Готовый перевод After Rebirth, All My Best Friends Changed Genders / После перерождения все мои подруги сменили пол: Глава 2

Шэнь Юйсин стояла у подъезда, не двигаясь, и слегка сжала губы. Лишь дождавшись, когда Вэй Шуин отпустит её, она наконец собралась с духом — и, будучи девственницей от рождения, приняла вид признанного эксперта в любовных делах. С глубокой заботой она начала наставлять подругу:

— Шуин… Ты ведь можешь иногда давать волю эмоциям? Плачь, если хочется плакать, смейся, если хочется смеяться. Не держи всё в себе, как мальчишка. Я даже не знаю, как тебя утешить…

Её большие глаза с восхищением смотрели вверх — на ту, кого считала всесильной: на сильную и независимую Вэй Шуин. Но едва та произнесла: «Хотела бы я быть мужчиной…», как с балкона этажом выше прямо на голову Юйсин шмякнулся компьютер, выброшенный ссорящейся парой! Раздался глухой удар.

Юйсин почувствовала жар на лице — это была кровь, хлынувшая из раны на голове, — и тут же погрузилась во тьму.

— Ааа!! — Шэнь Юйсин резко села на кровати, до сих пор в ужасе, и потянулась рукой к голове. Убедившись, что всё цело, она облегчённо выдохнула.

Отлично. Ничего не повреждено. Значит, это был всего лишь сон…

Она улыбнулась и потянулась, но тут услышала шум в гостиной: кто-то разговаривал, а на кухне работала вытяжка. «Интересно, все дома?» — подумала она.

С четвёртого курса университета Юйсин вместе с тремя лучшими подругами снимала четырёхкомнатную квартиру с двумя гостиными и двумя ванными комнатами. Каждое утро маленькая принцесса Су Чу готовила всем завтрак; Вэй Шуин, настоящая карьеристка, и всеобщая любимица Ся Лань вставали рано, чтобы успеть накраситься и собраться; а сама Юйсин, у которой дел не было, всегда просыпалась последней и весело прощалась со всеми подружками, провожая их на работу.

Она не помнила, когда именно заснула, и не могла отделить сны от реальности. После долгих размышлений пришла к выводу, что её действительно ударило, но крови не было, и Вэй-цзе унесла её домой. Но почему тогда вернулись остальные?

Ведь совсем недавно между ними всеми возникла напряжённость. Несколько дней назад Ся Лань и Вэй Шуин устроили друг другу холодную перепалку и теперь игнорировали одна другую. Ся Лань уже несколько дней не появлялась, заявив, что уехала с бойфрендом в путешествие. А Су Чу тоже пропала из квартиры: ведь именно из-за её отношений с парнем и разгорелся конфликт между Ся Лань и Вэй Шуин. Су Чу чувствовала себя виноватой и сказала Юйсин, что не вернётся, пока две подруги не помирятся. С тех пор она, словно черепаха, спряталась в свою скорлупу и, плача, ждала, пока те сами наладят отношения — весьма пассивная стратегия.

Зевая, Юйсин направилась в гостиную, ожидая увидеть очередную перепалку между Ся Лань и Вэй Шуин, и уже улыбалась, представляя, как будет мирить их. Но едва она открыла дверь, из ванной вышел мужчина — только что вымытый, с каплями воды на теле, с полотенцем, наброшенным на голову, и с фигурой, от которой захватывало дух: по крайней мере, шесть кубиков пресса!

Улыбка Юйсин застыла на лице. Её глаза невольно приковались к той самой зоне, которую следовало бы закрыть святым светом или мозаикой. Щёки её моментально вспыхнули.

Мужчина лёгко усмехнулся, протянул руку и растрепал её взъерошенные короткие волосы. Его голос был чертовски низким и сексуальным:

— Проснулась? Иди завтракать, Су Чу уже всё приготовила.

Шэнь Юйсин — девственница, никогда в жизни не видевшая реальной «мозаики» — замерла, как статуя, и еле слышно прохрипела:

— Красавчик, ты кто такой?!?

