Готовый перевод After Rebirth, I Successfully Caught the Male God's Attention / После перерождения я успешно привлекла внимание кумира: Глава 6

Летом отключение электричества — всё равно что пытка. Весь этаж ворчал и возмущался, кто-то даже вышел в коридор проверить, не только у них ли пропал свет.

Скоро повсюду воцарилась суматоха.

Янь Цзин выглянула наружу: кроме фонарей аварийного освещения, тускло мерцавших в темноте, вокруг царил полный мрак.

— Дождь вот-вот хлынет, наверняка будет гроза, — сказала Ло Фанфэй, зажигая запасную свечу. — Оуян и Ши Юй ещё не вернулись.

Янь Цзин взглянула на телефон: до закрытия входной двери оставалось полчаса.

— Наверное, уже скоро придут, — предположила она.

Едва она договорила, как в дверях появились Ши Юй и Оуян Ша.

— Почему свет отключили? — Оуян Ша поставила сумку и поправила мокрые от пота волосы. — Внизу слышала, как в мужском корпусе кто-то начал швырять термосы.

Янь Цзин промолчала.

Парни действительно выбирают самые прямые способы выплеснуть злость, хотя это, конечно, совершенно бесполезно.

Ши Юй похлопала Оуян Ша по плечу и засмеялась:

— Скажу вам одну вещь: дождь уже собирается, а она всё ещё внизу стояла, обнималась с Се Яном. Пришлось мне её за руку сюда тащить.

— А Юй, ты вруёшь! Ничего подобного не было! — Щёки Оуян Ша в свете свечи покраснели, и она опустила глаза, явно смущённая.

Янь Цзин невольно вздохнула про себя: видимо, она очень сильно любит Се Яна — даже простое упоминание его имени вызывает у неё такой счастливый румянец.

Такое чувство Янь Цзин пока не могла понять — ведь она уже два раза подряд была золотым членом клуба холостячек. Увы.

— Вы как раз вовремя вернулись, — сказала Чжоу Ицзя, всё ещё сердитая. — Теперь без электричества даже вентилятор не работает!

— В этом семестре уже в который раз отключают свет! Когда же это кончится?

Едва она закончила жаловаться, как небо вспыхнуло молнией, на мгновение осветив комнату белым светом, а затем прямо над головой грянул оглушительный раскат грома.

Из соседнего общежития раздался визг.

Внезапный удар грома напугал всех до смерти и прервал разговор.

Янь Цзин вскочила и быстро закрыла дверь на балкон, потом задёрнула шторы.

— Цзин, тебе имя точно не зря дали — всегда всё делаешь с предосторожностью, — засмеялась Чжоу Ицзя. — Ты только что вскочила так быстро, будто тебя подбросило!

Янь Цзин бросила на неё недовольный взгляд:

— Это называется минимизация рисков. Гром слишком сильный — это опасно.

Чжоу Ицзя, помахивая веером, с важным видом заявила:

— Наверное, в университете какой-то даос сейчас переживает своё испытание молнией.

Все рассмеялись.

…

За окном сверкали молнии и гремел гром, словно наступал конец света.

Без электричества девушки могли только сидеть и болтать или листать телефоны.

Через некоторое время гром постепенно стих, и начался проливной дождь. Звуки ливня были особенно отчётливы в ночи — казалось, будто небо яростно изливает свой гнев на землю.

Ло Фанфэй, заметив, что гроза прекратилась, открыла дверь на балкон. В комнату сразу же ворвался прохладный ветерок с запахом мокрой земли.

От жары в общежитии не осталось и следа — стало приятно прохладно.

— Наконец-то прохладно! — с облегчением произнесла Чжоу Ицзя. — Даже если нет света, сегодня хотя бы можно нормально выспаться.

Аккуратная Оуян Ша достала из шкафа пижаму.

— Жаль, что без электричества нельзя принять горячий душ. Придётся обойтись холодной водой.

В их общежитии стояли электрические водонагреватели с ограниченным объёмом горячей воды. Янь Цзин и другие как раз успели искупаться перед отключением, так что теперь в баках почти ничего не осталось.

— Может, подождать немного? — предложила Ши Юй. — Вдруг свет скоро вернётся. Сейчас хоть и лето, но внезапный холодный душ может и простуду вызвать.

— Мне липко и неудобно, — возразила Оуян Ша. — К тому же никто не знает, когда именно включат свет. Может, и к самому сну не включат.

Ши Юй улыбнулась, покачав головой:

— Ну ладно, иди.

