Готовый перевод After Rebirth, the True Crown Prince Forced Me to Usurp the Throne / После перерождения истинный наследник заставил меня свергнуть императора: Глава 39

Цзинчжэ попытался поддержать его, но Чжэнь Жан резко отстранил его и грозно крикнул:

— Что случилось?! Как принцесса могла исчезнуть?!

— Принцесса велела мне сорвать персики… Я… я вернулся — а её уже не было.

Линь няня дрожащим голосом ответила. Не дожидаясь наказания от Чжэнь Жана, она со всей силы ударила себя по щеке.

Она не должна была оставлять Цзя Чжэньчжэнь одну у реки.

Чжэнь Жан, вне себя от ярости, попытался что-то сказать, но вдруг потерял голос.

Цзинчжэ мгновенно понял, что тот хочет, и тут же приказал всем прочёсывать берег реки в поисках Цзя Чжэньчжэнь.

Среди густых теней деревьев вдоль русла сновали люди с факелами.

Прошло полчаса, но нашли лишь потухший фонарь.

Цзя Чжэньчжэнь словно испарилась без следа.

От Чжэнь Жана исходила леденящая злоба. Цзинчжэ, собравшись с духом, спросил:

— Неужели её похитили те убийцы?

Они обыскали окрестности и обнаружили лишь следы отступления наёмников.

Хруст!

Ручка фонаря в руке Чжэнь Жана сломалась пополам.

Цзинчжэ ещё не успел опомниться, как меч уже вырвали из ножен. Вспышка холодного света — и карета у дороги лишилась своей верхней части. Чжэнь Жан вскочил на коня и помчался обратно в город.

На востоке едва начало светлеть, когда ворота дома Фу загремели от ударов.

— Кто там так рано стучит? Смерти разве нетерпится?.. — проворчал слуга, приоткрывая дверь.

Его воротник резко схватили, и перед ним возник человек, источавший ярость:

— Где Фу Цзыюань?!

В руке у него сверкал меч, отливавший кровавым в утреннем свете.

— Генерал… во дворе, — задыхаясь, прохрипел слуга.

Фу Цзыюань много лет служил в армии и привык рано вставать, чтобы заниматься боевыми упражнениями.

В тот день он только надевал напульсники, как услышал быстрые шаги за воротами.

Едва он нахмурился, как в сад ворвался Чжэнь Жан с налитыми кровью глазами и ледяным взглядом:

— Где шестая принцесса?

— Разве она не с тобой?! — Фу Цзыюань был озадачен.

Голос Чжэнь Жана прозвучал так, будто его вырвали из горла насильно:

— Она исчезла.

— Цык! — Фу Цзыюань прислонился к колонне, явно наслаждаясь зрелищем. — Зять императорской семьи, у тебя память, видно, подвела. Ведь именно ты просил меня помочь с той ложной атакой вчера вечером. А теперь жена пропала — какое отношение это имеет ко мне?

Лицо Чжэнь Жана потемнело до такой степени, что казалось, с него вот-вот потечёт вода.

Нападение действительно было частью их совместного плана.

Но в этом плане не предусматривалось исчезновение Цзя Чжэньчжэнь.

— Не смотри на меня так, — сказал Фу Цзыюань, затягивая напульсники, — мы сотрудничаем ради взаимной выгоды. Зачем мне, спрашивается, хватать её? Хотя раз уж ты здесь… заплати за лекарства моим бойцам.

— Вызови тех, кого посылал вчера ночью, — Чжэнь Жан сжал рукоять меча и перебил его.

Когда Фу Цзыюань только вернулся в столицу, Чжэнь Жан тайно встретился с ним, раскрыл своё положение и предложил сотрудничество.

Фу Цзыюаню действительно не было смысла похищать Цзя Чжэньчжэнь. Но вдруг среди его людей затесался предатель!

Фу Цзыюань приподнял бровь, но всё же велел своему заместителю вызвать тех, кто участвовал в операции прошлой ночью.

По телосложению и ранам это были те самые люди.

— Вы потом видели шестую принцессу?

— Никогда не видели, — хором ответили бойцы.

Их слова ударили Чжэнь Жана так сильно, что он пошатнулся и едва не упал.

Так где же Цзя Чжэньчжэнь?

Увидев его состояние, Фу Цзыюань наконец стал серьёзным:

— Принцесса правда пропала?!

Чжэнь Жан провёл тыльной стороной ладони по лицу, не ответил и, пошатываясь, направился к выходу.

— Погоди! — Фу Цзыюань почувствовал дурное предчувствие и быстро спустился с веранды, преградив ему путь. — Куда ты собрался?

— Прочь с дороги! — Чжэнь Жан грубо оттолкнул его.

Если он сейчас уйдёт, весь их вчерашний план пойдёт прахом.

Фу Цзыюань мягко заговорил:

— Сейчас тебе нужно идти ко двору и доложить императору. Приказ императора найдёт её быстрее, чем твои поиски.