— Ты что, спросонья? — мужчина щёлкнул её по щеке, и в его голосе звучала мягкая, почти родная нежность. — Не узнаёшь меня? Может, вернуть тебя в постель и разбудить заново?

С этими словами он рассмеялся и направился в гостиную, где, совершенно голый, уселся за обеденный стол. Обернувшись, он добавил:

— Сама иди умойся и чисти зубы, потом садись завтракать. Не заставляй меня повторять дважды.

В его тоне чувствовалась привычка командовать — уверенно, властно, так что подчиняться хотелось невольно.

Юйсин не стала исключением: она машинально кивнула и, неуклюже семеня, отправилась в ванную.

В квартире было две ванные комнаты: одна — в спальне Вэй Шуин, вторая — рядом с гостиной. Девушки пользовались туалетом довольно часто, и если бы все четыре пользовались одной, началась бы война. Поэтому Юйсин обычно умывалась в ванной главной спальни, а Ся Лань и Су Чу делили общую.

Послушно направившись чистить зубы, она едва переступила порог спальни, как сразу заметила: хотя комната и раньше была хаотичной, сегодня этот хаос выглядел иначе. Юйсин замерла и начала сканировать взглядом всё вокруг. На огромной кровати горой лежала мужская одежда, на полу валялись белые носки, которые явно носили целый день и ещё не стирали.

Шкаф был приоткрыт, и оттуда торчали парочка мужских трусов. В углу, где раньше громоздились посылки и всякий хлам, теперь стояли гантели и тренажёры. На маленьком балконе болтался потрёпанный боксёрский мешок, а на полу лежали изношенные чёрные перчатки.

Юйсин молча вышла, закрыла дверь, подождала пару секунд, снова улыбнулась и открыла её — но улыбка тут же спала с лица.

«Да что за чёрт?! Чья это вообще комната?!»

— Неужели меня после пьянки Вэй-цзе привезла к своему другу?! — мелькнула мысль.

— Нет, подожди! Какой друг может так встречать при первой встрече?!

— Боже мой… Неужели я попала в легендарное… место для утех?

Она сжала губы и в отчаянии схватилась за свои растрёпанные волосы. Она совершенно не помнила, что делала вчера.

Кстати, просыпаясь, она даже не обратила внимания, в своей ли комнате находится. Хотя планировка похожа, вполне могла оказаться в другой квартире того же комплекса. А этот тип говорил с ней так фамильярно… Наверняка между ними произошло нечто неприличное прошлой ночью, но она ничего не помнила!

Юйсин уселась на унитаз и пыталась восстановить в памяти события, но безрезультатно.

Оставалось лишь судить по утреннему интимному тону мужчины и фразе «Су Чу уже всё приготовила»: значит, маленькая принцесса Су Чу тоже здесь!

У неё не было телефона, чтобы позвонить Вэй-цзе и попросить объяснений, да и кричать через всю квартиру показалось бы слишком детским и незрелым.

Юйсин не хотела выглядеть наивной и растерянной, когда всем вокруг всё ясно. Поэтому она похлопала себя по груди и спокойно сказала себе:

«Ничего страшного. У парня отличная фигура. Если я действительно заплатила ему за услуги, то, считай, мне повезло. Деньги — деньги, но отдавать надо».

Она глубоко вдохнула, но тут же схватилась за лицо и в панике завопила про себя:

«Но ведь это был мой первый раз! Почему я ничего не чувствовала? Он же выглядит не маленьким! Неужели со мной что-то не так? В сериалах девушки на следующий день не могут встать с постели! А я ничего не помню… Отдавать деньги — это же обман!»

Но тут же покачала головой и, краснея, пробормотала:

— Нет-нет, чего это я всё о том думаю? Да и дело не в деньгах… Главное — понять, что вообще произошло.

Дальше развивать фантазию было опасно — она чувствовала, что вот-вот вырвёт себе все волосы. Быстро умывшись холодной водой и долго разглядывая предполагаемую свою зубную кружку, она в итоге решила не рисковать и просто прополоскала рот, набрав воды в ладони. С тревогой и замешательством она направилась в столовую — туда, где решалась её судьба.