…

Оуян Ша оказалась права: электричество так и не вернулось даже к полуночи.

Янь Цзин уже начала подозревать, что резервные генераторы в университете — просто декорация.

Ши Юй тоже в итоге решилась на холодный душ.

Дождь не прекращался, ливень был такой сильный, что сквозь водяную завесу невозможно было разглядеть даже деревья напротив.

На открытый балкон попало много воды, и несколько горшков с цветами и суккулентами сильно пострадали. Девушки быстро перенесли растения в укрытие.

Зато после проветривания в комнате полностью исчезла духота — стало прохладно и комфортно.

В такую дождливую ночь особенно клонило в сон. Воспользовавшись прохладой, все решили лечь спать.

Когда Янь Цзин задёрнула занавеску своей кровати, звуки дождя стали мягче, а его ритмичный стук превратился в колыбельную.

Сонливость накатила стремительно, и сознание начало меркнуть…

Ей снова приснился сон.

Она стояла на зелёном лугу, усыпанном цветами всех мастей. Воздух был напоён сладким ароматом.

Под ясным небом с белыми облаками паслись у озера коровы с телятами — картина была прекрасна.

Янь Цзин неторопливо шла по лугу, наслаждаясь благоуханием.

Но вдруг из глубин сознания всплыло странное ощущение диссонанса.

Почему среди такого разнообразия цветов она чувствует лишь один и тот же запах?

И почему коровы повторяют одно и то же движение, даже хвостами не шевелят?

Обычно во сне люди пассивно следуют за развитием событий, но в этот раз Янь Цзин словно обрела собственное сознание. Её инстинкт кричал: «Это неправильно! Беги!»

Она внимательно осмотрелась: всё вокруг двигалось по строго заданному шаблону — колыхались цветы, жевали траву коровы. Лишь озеро оставалось неизменным.

Подойдя к нему, она увидела, что поверхность воды гладкая, как зеркало, чётко отражая небо и облака.

Хотя дул ветер, на воде не было ни малейшей ряби. Это было явно ненормально.

Глядя на озеро, Янь Цзин вдруг услышала внутренний голос:

«Именно здесь».

Во сне она будто стала смелее и решительнее. Не раздумывая, она прыгнула в озеро.

Ледяная вода окружила её, хлынула в рот и нос —

Янь Цзин резко открыла глаза и села на кровати.

Она снова оказалась в общежитии.

За окном всё ещё лил дождь, не утихая ни на минуту.

Способность осознавать себя во сне и принимать самостоятельные решения поразила её до глубины души.

Это выходило далеко за рамки её прежних представлений о реальности.

Впрочем, с тех пор как началось её перерождение, события постоянно переворачивали её научное мировоззрение, уводя всё дальше в неизведанное.

Теперь она понимала смысл популярной фразы с одного видеохостинга: «Я тоже когда-то верил в науку».

Очнувшись, Янь Цзин почувствовала лёгкий, но отчётливый аромат.

Тот самый, что был во сне.

Сердце её сжалось от тревоги. Она резко отдернула занавеску своей кровати.

В ту же секунду занавеска на противоположной кровати тоже распахнулась.

Высокая фигура спустилась по лестнице, босиком подошла к двери и быстро исчезла за ней.

Когда дверь открылась, свет из коридора на мгновение осветил лицо девушки.

Оно было одеревеневшим и слегка искажённым.

«Неужели Оуян Ша снова лунатит?!» — мысленно воскликнула Янь Цзин, чувствуя, будто её только что ударили током.

Не теряя ни секунды, она схватила лёгкую кофту и телефон, громко предупредила соседок и выбежала вслед за ней.

Когда Янь Цзин выбежала в коридор, Оуян Ша уже скрылась за поворотом лестницы.

… Почему во сне она такая расторопная? Да с таким темпом можно и на универсиаду подавать заявку!

Она хотела крикнуть ей, чтобы та остановилась, но вспомнила слова Ши Юй: врач строго запретил будить человека во время лунатизма — это опасно.

Янь Цзин могла только мчаться следом.

Добежав до лестницы, она на секунду замешкалась: вверх или вниз?

Вспомнив странные поступки Оуян Ша ранее, она инстинктивно решила подниматься.

В их женском общежитии было восемь этажей. Янь Цзин, развив максимальную скорость, добежала до восьмого этажа и увидела, что дверь на крышу открыта.

За дверью бушевал ливень, а ветер раскачивал деревянную створку туда-сюда.

