Готовый перевод Reborn to the High School Entrance Exam to Become a Top Student / Перерождение перед вступительными экзаменами: Стать отличницей: Глава 10

Юй Бихун толкнула дверь и вошла. Увидев, как Чжао Суйняо склонилась над столом, усердно занимаясь, она сжалась сердцем от жалости. Подойдя ближе, она потянула стул дочери назад.

— Отодвинься от стола подальше, береги зрение.

— Знаю, — ответила Суйняо и тут же прижалась к материнским объятиям.

— Учителя вам задают слишком много домашек. Даже на каникулах не дают нормально отдохнуть, — вздохнула Юй Бихун. В нынешние времена именно родители чаще всего жалуются на чрезмерную учебную нагрузку. Кто не пожалеет собственного ребёнка?

— Ну, мы же в профильном классе. Учителя строго относятся к учёбе — это нормально, — возразила Суйняо, не придавая этому большого значения. Чтобы добиться хороших результатов, нужно прикладывать усилия.

Юй Бихун принесла ей стакан персикового сока и ещё немного помедлила в комнате дочери. Та удивлённо спросила:

— Мам, ты что-то хотела мне сказать?

Она не ошиблась.

Действительно, Юй Бихун собиралась поговорить с ней о важном. Недавно Суйняо предложила купить квартиру, и мать всерьёз обдумала эту идею. Она поспрашивала знакомых, и слухи о застройке района Цзиньцзян подтвердились. Цены там пока ещё очень низкие. Юй Бихун даже съездила посмотреть жильё и, стиснув зубы, решилась — купила сразу две квартиры.

Суйняо заинтересовалась:

— Мам, а в каком районе?

Юй Бихун вспомнила:

— Жилой комплекс «Цзиньюй», — сказала она с лёгкой радостью. — Я купила две: одну двухуровневую, другую обычную.

Как же здорово, что мама выбрала именно тот участок, который через пару лет станет самым дорогим! Там цены вырастут в десять раз!

Но радость быстро сменилась тревогой:

— Мам… А у нас вообще остались деньги?

Пусть цены и низкие, но две квартиры всё равно стоят около миллиона–двух.

Юй Бихун погладила её по руке:

— Это взрослые проблемы. Тебе не стоит волноваться.

Опять это…

Суйняо ведь тоже хотела разделить с матерью бремя забот. Ей уже восемнадцать — она совершеннолетняя, особенно после своего возрождения. Она давно купила тысячу биткойнов, когда их цена была меньше одного цента за штуку. Пока никто не знает, что совсем скоро они взлетят до сотен долларов за единицу. Но сейчас продавать их нельзя — рынок ещё не готов.

Увидев обеспокоенное лицо дочери, Юй Бихун мягко добавила:

— Ты просто хорошо учись — этого мне вполне достаточно.

За все эти годы она скопила больше миллиона, а остальное взяла в кредит. Просто придётся теперь экономить.

Заговорив об учёбе, мать не смогла удержаться:

— Суйняо, тебе повезло попасть в профильный класс. Так что старайся изо всех сил. Если понадобятся учебники или репетиторы — обязательно скажи. На это я никогда не пожалею денег.

Ах… Только вот репетиторы ей совершенно ни к чему. Два часа занятий — триста юаней! Просто сердце кровью обливается.

Ладно, пусть мама сама убедится по результатам первой контрольной.

Суйняо вернулась к своим заданиям и только на третий день закончила весь объём. Почувствовав облегчение, она немного отдохнула и вспомнила о своём романе на литературном сайте «Шэнши». Автоматическая публикация работала уже десять дней, и текст достиг ста тысяч знаков. Она установила расписание: три главы в день по три тысячи знаков каждая.

«Шэнши» — крупнейший литературный сайт последних лет. Здесь множество знаменитых авторов, и первая десятка рейтинга Forbes почти полностью состоит из его контрактных писателей. Большинство из них — мужские авторы, особенно лидер рейтинга Фуфэн. Его новая книга «Звёзды», вышедшая в прошлом году, уже разошлась тиражом более миллиона экземпляров.

Суйняо зашла в личный кабинет и увидела, что в правом верхнем углу мигает уведомление:

[Редактор Туцзы]: Автор Ишань Гуаньлань, ваше произведение прошло проверку и соответствует стандартам для заключения контракта. Литературный сайт «Шэнши» приветствует вас! Пожалуйста, добавьте мой QQ: 21564.

[Редактор Байи]: Автор Ишань Гуаньлань, ваше произведение прошло проверку и соответствует стандартам для заключения контракта. Литературный сайт «Шэнши» приветствует вас! Пожалуйста, добавьте мой QQ: 98253.

[Редактор Шу Юэ]: …

[Редактор Люгуан]: …

[Редактор Шэнся]: …

Ещё пять редакторов прислали аналогичные сообщения. Суйняо, будучи новичком, плохо разбиралась в показателях, но статистика выглядела так:

Название произведения: «Хроники Императрицы»

Имя автора: Ишань Гуаньлань

Общее количество просмотров: 23 000 (по главам)

Число добавлений в избранное: 736

Количество комментариев: 515

В комментариях было довольно оживлённо:

[Читатель Наньфэн]: Засчитываю главу, цветочки!