Каждый шаг давался с трудом, будто она наступала себе на сердце. Её движения синхронизировались с маятником часов на стене. Несмотря на то что на дворе был лишь ранний летний месяц, на лбу выступил пот, который медленно стекал по мягким чертам лица.

Из гостиной доносились мужские голоса, и Юйсин удивлялась: почему Су Чу молчит? И почему интерьер квартиры такой знакомый? Неужели весь жилой комплекс строил один и тот же подрядчик?

— Почему Юйсин так долго? — спросил мужчина, который утром растрепал ей волосы. Он сидел за столом, прикрыв «мозаичную» зону полотенцем, и ел кашу.

Напротив него сидел красивый парень с выбритыми висками и хвостиком посередине головы. На нём был лишь лёгкий халат, расстёгнутый так, что демонстрировал идеальные мышцы и несколько бледных следов поцелуев:

— Кто знает, может, медленно какает.

Лицо Юйсин вспыхнуло ещё сильнее: «…Да пошёл ты! И вся твоя семья пошла!»

В этот момент из кухни вышел ещё один парень — с каштановыми кудрями. Он был полностью одет: белоснежная рубашка, без единого пятнышка, рукава аккуратно закатаны чуть ниже локтя; чёрные брюки подчёркивали тонкую талию и упругие бёдра. Перед ним болтался розовый фартук — чисто семейный хозяюшка. Его большие, невинные глаза сразу заметили растерянную Юйсин в коридоре. Он поставил на стол два блюда с тостами и, улыбаясь, помахал ей:

— Звёздочка, быстрее иди! У нас скоро пара, надо успеть собраться и выйти.

При этих словах все трое повернулись к ней, и сердце Юйсин заколотилось. Она никогда не умела общаться с чересчур красивыми мужчинами, особенно в такой ситуации.

А какая это была ситуация?

— Та самая, когда, возможно, она переспала с тремя кавалерами за одну ночь.

— О… о, иду, — ответила она, стараясь сохранить хладнокровие. «Главное — не паниковать!»

За столом еда выглядела до боли знакомо: тосты, молоко с черникой, жареная ветчина, отварная брокколи — каждое блюдо оформлено точно так, как готовила Су Чу. Единственное отличие — порции стали крупнее.

Раньше в их комнате больше всех ела только она; остальные либо строго следили за питанием, либо просто мало ели.

Сомнения Юйсин росли с каждой секундой. В голове мелькнула дерзкая мысль, но, хоть она и была откровенной с подругами, перед незнакомцами такой красоты не могла просто так выпалить: «Вы что, мои соседки по комнате?»

Хотя, если честно, будучи студенткой последнего курса, она проводила за чтением романов гораздо больше времени, чем за учёбой, поэтому почти сразу поняла, в чём дело. Но это казалось невозможным… Разве что она всё ещё спит.

Она ущипнула себя за бедро: «Отлично. Это не сон».

Она безмолвно сидела, убитая горем, а трое мужчин вели оживлённую беседу. У парня с хвостиком постоянно звенел телефон: «динь-динь-динь». Голый мужчина, очевидно, не терпевший шума, нахмурился и холодно сказал:

— Ся Лань, поставь телефон на беззвучку. Не мешай с утра, голова раскалывается.

Тот, кого звали Ся Лань, лишь лениво усмехнулся и с вызовом бросил:

— Вечно ноешь. Не будь таким бабником, ладно, Вэй Шуин?

— Не хочу с тобой спорить. Просто не груби, — ответил Вэй Шуин, чьи глаза, несмотря на наготу, источали ледяную строгость.

Ся Лань не испугался и, лениво проведя рукой по волосам, с улыбкой продолжил:

— У кого-то на голове огромная зелёная шляпа… Так что неясно ещё, кто из нас грязнее…

Напряжение в воздухе стало ощутимым!

— Хватит! За столом не спорят! — Юйсин инстинктивно хлопнула ладонью по столу.

И вдруг в комнате воцарилась тишина.

Парень в розовом фартуке, сидевший напротив неё, незаметно показал большой палец. А сама Юйсин в ужасе осознала: «Чёрт! Это точно они! Мои соседки по комнате… Все превратились в мужчин!»

http://bllate.org/book/11807/1053167