Готовый перевод After Rebirth, the Villain Spoiled Me to Heaven / После возрождения антагонист вознёс меня до небес: Глава 1

Название: Возрождённая, балуемая злодеем (Эксклюзив Синьвэнь)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Мелкая жертва Линь Нуань пережила следующее: влюбилась в главного героя — её использовали; соперничала с героиней — получила по лицу; попыталась сотрудничать со злодеем — тот убил её. И только тогда она наконец осознала:

«У меня есть деньги и красота. Зачем мне вешаться на одну гнилую сосну и мучить саму себя?»

Итак,

увидев главного героя, Линь Нуань теперь думает: «Обойду стороной».

увидев героиню, Линь Нуань теперь думает: «Подальше отойду».

увидев злодея, Линь Нуань теперь думает: «Ого! Босс! Не смею не смею!»

Но однажды по случайности она спасает ещё юного злодея и его семью.

С тех пор Линь Нуань замечает, что взгляд злодея на неё становится всё страннее, и он постоянно ищет встречи с ней.

Линь Нуань: очень тревожно.jpg

Злодей:

— Моя бабушка тебя любит.

Линь Нуань:

— ???

Злодей:

— Моя сестра тебя любит.

Линь Нуань:

— ???

Злодей:

— И я тебя люблю.

Линь Нуань:

— Ты псих!

Пэй Сюй, будучи злодеем, до того как понял закон «вкусно — значит вкусно», считал дочку семьи Линь такой: «влюблённая дурочка с пустой головой, но хорошей внешностью».

Он был уверен: даже если умрёт с голоду или прыгнет с крыши, никогда не полюбит такую женщину.

Но позже, глядя на Линь Нуань у себя в объятиях — ту самую, что спасла его и его семью, — он вдруг почувствовал, как сильно у него болит лицо.

От крайней ненависти в прошлой жизни до желания обнять и беречь её в этой — Пэй Сюй признал: «Вкусно — значит вкусно».

Руководство к чтению:

1. В прошлой жизни героиню убил не злодей, а другой человек.

2. Остальное придумаю позже.

Автор в Weibo: Эксклюзив Синьвэнь

Теги: возрождение, унижение противников, приятное чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Нуань, Пэй Сюй | второстепенные персонажи — «После того как главный герой расторг помолвку» (анонс) | прочее

Последнее, что помнила Линь Нуань, — это момент перед взрывом машины: Пэй Сюй холодно смотрел на неё и сказал:

— Линь Нуань, тебе меня не одолеть.

Она сжала кулаки, пытаясь утащить этого демона за собой в смерть. Но она была заперта в машине, пламя охватило всё тело, и пошевелиться она не могла. В отчаянии она смотрела, как этот зловещий человек уходит всё дальше…

Линь Нуань медленно открыла глаза и обнаружила, что лежит в незнакомом месте.

Вокруг царила тишина, не было ни звука, лишь яркий солнечный луч проникал сквозь окно.

Линь Нуань подумала: «Неужели я умерла? Это рай?»

Но почему тогда обстановка в этом раю кажется такой знакомой? Бледно-фиолетовые двухслойные занавески из шифона, современная светодиодная хрустальная люстра в европейском стиле…

Разве это не её прежняя комната?

Линь Нуань задумалась: «Что происходит? Разве я не умерла? Почему я в своей старой комнате?»

Пока она размышляла, рядом раздался голос:

— Пап, мам, Нуань проснулась.

Голос был глубоким и звонким, как удар колокола, — и самый родной для неё. Глаза её сразу наполнились слезами. Она обернулась и увидела брата Линь Яна, стоявшего у её кровати.

Линь Нуань замерла. Она не верила своим глазам, глядя на Линь Яна, стоявшего рядом.

Как такое возможно? Ведь Линь Ян был арестован год назад — из-за неё. Почему же он сейчас здесь?

В её взгляде читалось недоумение. Возможно, заметив, что она пристально смотрит на него, Линь Ян обеспокоенно спросил:

— Нуань, с тобой всё в порядке? Где-то болит?

