Готовый перевод After Rebirth, I Became a Spoiled Princess / После перерождения я стала избалованной принцессой: Глава 15

В этот момент «Бронебойщик», увидев хозяина, который когда-то привёл его домой и дал ему имя, радостно залаял и бросился к нему.

— Гав-гав-гав!

Лин Айюй терпеливо успокаивал взволнованного пса, и в его глазах мелькнула тёплая улыбка:

— Бронебойщик за год ещё больше подрос.

Бабушка Чжан с удовлетворением кивнула:

— Да уж, теперь на прогулке еле удерживаю его.

Даже обычно редко появлявшаяся «Разведчица» замяукала и, изящно ступая, подошла к ногам Лин Айюя, ласково потершись о его голень.

В гостиной воцарилось шумное веселье.

Су Мэн, держа за руку Сяомэй, сделала пару шагов вперёд и первой поздоровалась:

— Дедушка, дядюшка.

Услышав этот мягкий, сладкий голосок, Лин Айюй машинально взглянул на Су Мэн. С ней он держался сдержанно — не слишком тепло, но и не холодно, что выглядело совершенно уместно:

— Су Мэн.

Старик Лин удивился, увидев рядом с ней девочку:

— Это кто же…

Бабушка Чжан тут же пояснила:

— Бедняжка. Наверное, переночует у нас одну ночь. Потом подробнее расскажу.

Старик Лин кивнул.

Поскольку Лин Айюй провёл в самолёте больше десяти часов и явно устал, супруги Лин не стали задерживать сына надолго.

Бабушка Чжан сочувственно сказала:

— Айюй, иди спать. Поговорим завтра — времени полно.

Лин Айюй кивнул.

После того как он ушёл в свою комнату, Су Мэн пожелала спокойной ночи супругам Лин и тоже отправилась отдыхать вместе с Сяомэй.

На следующее утро после завтрака старик Лин первым заговорил:

— Айюй, отвези Мэнмэн выбрать учебники для дополнительных занятий. Через несколько дней у неё начнётся первый курс старшей школы. Первый год очень важен — это основа всего, как и выпускной.

Лин Айюй мягко ответил:

— Хорошо.

Когда выходили из дома, Су Мэн взяла с собой Сяомэй: вопрос её устройства требовал немедленного решения, ведь совсем скоро начинались занятия. Утром старик Лин уже поручил это дело Лин Айюю.

Лин Айюй взял ключи от машины с журнального столика и сказал:

— Сначала заедем в книжный, потом сходим в детский дом.

Услышав слово «детский дом», Сяомэй на миг напряглась, но, будучи послушной девочкой, ничего не сказала, лишь крепче сжала руку Су Мэн.

В книжном Лин Айюй выбрал Су Мэн те самые учебники для дополнительных занятий, которыми сам пользовался в своё время и считал хорошими. Перед оплатой он немного подумал и искренне посоветовал:

— На самом деле, сами учебники — не главное. Гораздо важнее глубоко понять материал и научиться применять знания в разных ситуациях. Не стоит гнаться за количеством — переусердствуешь, ничего не усвоится. Занимайся в меру своих сил, не дави на себя слишком сильно.

Су Мэн послушно кивнула:

— Я поняла.

Учитывая, что Сяомэй только в начальной школе, Лин Айюй выбрал для неё несколько классических произведений.

Сяомэй была приятно удивлена:

— Спасибо, дядюшка Большой!

Так она решила назвать его, потому что Су Мэн звала Лин Айюя «дядюшкой», а значит, он старше, и ей полагается называть его «дядюшкой Большим».

Лин Айюй был добродушен и не обиделся на такое обращение, лишь мягко ответил:

— Пожалуйста.

От его слов веяло теплом и добротой.

Уже по этой маленькой истории в книжном было ясно: он воспитан, тактичен и внимателен — человек, на которого можно положиться.

Выйдя из магазина, Лин Айюй один нес полный пакет книг впереди. Вдруг Сяомэй подмигнула и толкнула локтем Су Мэн, хитро спрашивая:

— Мэнмэн-цзе, кого ты больше любишь — дядюшку Большого или молодого господина?