Их план заключался в том, чтобы с помощью «покушения» добиться двух целей: во-первых, освободить любящую мясо Цзя Чжэньчжэнь от отправки в строгий буддийский монастырь; во-вторых, раздуть дело о выкидыше наложницы Лянь, чтобы, когда виновный будет найден, даже императорский гнев не позволил никому просить за него милости.

Исчезновение Цзя Чжэньчжэнь идеально подогревало этот огонь.

Чжэнь Жан презрительно усмехнулся:

— Фу Цзыюань, не думай, будто я не знаю твоих замыслов. Если с Чжэньчжэнь что-нибудь случится, наше сотрудничество прекращается.

— Прекращай — не прекращай, желающих работать со мной хоть отбавляй! — Фу Цзыюань тоже вышел из себя, его брови опустились, и он с сарказмом усмехнулся: — Я всегда могу найти другого партнёра. А вот у шестой принцессы, боюсь, выбора уже не будет.

— Что ты имеешь в виду? — Чжэнь Жан резко обернулся, и в его глазах вспыхнула ледяная ярость.

Фу Цзыюань не испугался:

— Мои люди её не брали. Значит, либо она попала в чужие руки, либо сама ушла. В первом случае… после стольких часов она, скорее всего, уже труп. А во втором…

— Фу… Цзы… юань! — Чжэнь Жан взорвался от ярости и бросился на него с мечом.

Фу Цзыюань легко уклонился. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг Чжэнь Жан выплюнул кровь и рухнул на землю.

— Генерал, что делать теперь? — спросил заместитель Фу Цзыюаня.

Тот прищурил свои миндалевидные глаза, и на лице мелькнула хитрость:

— Похоже, мне с зятем императорской семьи суждено часто встречаться: сегодня утром просто вышел прогуляться — и вдруг вижу, как он падает на дороге.

Заместитель молчал.

Полчаса спустя Цзинчжэ и Линь няня, торопясь изо всех сил, добрались до дома Чжэней и «случайно» столкнулись у ворот с Фу Цзыюанем.

— Сегодня утром решил прогуляться, — говорил Фу Цзыюань, приказывая своим людям заносить без сознания Чжэнь Жана во дворец, — и вдруг вижу: господин Чжэнь лежит на дороге. Что случилось? Почему вы все такие растрёпанные?

— Было покушение, — процедил Цзинчжэ, глядя на Фу Цзыюаня с ненавистью и желая вцепиться в него зубами.

Ведь вчера всё должно было быть лишь театром, но Фу Цзыюань пошёл дальше — его стрелы действительно ранили Чжэнь Жана.

Пока они говорили, раздался пронзительный голос:

— Братец!

Все обернулись и увидели, как Чжэнь У, опершись на служанку, бросилась вперёд, рыдая:

— Братец, что с тобой? Не пугай А У!

— Молодая госпожа, ваш брат серьёзно ранен, — участливо сказал Фу Цзыюань. — Быстрее занесите его во дворец и позовите врача!

Чжэнь У поспешно вытерла слёзы платком и приказала слугам отнести брата внутрь.

Фу Цзыюань, не обращая внимания на ненавистный взгляд Цзинчжэ, весело улыбнулся:

— Покушение на чиновника — дело серьёзное. Кто здесь главный? Пусть немедленно сообщит властям!

— Это я, — вышла вперёд Линь няня, поклонилась Фу Цзыюаню и повернулась к Цзинчжэ: — Оставайся здесь и присматривай за зятем императорской семьи. Дело важное — я должна срочно доложить наложнице Минь во дворце.

— Я как раз направляюсь ко двору, — небрежно сказал Фу Цзыюань. — Может, подвезу вас? Будет быстрее.

Линь няня на мгновение замерла, опустила глаза и тихо ответила:

— Благодарю генерала.

Они сели в карету.

Колёса застучали по булыжной мостовой.

На улице торговцы зазывали покупателей всё громче и громче.

Линь няня, сидевшая на скамье, чуть подвинулась вперёд, согнула колени и опустилась на них, дрожащим голосом произнеся:

— Рабыня кланяется юному господину.

— Девятнадцать лет прошло… трудно поверить, что тётушка Лань всё ещё помнит Цзыюаня.

Фу Цзыюань улыбнулся — впервые за всё время на его лице не было ни капли расчёта. Он сам помог Линь Лань подняться и завёл разговор:

— Как вам живётся во дворце все эти годы?

Когда карета подъехала к воротам дворца, Фу Цзыюаню нужно было идти к императору Чэню, а Линь няне — к наложнице Минь, поэтому они расстались.

— Благодарю генерала Фу за попутку.

— Не стоит благодарности, тётушка.

Они вежливо и отстранённо распрощались, будто та трогательная встреча в карете была лишь иллюзией.

Фу Цзыюань пришёл ко двору, чтобы доложить императору Чэню о расселении раненых и инвалидов из армии.