Линь Нуань попыталась сесть, но вдруг ощутила острую боль в голове. Она схватилась за виски, и Линь Ян тут же поддержал её:

— Нуань, что с тобой? Опять голова болит?

Линь Нуань не ответила, а вместо этого схватила его за руку и выкрикнула:

— Брат, как ты здесь оказался? Разве тебя не арестовали?

Её слова прозвучали для Линь Яна совершенно непонятно, но он всё равно с тревогой спросил:

— Нуань, о чём ты говоришь?

Едва он это произнёс, как в комнату вошла женщина и сказала:

— Да, Нуань, что ты такое несёшь?

Линь Нуань снова замерла. Перед ней стояли отец и мать. С трудом сдерживая рыдания, она прошептала:

— Пап, мам… Почему вы здесь? Разве вы не…

Не умерли?

Она не договорила вслух, но брови родителей тут же нахмурились.

— Что с этим ребёнком? — спросила мать.

Отец молчал, лишь смотрел на неё. Его обычно проницательные глаза теперь выражали лишь растерянность.

Мать добавила:

— Не ударилась ли она головой так сильно, что повредила мозг?

«Бутылка?» — мысль матери вызвала новую вспышку боли в голове Линь Нуань. Она схватилась за голову, и Линь Ян обеспокоенно воскликнул:

— Нуань!

Линь Нуань молчала. В сознании вспыхивали обрывки воспоминаний: вылетевшая из дороги машина, пожирающее пламя и насмешливая улыбка того человека, словно демона из ада.

Эти образы тянули её в бездну, будто рука из преисподней. Лицо её побледнело.

Линь Ян крепко сжал её руку:

— Нуань, что с тобой? Плохо?

Она очнулась от кошмарных воспоминаний и спросила:

— Брат, где я сейчас?

— Дома, — ответил Линь Ян.

— Дома? — удивилась она. — Почему я дома? Ведь я помню, как сгорела заживо в машине.

Едва она это сказала, как отец подошёл и сердито выговорил:

— Я же говорил тебе учиться как следует и не водиться с этими никчёмными друзьями! А ты не слушаешь! Теперь устроила драку в баре, тебя ударили бутылкой по голове и чуть не убили!

Удар бутылкой по голове? Разве это не случилось с ней на втором курсе университета? Почему отец сейчас об этом вспоминает?

Голова заболела ещё сильнее. Воспоминания прошлого ясно всплывали перед глазами. Она точно помнила: родители уже мертвы, а брат из-за неё сел в тюрьму год назад. Но сейчас они все целы и невредимы.

Внезапно в голове мелькнули два слова: «возрождение». Как в тех романах, которые она раньше смеялась читать, — она возродилась! Вернулась на пять лет назад, до того, как познакомилась с Лу Ичэнцем!

Но возможно ли это на самом деле? Линь Нуань сомневалась. Неужели возрождение реально существует?

Она посмотрела на Линь Яна — он стоял перед ней живой и настоящий. Затем перевела взгляд на родителей — их лица, изборождённые годами, выражали искреннюю заботу. Глаза её тут же наполнились слезами.

— Пап, мам, — рыдала она, — простите меня! Я поняла свою ошибку! Больше никогда не буду вас расстраивать и разочаровывать!

Она бросилась к ним и крепко обняла. В прошлой жизни ради Лу Ичэнця она неоднократно спорила с отцом, даже передала ему секреты компании. Из-за этого фирма обанкротилась, и отец покончил с собой, прыгнув с крыши. Мать умерла от депрессии полгода спустя. Сейчас, прижавшись к родителям, Линь Нуань хотела загладить всю вину прошлой жизни.

Родители были ошеломлены.

— Что с ней? — спросила мать. — Всего лишь пару слов сказали, а она уже плачет? Обычно на одно слово десять ответов! Может, правда бутылкой по голове ударили? Хотя… если так, то, может, и к лучшему — хоть послушной стала.