[Читатель Хэнву Цюйшуй]: Су Цзюэ — независимая, сильная, решительная, величественная, хладнокровная и мудрая. Она прячет свои таланты, чтобы найти учителя, но выходит на первый план, чтобы спасти других. Во время мятежа в префектуре Наньчжоу она берёт власть в свои руки, казнит губернатора и отправляет кровавое прошение императору. А ещё она позволяет костяному демону, чья судьба полна страданий, сохранить силу и уйти на свободу. Очень нравится героиня автора!

[Читатель Луаньши]: Очень интересно, жду продолжения. P.S.: Можно ли побольше сцен с главным героем?

Прочитав этот комментарий, Суйняо лишь вздохнула. «Хроники Императрицы» — это история с сильной героиней, а главный герой Лу Чуань изначально задуман как мятежник и предатель, вечно противостоящий Су Цзюэ в любви и борьбе.

Отвечая на комментарии, она чуть не свела руку со счёта, но всё же добавила в QQ первого редактора, приславшего предложение — Туцзы.

В праздничные дни редактор был в отпуске, и ответа не последовало. Суйняо не спешила — после каникул начиналась первая контрольная, а повторение материала ещё не завершено.

За месяц они прошли немного, но контрольная охватывала восемь предметов: китайский язык, математику, английский, физику, химию, историю, обществознание и географию. Все экзамены — без конспектов. Максимальный балл — 950: по 150 за основные предметы (китайский, математика, английский), по 100 — за остальные.

Повторение помогало систематизировать базовые знания и подготовиться к следующему этапу обучения.

С таким настроением Суйняо занималась с удовольствием, пока не позвонил Се И:

— Ты уже приехала?

Куда приехала?

Мозг Суйняо на секунду завис. Через несколько десятков секунд она почесала голову — вспомнила! Се И снова назначил встречу, чтобы обсудить их «секрет». На этот раз — в городской библиотеке, заодно можно будет и поучиться.

Ах, она и не понимала, что такого можно обсуждать. Они уже встречались несколько раз, но никакого прогресса не было.

И на этот раз всё осталось по-прежнему.

Правда, Се И, похоже, тоже не очень стремился к разговору. Он лишь напомнил ей следить за здоровьем и чаще заниматься физкультурой, а потом больше ничего не сказал.

Затем он достал из рюкзака стопку тетрадей и совершенно естественно произнёс:

— Ну что, начнём учиться.

Суйняо заподозрила, что настоящей целью встречи было именно совместное занятие. Но зачем ему это? Не задумываясь долго, она тоже достала свои конспекты по обществознанию.

Се И бросил на неё взгляд:

— Остальные предметы уже повторила?

Суйняо спокойно кивнула:

— Да.

Они сидели друг напротив друга. Се И оперся на правую щеку и, не веря, сказал:

— До первой контрольной ещё есть время. Повторяй хорошенько.

Суйняо вздохнула:

— Я уже заканчиваю второй круг повторения. — Она раскрыла перед ним тетрадь, исписанную пометками.

Её записи были образцовыми: аккуратный почерк, раздельные листы для каждого предмета, чернила чёрного и синего цветов, метод Корнелла — с вопросами перед занятием, заметками во время и краткими выводами после.

Он молча вернул ей тетрадь.

Когда Суйняо выучила обществознание назубок, она заметила, что Се И читает «Первые три минуты» Вайнберга — оригинал на английском.

— Почему ты сам не повторяешь? — удивилась она.

Се И убрал в рюкзак тетрадь, которую специально переписал с подробными комментариями, и невозмутимо ответил:

— Я уже повторил.

Суйняо про себя ахнула: «Так вот оно, какое — божество учёбы!»

Закончив учёбу, они вышли из библиотеки. «Бабье лето» вернулось в город Ц., и температура взлетела до тридцати семи–тридцати восьми градусов. Щёчки Суйняо покраснели, а на лбу выступила испарина.

Се И шёл справа от неё, и палящие лучи солнца, падавшие сверху, почти полностью закрывал его высокий, стройный силуэт. Суйняо шла в его тени и незаметно придвинулась поближе.

Как же приятно, когда кто-то загораживает солнце!

Он, наверное, ничего не заметил?

Суйняо незаметно бросила на него взгляд. Лицо Се И, как всегда, было бесстрастным, и невозможно было угадать его мысли.

Она перевела дух: «Ну и ладно, главное — он не знает». Хотя… действительно здорово, когда рядом высокий человек, который прикрывает от солнца. Суйняо тайком порадовалась.

На автобусной остановке они расстались. В последующие дни Суйняо почти не занималась: один день провела с Линь Вэйвэй, а остальное время писала «Хроники Императрицы».

