Готовый перевод Reborn to Raise Koi in the Countryside / Перерождение: возвращение в деревню разводить карпов кои: Глава 31

Хотя Ли Сюйвэнь давно не поддерживал связи с домом дяди, он всё же слышал, что тот уже стал мелким руководителем в банке, а тётя открыла собственный магазин одежды. Жили они неплохо — уж точно не настолько бедно, чтобы Ли Инъин приходилось так изнурительно трудиться.

Ли Инъин горько усмехнулась:

— В семье трое детей. Кому я нужна? Они только и считают, сколько выгоды принесёт им то, что столько лет меня кормили. Раз я не слушаюсь — остаётся полагаться только на себя.

— Из-за чего вы поссорились?

— Хотели выдать меня замуж за сына одного старого начальника из дядиного банка. Он на десять лет старше меня, разведён и имеет ребёнка. Бывшая жена ушла именно из-за побоев. Я отказалась — и пришлось уйти из дома.

Ли Сюйвэнь думал, что после возвращения к родным Ли Инъин станет жить лучше, чем раньше, но оказалось, что и здесь всё далеко не гладко. Её судьба напоминала судьбу Мэн Цин.

— Живёшь одна — береги себя. Если что случится, звони мне. Не хватает денег — возьми пока у меня.

— Ладно, братик, не волнуйся. Я сама пока справляюсь. Никого не боюсь.

Ли Инъин была рада заботе брата. Она знала: хоть они и не виделись столько лет, их родственная связь никуда не исчезла.

Ей очень хотелось узнать, как Ли Сюйвэнь жил все эти годы, но он не любил рассказывать о прошлом. Тогда Ли Инъин стала расспрашивать об этом Ли Цинчуня.

Ли Цинчунь внешне казался суровым и недоступным — высокий, крупный, с грубоватыми чертами лица. Однако, пообщавшись с ним подольше, Ли Инъин поняла, что на самом деле он очень общительный и честный человек, совсем не такой угрюмый, каким кажется с первого взгляда.

Правда, времени на разговоры почти не было: шашлычная пользовалась огромной популярностью. Едва они выставляли лоток, как начиналась настоящая круговерть — работали без передышки, словно вертелись на одном месте, и уж тем более не до болтовни.

Так прошёл месяц, и в конце месяца, подводя итоги, они обнаружили, что прибыль составила более шестидесяти тысяч юаней.

Ли Цинчунь был вне себя от радости, а вот Ли Сюйвэнь воспринял эту сумму спокойно.

— Сюйвэнь, ты точно не ошибся? Мы и правда заработали столько за один месяц?

— Чунь-гэ, все цифры перед тобой — как можно ошибиться?

— Ха-ха-ха! Не думал, что и у меня, Ли Цинчуня, когда-нибудь будет месяц с таким доходом…

Ли Сюйвэнь разделил деньги на две равные части:

— Это наш общий труд, так что делим поровну.

Но Ли Цинчунь сразу возразил:

— Сюйвэнь, так нельзя! Я не стану пользоваться твоей щедростью.

— Почему так говоришь, Чунь-гэ? Мы же партнёры в этом деле — разве можно говорить о выгоде?

— Я всё понимаю, Сюйвэнь. Именно благодаря твоей секретной приправе наша шашлычная так быстро набрала популярность на улице Вэньхуа. Без твоего рецепта мы бы никогда не заработали таких денег. Да, формально мы партнёры, но я знаю: ты просто хочешь помочь мне. Я вложил всего несколько тысяч юаней, больше ничего не сделал — не могу же я забирать половину! Дай мне три доли, этого достаточно.

Ли Сюйвэнь, конечно, не согласился:

— Чунь-гэ, не говори так — это же обидно. Кто с кем общается, кто готовит — просто разное распределение обязанностей.

— Сюйвэнь, хватит. В бизнесе рецепт — самое главное, я это прекрасно понимаю. Хотя мы и братья, но «между братьями — чёткий счёт». Если ты не согласишься на соотношение три к семи, мне будет стыдно продолжать с тобой дело.

Ли Сюйвэнь знал характер Ли Цинчуня: тот был прямодушен, честен и всегда держал слово. Подумав немного, он уступил:

— Ладно, Чунь-гэ. Пусть будет так: я беру на одну долю больше за счёт рецепта, и мы делим в пропорции четыре к шести. Больше не спорь — если брат, то слушайся.