Линь Нуань продолжала плакать. Отец похлопал её по плечу:

— Ладно, ладно. Раз поняла, что натворила, — хорошо. Оставайся дома несколько дней, никуда не выходи.

Линь Нуань кивнула, не говоря ни слова. Она посмотрела на Линь Яна. В прошлой жизни из зависти к Чу Юйфэй она решила её унизить, но в итоге погубила карьеру брата и отправила его в тюрьму на три года. Перед арестом Линь Ян просил её вести себя правильно и больше не совершать глупостей ради Лу Ичэнця. Но она не послушалась и стала ещё безрассуднее, пока не погибла сама.

Теперь, глядя на брата, стоявшего перед ней целым и невредимым, она снова расплакалась:

— Брат! Прости! Я ошибалась! Обещаю слушаться тебя и родителей и больше никогда вас не подведу!

Линь Ян мягко улыбнулся и обнял её:

— Хорошо, мы знаем, что ты раскаиваешься. Перестань плакать, а то голова снова заболит.

Линь Нуань кивнула, но слёзы всё равно катились по щекам.

Хотя она всё ещё не верила, что всё это реально, хотя казалось, будто это всего лишь сон, она хотела верить. Хоть бы это был сон — пусть она никогда не проснётся.

Был самый знойный летний день. Линь Нуань лежала в постели, ела арбуз, который мать нарезала и очистила от семечек, и читала романы на телефоне, наслаждаясь прохладой кондиционера.

Прошла уже неделя с тех пор, как она очнулась. Каждый день она только ела, спала и читала онлайн-романы.

Это был уже четвёртый роман о возрождении, и одинаковый сюжет она уже видела в трёх предыдущих, но всё равно читала с удовольствием. Она надеялась найти в этих историях подсказку, как ей поступить, но с горечью осознала: по сути, она — второстепенная жертва. Та самая глупая девушка, которая после использования главным героем всё равно остаётся влюблённой, веря, что без героини герой полюбит её, и поэтому постоянно соперничает с главной героиней.

Линь Нуань так разозлилась, что захотела швырнуть книгу… точнее, телефон.

Но если разобьёт телефон — придётся покупать новый. Хотя она и дочь председателя совета директоров корпорации Линь, отец в гневе забрал у неё все банковские карты из-за частых походов в ночные клубы с сомнительными друзьями. Так что денег у неё почти не осталось.

Пришлось поднять телефон и продолжить чтение.

Чем больше она читала, тем отчаяннее становилось на душе; чем больше читала, тем сильнее хотелось дать себе пощёчину за прошлую жизнь.

Что в Лу Ичэнце такого? За что она так привязалась к нему? Из-за него она спорила с родителями, выдала секреты компании и даже погубила карьеру брата и собственную жизнь.

В прошлой жизни она точно сошла с ума.

Думая об этом, Линь Нуань хлопнула себя по лбу. Удар бутылкой снова дал о себе знать. К счастью, рана была неглубокой и не оставит шрама на лбу — иначе её список неудач стал бы ещё длиннее.

Она откусила ещё кусочек арбуза. Холодная сладость мгновенно растеклась по горлу и достигла самого сердца. Почему в прошлой жизни она не ценила такие моменты? Линь Нуань взяла телефон и снова погрузилась в чтение.

В романах каждая возрождённая героиня рвёт в клочья мерзавцев и бьёт белоснежных лилий. Но что ей делать, если она всего лишь второстепенная жертва? Да, Лу Ичэнць использовал её, но двадцать лет назад именно её отец поступил плохо с семьёй Лу. Тогда корпорации Линь и Лу были молодыми компаниями и считались главными конкурентами. Сначала между ними существовала лишь деловая конкуренция, но отец Линь Нуань поверил лживому советнику и приказал добавить огромное количество полиэтиленгликоля в косметическое средство, разрабатываемое компанией Лу. Из-за этого фирма Лу обанкротилась, и отец Лу Ичэнця покончил с собой в отчаянии. Через двадцать лет Лу Ичэнць специально приблизился к ней, чтобы отомстить за отца.

http://bllate.org/book/11802/1052764