивлён: перед ним не только деловой гений, но и настоящий вокальный талант. Прощаясь, он сказал:

— Ты не пошла в шоу-бизнес? Это большая потеря для индустрии развлечений.

Довезя Юньшан до отеля и договорившись забрать её завтра ровно в два часа дня, Сюй Лун уехал.

На следующее утро Юньшан провела несколько видеозвонков, чтобы решить текущие вопросы в компании «И Жэнь», а потом больше не выходила из номера. За два дня прогулок она уже составила общее представление о городе, теперь нужно было продумывать стратегию развития бизнеса.

В отеле нельзя готовить, а после двух дней еды в ресторанах ей стало скучно. В прошлой жизни она хоть и редко стояла у плиты, но всегда ценила изысканную кухню и красивую одежду. Конечно, тогда почти всё время уходило на работу, и хобби пришлось отложить. Сейчас, получив второй шанс, времени и возможностей тоже мало, но она больше ценила не само приготовление блюд, а то настроение, которое возникало во время готовки.

Листая меню ресторана, которое принесла горничная, Юньшан задумалась: чтобы развивать бизнес в Цзянкоу, нужно купить квартиру с хорошей кухней — будет где иногда побаловать себя.

Теперь она занималась только компанией «И Жэнь», а не целым конгломератом, как раньше, поэтому времени у неё гораздо больше.

Ровно в два часа дня Сюй Лун уже ждал у входа в отель. Юньшан села в его машину. Он сам за рулём уверенно маневрировал по узким улочкам, и вскоре они подъехали к тридцатиэтажному зданию.

Цзянкоу был молодым городом, и здесь строили более высокие здания, чем в других регионах. В 1997 году тридцатиэтажка казалась настоящим чудом — в других городах такие высотки встречались крайне редко.

Лифт остановился на двадцать восьмом этаже. Едва двери распахнулись, напротив них засияли золотые буквы «Цзиньсюй ди Чань», выложенные на фоне стены из белого мрамора и подсвеченные точечными светильниками.

Сюй Лун пошёл вперёд, указав Юньшан следовать за ним. Под ногами был расстелен глубокий синий ковёр, и её каблуки бесшумно утопали в нём. Пройдя через просторный офисный зал, они остановились у двери роскошно оформленного кабинета.

Сюй Лун постучал. Изнутри раздался строгий голос:

— Входите.

Он вошёл первым и, не оборачиваясь, поманил Юньшан рукой.

За массивным столом сидел мужчина с седыми висками и красноватым лицом, излучающий внушительность даже без единого слова. Увидев Сюй Луна, он встал и тепло пожал ему руку.

— Познакомьтесь, — представил Сюй Лун. — Юньшан, президент компании «И Жэнь». А это Се Сюнь, председатель совета директоров «Цзиньсюй ди Чань». Се Цзунь начал с нуля и стал главой крупнейшей девелоперской компании в Цзянкоу.

Се Сюнь пожал руку Юньшан и улыбнулся:

— Не слушайте Сюй Луна, он преувеличивает. Мои достижения — ничто по сравнению с вами, госпожа Юнь. Вам всего лишь несколько лет, а вы уже президент! Ваше будущее безгранично.

— Юньшан — гений, — подхватил Сюй Лун. — Нам, простым смертным, и не снилось такое.

Юньшан скромно улыбнулась:

— Сюй-гэге слишком добр ко мне. Прошу вас, Се Цзунь, не воспринимайте его слова всерьёз. Без помощи таких друзей, как он, я бы до сих пор блуждала по Цзянкоу, как слепая мышь.

Сюй Лун и Се Сюнь рассмеялись одновременно. Перед ними стояла девушка, которой, казалось, не больше десяти лет, но в её манерах чувствовалась удивительная скромность и обаяние.

Се Сюнь предложил гостям сесть на кожаный диван, а секретарь принёс чай.

Не теряя времени, Се Сюнь прямо перешёл к делу:

— Сюй Лун уже рассказал мне о вашей просьбе. Найти свободное помещение в торговом районе Хуло — всё равно что пытаться достать звезду с неба.

Если бы решения не существовало вовсе, он бы даже не стал встречаться. Юньшан молча слушала, не перебивая.

Се Сюнь внимательно взглянул на неё, затем бросил взгляд на Сюй Луна и продолжил:

— Но ради Сюй Луна я не могу отказаться. Правда, место немного в стороне и помещение небольшое. Вы не возражаете?

Он ожидал увидеть на лице девушки тревогу или разочарование — обычно люди в такой ситуации теряются. Но Юньшан сохраняла полное спокойствие, что превзошло все его ожидания. Ведь найти торговое помещение в этом районе было практически невозможно, и он потратил немало усилий, чтобы освободить одно для неё. Только из уважения к Сюй Луну он пошёл на это.

Юньшан мягко улыбнулась:

— Главное — чтобы нашлось помещение для бутика. Местоположение не так важно. Спасибо вам, Се Цзунь.

И слегка поклонилась.

Се Сюнь хлопнул себя по колену:

— Отлично! Тогда поехали посмотрим помещение прямо сейчас.