Су Мэн растерялась: не знала, исправлять ли ей сначала обращение к Лин Айюю или сразу отвечать на вопрос.

Не дождавшись ответа, Сяомэй сама продолжила:

— Дядюшка такой добрый, а молодой господин такой красивый! Обоих очень люблю!

Су Мэн на пару секунд задумалась и только тогда поняла: «дядюшка Большой» — это Лин Айюй, а «молодой господин» — Цзян Тинчжоу. Вот уж современные школьницы!

Она легко щёлкнула Сяомэй по лбу:

— Ты, хитрюга, ему всего двадцать один год!

Сяомэй лукаво улыбнулась:

— Мэнмэн-цзе, какой тип парней тебе нравится? Жёсткие бизнесмены, надёжные добряки или гордые с подколками?

Су Мэн почувствовала лёгкую головную боль:

— Откуда ты столько знаешь?

Сяомэй беззаботно махнула рукой:

— Это ещё много? Я знаю гораздо больше!

Су Мэн помолчала пару секунд и сказала:

— Учись хорошо, не думай о всяком.

Как раз в этот момент они подошли к машине. Лин Айюй аккуратно сложил книги в багажник и вежливо открыл заднюю дверцу для них.

Су Мэн слегка прикусила губу и тихо поблагодарила.

Сяомэй, приложив ладони к щекам, задумчиво уставилась вдаль.

Купив книги, Лин Айюй повёз Су Мэн и Сяомэй в крупнейший детский дом Пекина.

Директор, похоже, заранее знал об их приезде и уже ждал у входа.

Увидев Лин Айюя, он тепло пожал ему руку:

— Вы, должно быть, сын старика Лина? И правда — настоящий красавец!

Лин Айюй слегка улыбнулся:

— Вы льстите. Мы приехали из-за этого ребёнка.

Он кивнул в сторону Сяомэй, стоявшей позади.

На лице директора появилась услужливая улыбка:

— Всё понятно. Будьте уверены, с ней у нас будет полный порядок.

Пока Лин Айюй разговаривал с директором, Су Мэн и Сяомэй тоже переговаривались.

— Сяомэй, прости. Супруги Лин не планируют удочерять второго ребёнка.

После завтрака бабушка Чжан специально позвала Су Мэн на кухню и откровенно всё объяснила. Су Мэн и сама давно это предчувствовала и понимала их решение: пожилым людям не хватит сил на ещё одного ребёнка.

Сяомэй сделала вид, что всё в порядке, и широко улыбнулась:

— Ничего страшного, Мэнмэн-цзе.

Су Мэн опустила глаза:

— Просто… тебе теперь придётся жить в детском доме. Но если найдётся хорошая семья, тебя могут удочерить.

Услышав слово «удочерить», Сяомэй быстро покачала головой, голос её стал грустным:

— Не хочу! Мэнмэн-цзе, в детском доме совсем неплохо, честно. Просто боюсь снова попасть к таким, как те люди раньше.

Су Мэн мягко утешила её:

— На самом деле… хороших людей в мире гораздо больше.

Сяомэй энергично кивнула:

— Я знаю. Не волнуйся за меня, Мэнмэн-цзе. Я справлюсь одна.

Су Мэн погладила её по голове:

— Ты же знаешь мой номер. Если что-то случится — сразу звони.

— Хорошо, Мэнмэн-цзе.

После оформления всех документов Сяомэй осталась в детском доме и не вернулась с ними во двор.

Сев в машину, Су Мэн смотрела в окно, наблюдая, как детский дом постепенно уменьшается вдали, и выглядела озабоченной.

Лин Айюй включил спокойную музыку и мягко сказал:

— Не переживай. Директор, конечно, немного подхалим, но с детьми обращается хорошо. Этот детский дом имеет отличную репутацию — серьёзных проблем нет.

Су Мэн удивилась: он так точно угадал её мысли.

Неужели её тревога так явно читалась на лице?

— Значит, всё в порядке, — тихо сказала она.

Подъехав к дому семьи Лин, Су Мэн с удивлением заметила фигуру, медленно расхаживающую у ворот.

Лин Айюй тоже увидел и, словно почувствовав что-то, спросил:

— К тебе?

Су Мэн слегка прикусила губу:

— Наверное.