Оба были людьми честными и открытыми, поэтому в делах никогда не цеплялись за мелочи. Увидев, что спор бесполезен, Ли Цинчунь согласился на предложенное соотношение, и они разделили деньги соответственно.

Заработав деньги, первым делом Ли Сюйвэнь решил отвезти Мэн Цин в больницу на повторное обследование.

Хотя внешне с ней всё было в порядке — она быстро училась и постепенно начала общаться с окружающими, — Ли Сюйвэнь всё равно переживал: ведь она когда-то серьёзно пострадала.

Мэн Цин всегда боялась больниц, поэтому Ли Сюйвэнь не стал говорить ей прямо. Утром, после завтрака, он просто сказал, что повезёт её прогуляться по городу.

Мэн Цин по натуре не любила шум и суету. Последний месяц она провела дома, читая книги, общаясь в основном с соседскими детьми, и уже начала привыкать к новой жизни.

Но всё же ей было интересно увидеть что-то новое, поэтому, услышав предложение прогуляться по городу, она тут же переоделась в новое платье и приготовилась к выходу.

Садиться на мотоцикл она уже не впервые, но всё равно нервничала, когда оказывалась так близко к Ли Сюйвэню. Её ладони, лежавшие на его боках, вспотели, а лицо залилось румянцем.

И Ли Сюйвэнь чувствовал себя не лучше: даже сквозь одежду он ощущал прикосновение её мягких, словно без костей, рук — будто огонь жёг кожу.

Он поскорее завёл мотоцикл, уставился вперёд и сосредоточенно повёл машину в сторону города.

В отличие от первого визита, на этот раз Мэн Цин чувствовала себя гораздо увереннее. Она узнавала увиденное по картинкам из телевизора и больше не ощущала себя чужой среди городской суеты.

Ли Сюйвэнь привёз её в Первую провинциальную больницу — именно там она проходила лечение после травмы. Сначала Мэн Цин не поняла, куда они приехали, но, увидев знакомых врачей и медсестёр, побледнела.

— Вэнь-гэ, зачем ты привёз меня сюда?

— Мэн Цин, не бойся. Это больница. Нужно проверить, как заживает твоя рана на голове.

Мэн Цин всё ещё испытывала страх. Хотя теперь она понимала, что больница — место, где лечат людей, первые воспоминания об этом месте были крайне неприятными, да и вообще всё, что с ней происходило, казалось странным и пугающим. Инстинктивно она боялась этого места.

Ли Сюйвэнь терпеливо успокаивал её:

— Не бойся, я с тобой. Просто сделаем обследование.

Успокоившись благодаря его присутствию, Мэн Цин вошла вместе с ним в кабинет.

Ли Сюйвэнь заранее записался к профессору. Встретив добродушного пожилого врача, Мэн Цин немного расслабилась.

Доктор выслушал историю болезни и направил на компьютерную томографию головного мозга. Перед незнакомыми аппаратами Мэн Цин явно нервничала — без Ли Сюйвэня она бы точно не легла на диагностический стол.

Когда результаты были готовы, профессор внимательно изучил снимки и сказал:

— Судя по КТ, на голове нет ни внешних повреждений, ни внутренних кровоизлияний. Похоже, после лечения последствий травмы не осталось.

— Но, доктор, почему она полностью потеряла память о прошлом?

— Причин потери памяти множество. Это может быть как следствие травмы головного мозга, так и психологическая реакция. Я рекомендую госпитализацию для комплексного лечения.

При слове «госпитализация» Мэн Цин тут же встревожилась. Она посмотрела на Ли Сюйвэня с испугом.

Ли Сюйвэнь лёгкой рукой погладил её по плечу, давая понять, что всё в порядке, и спросил врача:

— А если она ляжет в больницу, как будет проходить лечение? Скоро ли можно ждать выздоровления?

— Это зависит от конкретного случая. На сегодняшний день лечение амнезии ещё не доведено до совершенства, и каждый пациент реагирует по-разному. Обычно назначают комбинированную терапию: электроимпульсы для стимуляции нервной системы и иглоукалывание. Полное восстановление возможно, но это может занять длительное время.