Холодный ветер ударил в лицо, и сердце её сжалось от страха.

Предчувствие беды накрыло её с головой.

Не обращая внимания на проливной дождь, Янь Цзин бросилась наружу.

Дождь был настолько сильным, что за пару шагов она промокла до нитки.

Вода лилась по лицу, полностью закрывая обзор.

Натянув кофту и натянув капюшон, чтобы хоть как-то защититься от ливня, Янь Цзин вытерла лицо и стала искать Оуян Ша в темноте.

Она обошла всю крышу, но не нашла её. Паника начала подступать.

Вдруг сквозь шум дождя она услышала странный скрип и шуршание. Подойдя ближе, она увидела, как Оуян Ша, цепляясь за узкую металлическую лестницу для обслуживания, карабкается на самую верхушку здания!

Дождь промочил её насквозь, пижама и длинные волосы слиплись в мокрые пряди, ноги были изранены, но она, словно не чувствуя боли, механически и стремительно ползла вверх — выглядело это одновременно жалко и жутко.

Янь Цзин поняла: там наверху резервуар с запасной водой! Если Оуян Ша упадёт туда — будет беда!

Она бросилась вдогонку.

Чтобы сэкономить силы, Янь Цзин не стала, как в прошлый раз, пытаться заговорить с ней — это бесполезно. Лучше сразу сбить её с ног.

Металлическая лестница была всего шесть–семь метров, и уже одержимая Оуян Ша быстро добралась до верха и снова исчезла из виду.

Янь Цзин в отчаянии собрала все силы и за пару прыжков тоже оказалась наверху.

Как и предполагала, Оуян Ша уже подходила к резервуару и собиралась переступить через его край.

Янь Цзин глубоко вдохнула и приказала себе не паниковать.

Она осторожно подкралась сзади и вдруг резко схватила Оуян Ша, крепко стиснув её руки.

Все движения получились на удивление слаженными и точными — будто она годами тренировалась и действовала теперь на автомате.

Сама Янь Цзин даже удивилась: с каких пор её реакция стала такой быстрой, а движения — настолько чёткими?

Но Оуян Ша явно не собиралась сдаваться. Едва Янь Цзин схватила её, как та начала яростно вырываться. Её обычно милое лицо в свете молний выглядело ужасающе искажённым.

Янь Цзин держала крепко, но Оуян Ша, не сумев освободить руки, резко пнула её ногой в живот.

Янь Цзин едва успела отпрыгнуть назад, избежав удара, но в этот момент Оуян Ша вырвалась.

— Оуян, ты совсем с ума сошла?! — не выдержала Янь Цзин. Только что тот удар был направлен прямо в живот — если бы попал, она бы точно оказалась в больнице.

Оуян Ша даже не взглянула на неё и продолжила идти к резервуару.

Янь Цзин окончательно растерялась. Перед ней стояла уже не её подруга по комнате, а кто-то чужой, полный зловещей энергии и опасности.

Решив, что больше медлить нельзя, она рванулась вперёд, обхватила Оуян Ша за талию и повалила на мокрый пол. Они покатились по лужам, сцепившись в отчаянной схватке.

После короткой борьбы Янь Цзин удалось прижать Оуян Ша к земле и заломить ей руки за спину.

Дождь начал стихать, и Оуян Ша постепенно успокоилась, перестав сопротивляться.

Янь Цзин с облегчением выдохнула: наконец-то всё закончилось.

Одной рукой она продолжала держать Оуян Ша, а другой потянулась за телефоном, который вылетел во время драки. Нужно было позвонить Чжоу Ицзя и остальным, чтобы они поднялись помочь.

Но едва она подняла телефон, как Оуян Ша вдруг снова рванулась с новой силой. На этот раз её мощь была необычайной — одним рывком она перевернула Янь Цзин и навалилась сверху.

Телефон снова вылетел из рук. Янь Цзин даже не успела встать, как Оуян Ша, словно хищник, набросилась на неё и вцепилась пальцами в горло.

Это было настоящее удушье. Янь Цзин почувствовала, как лёгкие вот-вот разорвутся, но никак не могла оттолкнуть Оуян Ша. Её руки стали словно железные клещи, с каждым мгновением сжимаясь всё сильнее.

Сейчас Оуян Ша казалась уже совсем другим существом. Её сила стала сверхъестественной, лицо — ещё более зловещим и искажённым. Но больше всего Янь Цзин пугали её глаза.

http://bllate.org/book/11793/1052069