— Тогда выходи, я припаркуюсь.

— Хорошо.

Су Мэн вышла из машины и направилась к Цзян Тинчжоу.

Цзян Тинчжоу как раз достал телефон, чтобы посмотреть время, и, услышав шаги, равнодушно взглянул на подходящего человека.

Увидев Су Мэн, он спрятал телефон в карман:

— Куда пропала?

Су Мэн честно ответила, перебирая пальцами:

— Сначала сходили в книжный, потом… отвезли Сяомэй в детский дом.

Цзян Тинчжоу чуть заметно нахмурился:

— Она уже в детском доме?

Су Мэн тихо кивнула.

Цзян Тинчжоу собирался спросить, кто её сопровождал, но в этот момент Су Мэн заметила у него в руках пакет, откуда доносился аппетитный аромат, и удивилась:

— Что это у тебя?

Цзян Тинчжоу вспомнил про пакет.

Сегодня он с компанией Сяо Чжаня ходил обедать. Увидев в меню блюдо «Ароматная курочка», он невольно вспомнил Су Мэн.

Она всегда называла его «злюкой» и «грязнулей», а сама была такая ароматная, сладкая…

Целая ароматная курочка казалась менее соблазнительной, чем она.

Поэтому после обеда, под странными взглядами друзей, он впервые в жизни заказал это блюдо с собой — чтобы угостить её.

Цзян Тинчжоу протянул пакет Су Мэн:

— Это фирменное блюдо ресторана «Тяньсянлоу» — «Ароматная курочка». Принёс тебе попробовать.

Су Мэн удивилась:

— Спасибо.

В этот момент подошёл Лин Айюй.

Проходя мимо Су Мэн, он остановился и спросил:

— Пойдём внутрь?

Су Мэн покачала головой:

— Подожду ещё немного. Дядюшка, заходи без меня.

Лин Айюй ничего не сказал, лишь взглянул на Цзян Тинчжоу и вошёл в дом.

Увидев это, Цзян Тинчжоу прищурился — в душе вдруг вспыхнуло раздражение.

— Это и есть Лин Айюй?

Он и Лин Айюй не были знакомы, хотя много раз слышал о нём. Сегодня они встретились впервые.

— Да.

Цзян Тинчжоу стиснул зубы:

— Это он сегодня с тобой возил Сяомэй в детский дом?

Его тон отличался от обычного, и Су Мэн растерялась:

— Да.

— Почему не позвала меня?

Су Мэн прикусила губу. Поездка в детский дом, в общем-то, не имела к Цзян Тинчжоу никакого отношения.

Лин Айюй помогал лишь потому, что получил поручение от старика Лина.

Но сказать это прямо было бы грубо, особенно учитывая, сколько раз он уже помогал ей.

Поэтому Су Мэн нашла уклончивый ответ:

— Просто… не знала, как тебя найти.

Едва она договорила, Цзян Тинчжоу протянул руку:

— Дай телефон.

— Зачем?

— Одолжи.

— У тебя же свой есть.

— Дай, малышка, не упрямься.

Су Мэн с недоверием разблокировала телефон и передала ему.

Цзян Тинчжоу открыл контакты, быстро ввёл свой номер и в графе имени написал: «Цзян-гэгэ».

Закончив, он вернул ей телефон и наставительно сказал:

— В следующий раз сразу звони мне, если что-то случится.

— …

— И ещё… Когда уезжает Лин Айюй?

— …

Лин Айюй на этот раз пробудет в стране недолго. По словам бабушки Чжан, он останется всего на неделю.

Но он вернулся лишь вчера вечером, а Цзян Тинчжоу уже сегодня спрашивает, когда тот уедет. Эти слова застали Су Мэн врасплох, и она не знала, как на них реагировать.

Поэтому она просто промолчала. Помолчав, всё же участливо спросила:

— А ты… вчера не попал в неприятности?

Отношения Цзян Тинчжоу с семьёй были крайне напряжёнными. Его двухдневное исчезновение наверняка вызвало недовольство отца. Говорили, что отец явно предпочитает сыновей от второго брака и почти не интересуется единственным ребёнком от первой жены.

http://bllate.org/book/11795/1052200