Готовый перевод After Rebirth, I Pampered My Husband to Heaven / После перерождения я балую мужа до безумия: Глава 4

Позже по всему телу её охватила нестерпимая жара, и в следующий миг она оказалась в широких, тёплых объятиях. Горячая ладонь незнакомца крепко обхватила её за талию, а знакомый запах, исходивший от него, показался невыразимо утешительным.

Более того, даже так называемые улики государственной измены, изъятые из Дома Фу, на самом деле подбросила в кабинет отца Бай Сюэжу — по приказу правого канцлера Яо Чжэня. Эти люди давно уже присматривались к роду Фу. Держать такую женщину в доме — всё равно что звать беду самому.

Юэлин опустила глаза и рассеянно поправила ленту на затылке:

— Люйюэ, сходи к госпоже и скажи, что у меня снова поднялась температура. Пусть немедленно придёт. Только устрой побольше шума. И никого, кроме неё и лекаря, не пускай — скажи, что мне нужен покой.

Глаза Люйюэ загорелись, и она тут же выбежала из комнаты.

Юэлин незаметно кивнула няне Цуй, и та принялась внушать остальным служанкам, чтобы вели себя соответствующе. Девушки, прислуживающие четвёртой госпоже, были сообразительными — все мгновенно вошли в роль и начали суетиться вокруг.

В комнате остались лишь Юэлин и Анянь. Та поманила Анянь к себе и что-то прошептала ей на ухо.

Выражение лица Анянь стало сложным, но она кивнула и вышла.

— Что случилось?! Ведь уже выздоровела! Почему снова жар?! Неужели вы, девчонки, плохо за ней ухаживаете?!

Госпожа Шэнь как раз беседовала в переднем зале с женой главы Двора наказаний, госпожой У, когда вдруг вбежала запыхавшаяся Люйюэ с известием, что у дочери снова обострилась старая болезнь. Госпожа Шэнь побледнела, глаза её наполнились слезами от тревоги.

— Тогда скорее иди к ней! Не буду тебя задерживать, — сказала госпожа У с озабоченным видом. Её дочь У Мань с детства дружила с Фу Юэлин, и недавно рассказала матери о болезни подруги. Теперь, когда недуг вернулся, казалось, дело принимает опасный оборот.

— Няня Люй, проводи госпожу У, — поблагодарила госпожа Шэнь.

Как только гостья ушла, госпожа Шэнь немедленно бросилась к покою дочери.

Недавно прошёл дождь после Цинминя, и свежераспустившиеся лепестки персиков лежали на мокрой гальке, делая дорожки ещё более скользкими. Служанки как раз убирали двор.

Бай Сюэжу стояла посреди двора и любовалась цветущими персиками.

— Вы, ничтожные рабыни, наверняка плохо ухаживали за госпожой! Завтра же избавлюсь от самых ленивых! — кричала госпожа Шэнь, забыв о прежней спокойной осанке.

Шум достиг и Бай Сюэжу. Она нахмурилась и приказала своей служанке:

— Узнай, в чём дело.

Вскоре та вернулась с ответом:

— У четвёртой госпожи снова началась старая болезнь. Госпожа очень встревожена и спешит к ней.

Бай Сюэжу презрительно фыркнула. Её красивое лицо исказилось злорадной улыбкой:

— Я так и знала: с таким хрупким здоровьем ей вряд ли удастся долго прожить.

Мысль о том, что Юэлин больше не будет маячить перед глазами, наполнила её радостью — даже серое небо вдруг показалось ярче.

Госпожа Шэнь подошла к двери дочерних покоев и увидела, что няня Цуй стоит у входа. Прежде чем она успела заговорить, Люйюэ подхватила её под руку и ввела внутрь.

Няня Люй вошла вслед за ней, и няня Цуй тут же плотно закрыла дверь, встав перед ней, чтобы никто из служанок и нянь не мог войти.

Госпожа Шэнь поспешила в комнату Юэлин — и увидела, как дочь спокойно играет в вэйци с Анянь. Сердце её, до этого бившееся от страха, рухнуло вниз, и она замерла в недоумении.

Люйюэ, наконец-то дождавшись момента, выпалила:

— Госпожа, не волнуйтесь — с госпожой всё в порядке!

Госпожа Шэнь глубоко вздохнула с облегчением, но тут же вспыхнула гневом:

— Ты, озорница!