Мысль отправить Мэн Цин на такое лечение в больнице вызывала у Ли Сюйвэня боль в сердце. Он вспомнил, как в прошлой жизни её отправили в психиатрическую клинику, а потом похитили торговцы людьми. Поэтому он никак не мог допустить, чтобы она осталась в больнице одна.

— Доктор, она очень плохо переносит незнакомую обстановку, особенно больницы. Можно ли обойтись без госпитализации?

Профессор посмотрел на Мэн Цин и спросил:

— У неё дома бывают приступы агрессии? Нарушена ли обычная жизнедеятельность?

— Нет, такого нет. Хотя она и забыла прошлое, но быстро учится и живёт совершенно нормально.

Доктор кивнул:

— В таком случае госпитализация не обязательна. Главное в лечении амнезии — психологическая поддержка. Если ваша забота и внимание помогут ей постепенно восстановиться, это будет лучшим исходом. К тому же многие формы амнезии временные — память часто возвращается сама собой со временем. Вы можете периодически приходить на сеансы реабилитации.

Услышав это, Ли Сюйвэнь наконец перевёл дух. Он чувствовал, как Мэн Цин нервничает рядом с ним в больнице.

Выйдя из кабинета, Мэн Цин схватила его за руку:

— Вэнь-гэ, пожалуйста, не отправляй меня в больницу! Я не больна. Я буду усердно учиться, освою всё, научусь зарабатывать — не стану тебе в тягость!

— Не волнуйся. Раз ты не хочешь лежать в больнице, поедем домой. Я просто переживал за возможные последствия травмы. Теперь, когда врач сказал, что всё в порядке и это не повлияет на твою дальнейшую жизнь, я спокоен. Что до заработка — тебе пока не нужно думать об этом. По закону ты моя жена, мои деньги — твои деньги. Я обязан тебя содержать.

Услышав заверение, что её не оставят в больнице, Мэн Цин успокоилась. Но последние слова заставили её снова покраснеть. Она поспешно отпустила его руку и опустила глаза, не зная, что сказать.

После обследования Ли Сюйвэнь почувствовал облегчение. Главное — внутри нет повреждений, а память, если и вернётся, то со временем. Он не торопился.

Теперь, когда появились средства, он задумался о рыболовном хозяйстве. Сейчас уже июнь, а зимой спрос упадёт, так что начинать нужно как можно скорее.

За последний месяц он уже осмотрел местность у подножия горы. Там остались карьеры после добычи камня — водоёмы разного размера. Особенно ему приглянулись несколько западных прудов: мелководные, идеальные для рыбалки.

Правда, для обычного дела такие пруды не подходили: дно неровное, усеяно камнями, и выловить рыбу будет сложно. Обычно для рыбного хозяйства роют ровные, прямоугольные пруды — так удобнее управлять процессом и собирать урожай. Ведь не вся рыба будет выловлена посетителями, и остатки придётся вылавливать при очистке — это тоже часть прибыли.

Но у Ли Сюйвэня был системный невод, так что проблем с выловом не возникнет. Для него эти карьеры — преимущество: красивая природа, атмосфера дикой рыбалки и при этом хороший улов — такой формат наверняка привлечёт множество любителей рыбной ловли.

Он уже продумал план: нужно построить сопутствующую инфраструктуру и привести пруды в порядок. Расходы будут немалыми.

Прежде всего следовало арендовать выбранные водоёмы. В тот же день после завтрака Ли Сюйвэнь отправился в деревню к Чжоу Минъи.

Услышав, что тот хочет взять в аренду заброшенные карьеры, Чжоу Минъи сразу возразил:

— Нельзя! Добычу камня на горе запретили. Зачем тебе эти пруды? Не собираешься ли тайком копать? Сюйвэнь, этого делать нельзя!

— Дядя, я не собираюсь добывать камень. Хочу запустить туда рыбу и открыть платную рыбалку.

— Тем более нельзя! На дне одни камни — какая там рыба? Ты просто разоришься! У тебя же отлично идёт дело со шашлыками — зачем лезть в это авантюрное предприятие?

Чжоу Минъи лишь недавно начал менять мнение о Ли Сюйвэне, решив, что парень наконец-то повзрослел и устроился в жизни. А теперь снова сочёл его ненадёжным: открывать рыбалку в карьерах у подножия горы? Да это же безумие!

http://bllate.org/book/11808/1053253