— Ваше Величество, я составил список всех раненых и увечных воинов с указанием их заслуг. Прошу ознакомиться.

Фу Цзыюань подал императору свёрток.

Эти солдаты отдали свои жизни на поле боя, и теперь им требовались средства на содержание — сумма получалась немалая.

Император Чэнь быстро пробежался глазами по бумагам, но вместо дела стал хвалить почерк:

— Из всех поданных докладов лучше всего пишут генерал Фу и Чжэнь Жан.

— Ваше Величество имеет в виду шестого зятя императорской семьи? — спросил Фу Цзыюань, заложив руки в рукава.

Улыбка императора Чэня слегка поблёкла:

— Генерал Фу видел его?

Фу Цзыюань кивнул. Увидев, что интерес императора пробуждён, он продолжил:

— Сегодня утром, гуляя по улице, я случайно наткнулся на раненого человека. Люди говорили, что это шестой зять императорской семьи, Чжэнь Жан…

— Что?! Чжэнь Жан ранен?! — Император Чэнь с гневом швырнул доклад на стол, потеряв обычное царственное спокойствие. — Куда его ранило? Серьёзно?

— На левом плече была кровь. Я отвёз его домой для лечения.

Услышав, что рана лишь на плече, император Чэнь немного успокоился и снова сел в кресло:

— Ты знаешь, что произошло?

— Когда я доставил шестого зятя домой, слуги были в панике. Они сказали, что прошлой ночью на них напали. Подробностей я не знаю.

Брови императора Чэня сошлись:

— Пусть немедленно придет шестая принцесса.

— Говорят, шестая принцесса пропала.

Под взглядом изумлённого императора Чэня Фу Цзыюань медленно добавил:

— Когда я покидал дом Чжэней, одна тётушка сказала, что собирается во дворец, чтобы доложить обо всём наложнице Минь. Я и подвёз её.

А в это время Линь няня уже прибыла в павильон Тинлань.

Хотя она знала, что наложница Минь питает недобрые намерения по отношению к Цзя Чжэньчжэнь, сейчас, когда наложница Минь временно управляла гаремом, другого пути не было — сообщить ей, чтобы та доложила императору.

— Что?! Малышка Шесть пропала?! — Наложница Минь в ужасе выронила чашку чая.

Только что наложница Лянь потеряла ребёнка, и теперь с Цзя Чжэньчжэнь приключилась беда?!

— Расскажи мне всё подробно.

— Прошлой ночью мы…

Линь няня только начала, как снаружи раздался голос главного евнуха:

— Наложница Минь, император, услышав о пропаже шестой принцессы, вызывает Линь Лань в дворец Лунцянь для допроса.

Как император узнал так быстро?!

В душе наложницы Минь зародились подозрения, но сейчас было не до этого. Она тут же сказала:

— Я сама отведу Линь Лань.

По дороге наложница Минь выяснила у Линь няни все подробности вчерашнего нападения.

Чем больше она думала, тем сильнее чувствовала, что что-то не так. Но прежде чем она успела разобраться, они уже достигли дворца Лунцянь.

Император Чэнь сидел в кресле, его лицо было мрачным:

— Что произошло прошлой ночью?

Линь няня повторила всё заново.

— То есть нападение случилось, когда вы почти добрались до Храма охраны государства?

— Да.

Император Чэнь нахмурился:

— Я приказал выезжать немедленно. Почему вы задержались до вечера?

— Шестая принцесса сказала, что от жары невыносимо идти рано утром.

На лбу императора Чэня вздулась жилка, но он сдержал гнев:

— Пусть придворный врач осмотрит Чжэнь Жана. Передайте префекту столичного округа и министру Министерства наказаний, чтобы явились ко мне.

Услышав это, наложница Минь немного успокоилась.

— Постойте! — Император Чэнь остановил посыльного. — Пусть придёт только префект столичного округа.

— Ваше Величество, а расследование покушения на шестую принцессу…

— У наложницы Минь, видно, слишком много свободного времени, раз она позволяет себе указывать императору, что делать! — холодно перебил император Чэнь.

Он всегда опасался вмешательства гарема в политику.

Наложница Минь опустилась на колени и заплакала:

— Малышка Шесть выросла у меня на руках. Теперь она пропала, и я в отчаянии… простите мне эту дерзость!

Император Чэнь нетерпеливо махнул рукой:

— Ладно. Я немедленно отдам приказ искать малышку Шесть. А расследование покушения поручаю генералу Фу.

— А?! — Фу Цзыюань, который с самого прихода наложницы Минь молчал, теперь с недоумением поднял голову.

Наложница Минь тоже замерла.

Фу Цзыюань — военачальник. Как он может вести расследование?

Фу Цзыюань, будто только очнувшись, тихо сказал:

— Ваше Величество, это против правил!

http://bllate.org/book/11801/1052699