Однако Юэлин уже поднялась и взяла мать за руку:

— Мама, мне нужно срочно поговорить с вами. Но здесь слишком много людей, а сама я не могу выйти — вот и придумала такой способ.

— Что ты задумала на этот раз? — недоверчиво спросила госпожа Шэнь.

В комнате не было посторонних, и Юэлин без промедления рассказала матери обо всех своих подозрениях.

Лицо госпожи Шэнь потемнело от гнева. Она с силой поставила чашку с чаем на стол, и та звонко стукнула о дерево.

Род Бай был связан с её собственной семьёй давними узами. Когда семья Бай пришла в упадок, они оказали ей помощь — поэтому, когда Бай Сюэжу, лишившись дома, пришла просить убежища, госпожа Шэнь с радостью приняла её, желая отплатить за доброту.

Увидев, какая она хрупкая и одинокая, госпожа Шэнь, имея трёх дочерей, решила отнестись к ней с особой заботой и обеспечила ей всё необходимое на уровне дочерей рода Фу.

И никогда бы не подумала, что эта девушка окажется такой коварной змеёй.

— Бедная моя дочь… Придётся нам избавиться от неё. Такую нельзя держать в доме, — сказала госпожа Шэнь, теперь уже не гневаясь, а с сожалением качая головой.

— А вы не боитесь, мама, что я ошибаюсь? У меня ведь нет доказательств.

— Ты всегда была честной и не станешь выдумывать такое. К тому же… я и сама замечала, как она ведёт себя: высокомерна, обижает слуг… Я закрывала на это глаза, думала — тебе будет веселее с ней в доме, раз сёстры вышли замуж. А теперь понимаю: мы сами вырастили волка.

Эти слова точно попали в цель — «вырастили волка»… Юэлин мысленно кивнула.

Анянь подняла глаза на Юэлин, помолчала и осторожно сказала:

— Госпожа, если просто прогнать Бай-госпожу, она может затаить злобу. Это может принести беду вам и всему дому Фу.

— Верно, — согласилась госпожа Шэнь. — Нужно найти подходящий повод, чтобы отправить её прочь достойно.

Няня Цуй, всё это время молчавшая, вдруг оживилась:

— Госпожа, Бай-госпоже уже семнадцать — пора подыскивать жениха. Почему бы не выдать её замуж?

Госпожа Шэнь одобрила эту идею, но Юэлин покачала головой:

— Если она выйдет замуж, связь с нашим домом всё равно останется. А вдруг потом она наделает глупостей? Нас обязательно втянут в это.

— Тогда что делать?

Решение найдётся.

Юэлин бросила взгляд на Анянь, которая задумчиво опустила глаза, и тихо улыбнулась. Не позже завтра Анянь передаст сообщение. Тот человек уж точно сумеет всё устроить так, чтобы Бай Сюэжу исчезла бесследно и без вреда для рода Фу. А пока ей самой нужно подготовиться к его возвращению.

Юэлин игриво блеснула глазами:

— Может, мама найдёт мне мужа поумнее? Чтобы, если вдруг с домом Фу случится беда, он смог нас всех защитить.

Анянь чуть не закатила глаза.

— Эх ты, бесстыжая! — рассмеялась госпожа Шэнь. — В такое время ещё и шутишь! Боюсь, тебе мало того, что она уже сделала!

Юэлин улыбалась, но внутри её сжимала горечь. В прошлой жизни она была слишком наивной, доверилась не тем людям — и поплатилась за это страшно.

— Ладно, я поговорю с отцом. А ты пока оставайся в постели и не выходи. Но если всё же столкнёшься с ней лицом к лицу — не отступай. Помни, ты — настоящая госпожа рода Фу.

— Не волнуйтесь, мама. Я никогда не боялась.

Госпожа Шэнь ласково ткнула пальцем в лоб дочери:

— Да уж, смелости тебе не занимать! Даже собственную свадьбу обсуждаешь без стыда. Твоя наглость толще стен этого двора!

Люйюэ не сдержала смеха, и даже Анянь с трудом удерживалась.

…

Ночью в покои Юэлин вошёл мужчина в парчовой одежде. Это был старший брат Юэлин, Фу Илан.

Ему было около тридцати. Вернувшись с работы, он сразу же направился сюда — его жена Ли Жун сказала, что днём Юэлин присылала Анянь с просьбой прийти, как только он вернётся, и сделать это незаметно.