Редактор Туцзы оказался очень ответственным — даже в праздники заходил в QQ и решал вопросы с авторами. Суйняо успешно подписала с ней контракт.

Теперь договор уже отправлен по почте. Суйняо выключила компьютер, бросилась на кровать и, обняв плюшевого медвежонка, начала кататься по постели. Среди стольких великих авторов на «Шэнши» она никогда не думала, что однажды окажется среди них. Главное — чтобы здесь ей позволили осуществить свою мечту о писательстве.

Первая контрольная в Первой средней школе вызывала у всех некоторое волнение.

Рассадка на экзамене была случайной. Суйняо взяла свой пропуск и вместе с соседками по комнате вышла из класса, чтобы найти свой кабинет.

Утреннее солнце светило ярко и тепло, и шаги Суйняо стали легче. Её кабинет находился на первом этаже — второй экзаменационный. Е Ло и Шан Таотао сдавали на втором этаже, и все трое спустились вместе.

По дороге Е Ло всё время держала Суйняо за руку и с тоской причитала:

— Что делать, Суйняо? Я ещё не всё повторила!

Шан Таотао тоже взволнованно воскликнула:

— Я тоже! Я даже географию не успела посмотреть! — Она чуть не вырвала себе волосы от отчаяния.

Е Ло втиснулась между ними:

— У тебя только география не готова? Мне хуже — у меня география, история и обществознание вообще не повторены! Что, если я завалю экзамен и меня снимут с должности старосты?

Суйняо не могла поверить, что эта растерянная девушка — та самая Е Ло, которая на выборах так уверенно и ярко выступала перед классом.

— До экзамена ещё есть вечернее занятие, можно повторить. Сейчас главное — спокойно сдать китайский, — утешала она.

Но Е Ло продолжала стонать:

— Что, если я провалюсь?

— Не переживай, — сказала Суйняо. — Экзамен всего лишь проверяет твои знания. Не дави на себя.

Е Ло вдруг изменила тон:

— Ладно, тебе-то легко говорить, отличнице. Как тебе понять страдания таких двоечников, как мы?

Э-э-э…

Суйняо никогда не считала Е Ло двоечницей.

В первый день утром сдавали китайский, днём — английский и физику. Во второй день утром — математику, днём — обществознание и историю. В последний день утром — географию и химию.

Первая контрольная в Первой средней школе сразу дала понять всем новичкам, кто тут хозяин — задания оказались чрезвычайно сложными!

Все предметы составляли старшие преподаватели одиннадцатых классов, и по сравнению с этим экзаменом вступительные в среднюю школу казались детской забавой.

Это был второй день экзаменов.

Суйняо сидела в шестнадцатом экзаменационном кабинете. Вокруг почти никого не знала. Чэн Хуай должен был сидеть позади неё справа, но времени ещё было много, и он не пришёл. Она не стала оглядываться и просто достала пенал с пропуском, а за оставшиеся полчаса до начала пробежалась глазами по сборнику ошибок — не столько для повторения, сколько для настроя.

— Эй, — раздался голос рядом. Кто-то постучал по её столу. Интонация была ленивой, даже дерзкой. Суйняо подняла глаза. Перед ней стоял высокий парень, бросивший на неё рассеянный взгляд, и снова небрежно заговорил:

— Привет.

Он заметил её ещё вчера — спокойно писала, за полчаса до конца уже проверяла работу. Впечатляюще.

Сзади послышались насмешки — видимо, его друзья.

В Первой средней в каждом классе почти тридцать учеников. Большинство поступили по баллам, но некоторые — за деньги или по связям.

Суйняо не хотела отвечать. Она чуть отодвинулась в сторону, но длинные пальцы последовали за ней и, взяв её тетрадь по математике за уголок, легко вытащили. Парень полистал её, ничего не понял и прокомментировал:

— Почерк красивый. Из какого класса?

Он перевернул тетрадь и увидел надпись на первой странице. Его брови насмешливо приподнялись:

— Чжао Суйняо, первый класс.

Сзади кто-то подхватил:

— Красавица, да вы с Сеном из одного клана! Вот это судьба!

Чжао Вэйсен махнул рукой:

— Хватит болтать.

Кто этот монстр?

Суйняо встала, чтобы забрать тетрадь, но Чжао Вэйсен отступил на два шага и, подняв её высоко, заявил:

— Ты чего такая нервная?

Он был высоким, и даже на цыпочках Суйняо не могла достать.

— Верни! — потребовала она.

— Да не убегаю же я с ней, — протянул он, поднеся тетрадь к ней. Суйняо потянулась, но Чжао Вэйсен слегка нажал — она не смогла вырвать.

Суйняо рассердилась:

— Ты чего хочешь?

Тут он отпустил. Суйняо прижала тетрадь к груди. Чжао Вэйсен лениво усмехнулся:

— Помоги мне кое в чём. Я сяду позади тебя. На математике будем сотрудничать.

???

Он пояснил:

— Ты мне покажешь свою работу, а я проверю за тебя.

http://bllate.org/book/11806/1053113