Все трое встали. Как только Се Сюнь вышел из кабинета, откуда-то появились двое молодых людей — парень и девушка, которые последовали за ним, словно телохранители. Но он остановил их:

— У меня дела. Вы можете не сопровождать меня.

Молодые люди кивнули и скрылись в соседней комнате.

Проходя через офис, они заметили, как все сотрудники встали и почтительно поклонились Се Сюню, провожая его взглядом. Юньшан и Сюй Лун, идя рядом с ним, тоже удостоились такого же внимания. Видно было, что авторитет этого человека в компании был огромен.

Юньшан два дня бродила по району, но ни одного свободного помещения так и не нашла. Интересно, откуда Се Сюнь его достал?

По дороге водитель вёл машину, а они вели непринуждённую беседу о местных обычаях. Узнав, что у Юньшан украли телефон, Се Сюнь с отвращением воскликнул:

— Эти мерзавцы! Их всех надо расстрелять!

— Вас тоже когда-нибудь грабили? — спросила Юньшан.

— Да, больше десяти лет назад, когда я только приехал в Цзянкоу. Работал на стройке, таскал мешки с песком. Первую зарплату, которую я получил, украли, даже не успел домой донести.

На его лице застыла ненависть. Сейчас он, без сомнения, входил в десятку богатейших людей города, но боль от утраты тех денег осталась с ним навсегда.

Заметив, что Юньшан пристально смотрит на него, Се Сюнь пояснил:

— Эта зарплата была заработана кровью и потом. На неё я собирался прокормить жену и детей. А потом — бац! — и вся семья из четырёх человек осталась без копейки.

Юньшан сочувственно произнесла:

— Как же вам было тяжело.

Слова маленькой девочки прозвучали особенно трогательно. Се Сюнь расхохотался:

— Да это же было больше десяти лет назад! Ты тогда, может, ещё и на свет не родилась.

— Прошло столько времени, — увещевал его Сюй Лун. — Забудьте об этом мерзавце. Может, его давно поймали. Посмотрите на себя сейчас — вы добились всего, чего хотели. Не стоит держать зла.

Се Сюнь снова громко рассмеялся.

— Се Цзунь, — сказала Юньшан, — вам нелегко дался путь к успеху. Не расскажете ли мне немного об этом? Я бы многому научилась у вас.

(В её памяти «Цзиньсюй ди Чань» существовала, но председателем там был не Се.)

— Хорошо, — ответил Се Сюнь. — В другой раз обязательно поговорим.

И, указав в окно, добавил:

— Мы приехали.

В торговом районе Хуло по-прежнему кипела жизнь: толпы людей сновали по улицам. Се Сюнь вёл своих спутников сквозь людские потоки мимо бесчисленных магазинов, заполненных покупателями. По пути владельцы магазинов, замечая его в витринах, спешили выйти и поприветствовать. Се Сюнь лишь слегка кивал в ответ. Лишь старожилы первого квартала района знали его лично — остальные просто догадывались, кто он такой.

Юньшан с самого начала не знала, кому принадлежит эта территория. Теперь же, наблюдая за тем, как все кланяются Се Сюню, она поняла: весь торговый район — собственность «Цзиньсюй ди Чань».

Сюй Лун, словно угадав её мысли, улыбнулся ей.

Действительно, только профессионалы в сфере недвижимости знали настоящего владельца этого района. Обычные арендаторы обращались к управляющей компании, и никто бы не смог так легко связаться с владельцем и уговорить его лично показать помещение.

Район занимал десятки му земли и насчитывал более десятка улиц. Чем дальше они шли, тем меньше становилось людей, но полностью пустых участков не было. Каждый магазин был полон покупателей.

Наконец Се Сюнь остановился у узкого фасада шириной всего в три-четыре метра. Там располагался магазин светильников. Потолок, стены и пол были уставлены всевозможными лампами и бра.

Внутри выбирали товар двое мужчин и одна женщина.

Молодая девушка капризно заявила:

— Нет, мне нравится именно эта!

Её спутник сдался:

— Хорошо-хорошо, берём эту.

Се Сюнь, не останавливаясь, вошёл внутрь.

К нему обернулась женщина лет тридцати с пяти с вытянутым лицом и миндалевидными глазами:

— Се Цзунь?

Затем, словно вспомнив что-то, добавила:

— Менеджер Жуань говорил, что вы сегодня заглянете.

В её голосе чувствовалась неуверенность, а взгляд был полон обиды.

Се Сюнь громко произнёс:

— Сначала обслужите клиентов. Поговорим позже.

Женщина тихо кивнула и приказала продавщице:

— Сяо Мэй, принеси чай для Се Цзуня и гостей.

После чего снова занялась покупателями.

Молодая пара выбрала настенный светильник и лампу настольную. Другой, средних лет мужчина, купил большую люстру, кучу лампочек накаливания, несколько бра и люминесцентных ламп — одним словом, целую гору товара. Женщина пообещала доставить заказ, он оставил адрес и внес залог.

Вскоре в магазин зашли новые покупатели. Несмотря на то что расположение магазина было не самым выгодным, благодаря огромному потоку посетителей в районе торговля шла отлично.

http://bllate.org/book/11809/1053349