— Как самочувствие?

С тех пор как Юэлин заболела, брат не имел возможности её навестить.

Юэлин налила ему горячего чая:

— Уже совсем здорова, брат, не волнуйся.

— Это твоя невестка так беспокоится, — сказал Фу Илан, глядя на чайные листья в чашке с недовольным видом. — Жена велела найти тебя немедленно. Что стряслось?

Юэлин понимала: брат целый день трудился, а вместо того чтобы обнять любимую супругу, вынужден бежать к ней. Конечно, родная жена важнее, а сестра — так, приложение.

Она не стала тянуть:

— Мне приснился очень реалистичный сон. Я будто увидела, как в наш дом проник шпион и тайно подбросил улики в кабинет отца. Потом кто-то обвинил отца в заговоре с наследным принцем, а также в связях с государством Дашунь. Император поверил и не только лишил престолонаследника титула, но и посадил отца в тюрьму.

Лицо Фу Илана стало мрачным.

— Я знаю, ты можешь подумать, что я бредлю, — продолжала Юэлин, — но прошу, отнесись к этому серьёзно. Напомни отцу: хоть дом Фу и считается правой рукой Его Величества, многие в этом уверены чересчур. Сторонников принца Нинъуна немало, а он — сын императрицы-вдовы Яо и младший брат императора. У них за спиной стоит весь клан Яо. Отец и ты должны быть особенно осторожны с ними.

— Откуда ты, дочь благородного рода, знаешь такие вещи?! — изумился Фу Илан. Он был поражён не столько содержанием слов, сколько их точностью.

Нынешний император, Жэньцзин, был сыном первой императрицы, но она рано умерла, и он рос под опекой наложницы Яо, которую после восшествия на престол возвели в ранг императрицы-вдовы. Принц Нинъун — младший сын императора-отца и единственный сын императрицы-вдовы Яо. По милости императора, который с детства любил младшего брата, Нинъун часто затмевал наследного принца Сяо Хэна.

Фу Илан внимательно вгляделся в сестру, не произнося ни слова.

Юэлин спокойно выдержала его взгляд. Она долго репетировала эту речь, чтобы пробудить тревогу, но не вызвать подозрений в знании того, что знать не должна.

То немногое, что она рассказала, узнала в прошлой жизни от Лу Сюйляна — и этого достаточно, чтобы не выдать себя.

Наконец Фу Илан тихо спросил:

— Ты знаешь, кто этот предатель?

Юэлин покачала головой:

— Нет. Видела лишь смутные очертания лица. Мне приснились обрывки — словно небеса хотят предупредить: опасность уже рядом.

Фу Илан замолчал и уставился на нефритовую подвеску у себя на поясе.

Стало прохладно, и Юэлин вздрогнула, поправив плащ.

Брат очнулся:

— Поздно уже. Отдыхай.

— Брат.

Он остановился и обернулся.

Юэлин встала и серьёзно сказала:

— Пожалуйста, передай отцу мои слова. Будьте осторожны.

Фу Илан кивнул и направился к двери, но на пороге обернулся:

— Не беспокой зря свою невестку. Она в положении и сильно устаёт.

Юэлин скривилась про себя: «Конечно, все эти старшие мужчины одинаковы — обожают жён. Брат старше её почти на десять лет, а тот… на семь. Оба — образцы преданности».

…

Поздней ночью, в ста ли от столицы, в окно постоялого двора влетел почтовый голубь.

Лу Сюйлян прочитал записку и нахмурился. Его тонкие губы сжались, в глазах вспыхнула тревога.

Он подошёл к окну и долго смотрел в темноту. В глубине его чёрных зрачков мелькнул холодный огонёк.

«Если род Фу не может о ней позаботиться… тогда займусь этим я. Бай Сюэжу, раз посмела причинить боль моему сокровищу — исчезни».

Прошёл месяц, и Фу Юэлин «чудесным образом» выздоровела.

— После такой болезни ты, кажется, даже поправилась, — сказала круглолицая девушка с миндалевидными глазами. На ней было жёлтое платье с серебряной вышивкой жасминов, волосы собраны в простой пучок, украшенный нефритовой заколкой. Это была дочь госпожи У, У Мань, недавно гостившая в доме Фу.

http://bllate.org/book/11791/1051921