Готовый перевод After Rebirth I Became a Scheming Beauty / После перерождения я стала коварной красавицей: Глава 15

Вэй Бишшу театрально закатила глаза.

— Да уж не просто «трудно в общении»! Кто водится с такими мужчинами, сам не ангел. Эти парни только что смотрели на нас — меня чуть не вырвало от омерзения!

Лоу Цзяжоу промолчала, но кивнула, подтверждая её слова.

Её прошлый опыт подсказывал: девушка вроде той — точно не подарок. Жить с ней в одной комнате — готовься к скандалам.

Постепенно остальные соседки по комнате подтянулись. Лоу Цзяжоу лишь кратко поздоровалась с каждой из новеньких — и на том сошлись.

После ужина в их комнату заглянул ещё один незваный гость.

— Цзяжоу, — Нин Цзямэй постучала в дверь и вошла с широкой улыбкой, — всё уже разложила? Как тебе обстановка?

Увидев Нин Цзямэй после долгой разлуки, Лоу Цзяжоу почувствовала раздражение. Но на этот раз она была полностью готова морально: это раздражение и затаённая обида остались глубоко внутри, а на лице сохранилось сладкое, спокойное выражение.

— А что заставило сестру заглянуть?

— Хотела посмотреть, как ты устроилась. У нас в школе общежития не лучшего качества… Я подумала: ведь ты привыкла к отелям «пять звёзд», не будет ли тебе тяжело здесь? Кровать маленькая и жёсткая, туалет и душ приходится делить с соседками… Если совсем невмоготу — я сниму тебе квартиру поблизости.

— Не стоит беспокоиться, сестра. В общежитии прекрасно, мне очень нравится, — ответила Лоу Цзяжоу, улыбаясь сквозь зубы. — Ты ведь гораздо привередливее меня, но всё равно прожила здесь целый год.

Улыбка Нин Цзямэй на миг застыла, но тут же она беззаботно махнула рукой:

— Ладно, оставим это. Подготовила ли ты номер для вечера?

Опять старая песня.

Лоу Цзяжоу кивнула:

— Готово.

— Отлично. Раз так, я спокойна, — сияя, сказала Нин Цзямэй и сразу же покинула комнату.

Как только она вышла, улыбка Лоу Цзяжоу померкла.

Но настроение у неё было хорошее: по крайней мере, теперь она не опасалась, что Нин Цзямэй снова её подставит.

За каникулы она освоила бальные танцы настолько хорошо, что даже Лин И не смог бы найти ошибок.

Если та надеялась унизить её — ей это не удастся.

С самого начала началась военизированная подготовка.

Военка в Школе Ши не отличалась строгостью — достаточно было просто надеть форму. Учитывая, что ученики в основном хрупкие, администрация боялась чрезвычайных происшествий и сводила всё к формальностям.

Местом сбора был школьный баскетбольный корт, где классы выстраивались в отдельные отряды.

Лоу Цзяжоу попала в восьмой класс, а Лин И — в девятый. Их отряды стояли рядом, почти вплотную друг к другу.

Инструктор у восьмого класса оказался совсем юным парнем, впервые ведущим новичков. Он старался быть строгим, но в его голосе чувствовалась неловкость.

Прошло всего полчаса строевой стойки, и кто-то уже начал просить передышку. Желающих отдохнуть становилось всё больше, и отряд постепенно редел. Инструктор морщился, но ничего не мог поделать.

Сама Лоу Цзяжоу не ожидала, что выдержит.

Палящее солнце жгло кожу; сначала было действительно мучительно, но потом ощущения притупились. Она переживала боль, в тысячу раз хуже этой, поэтому подобные трудности казались ей пустяком.

— Цзяжоу, да ты молодец! Не ожидала, что ты так долго простояла! — восхищённо сказала Вэй Бишшу во время перерыва.

Лоу Цзяжоу смутилась от похвалы и слегка покачала головой:

— Ничего особенного.

Она достала влажные салфетки и протёрла лицо с шеей. Пока наносила повторный слой солнцезащитного крема, Ду Юйи с восхищением смотрела на неё:

— Все на тебя смотрели!

Лоу Цзяжоу замерла с тюбиком в руке и вопросительно посмотрела на подругу.

— Ты что, подшила форму? Так идеально сидит! У тебя такая изящная осанка… Мальчишки только и говорили о тебе, — завистливо прошептала Ду Юйи.

Не ожидала, что упорство сделает её ещё заметнее. Лоу Цзяжоу лишь усмехнулась про себя. Слова Ду Юйи задержались в мыслях на миг — и исчезли.

Она научилась не зависеть от чужого мнения. Главное — чтобы самой было понятно.

— Хватит уже про Цзяжоу! Давай лучше поищем симпатичных парней! — Вэй Бишшу оживлённо стала осматривать площадку и вскоре указала куда-то пальцем. — Эй, Цзяжоу, оглянись!

Лоу Цзяжоу обернулась и сразу увидела тот самый высокий, выделяющийся силуэт.

Накануне вечером, под двойным давлением Ду Юйи и Вэй Бишшу, Лоу Цзяжоу неохотно рассказала им кое-что о Лин И — например, в каком он классе и какие у него были достижения. Что до их личных отношений — она упорно молчала. Подруги не смогли вытянуть из неё ни слова, но в душе уже решили, что между ними что-то есть.

Лин И принял бутылку ледяной воды, которую Фу Лянчжэ только что принёс, открутил крышку и сделал большой глоток. Прохлада моментально смыла жар, и стало легче дышать.

— Ну ты даёшь, Лин И! За одно утро собрал поклонниц чуть ли не со всей школы! — Фу Лянчжэ плюхнулся рядом, широко ухмыляясь.

Лин И бросил на него ледяной взгляд и едва заметно усмехнулся:

— Завидуешь?

От этой улыбки Фу Лянчжэ по коже пробежали мурашки даже в такую жару. Он инстинктивно отполз подальше, будто пытаясь провести между ними чёткую границу.

— Ладно-ладно, просто пошутил! Только не улыбайся, ради всего святого, не улыбайся! — взмолился он.

Давно зная характер друга, Фу Лянчжэ отлично понимал: когда Лин И улыбается — дело плохо. Его нормальное состояние — ледяное безразличие.

— Трус, — бросил Лин И, тут же стёр с лица усмешку и вернулся к привычной холодной маске.

Фу Лянчжэ облегчённо выдохнул и медленно придвинулся обратно.

— Хотя красивых девушек в Ши и правда немало… Вон та, что пьёт воду, неплоха, — заметил он.

Лин И лениво бросил взгляд:

— Слишком вульгарно.

— Ох, ты всё такой же придирчивый, — Фу Лянчжэ развёл руками.

Этот случайный взгляд не ускользнул от многих девушек, тайком наблюдавших за Лин И.

— Фэйфэй, он только что на тебя посмотрел! — прошептала одна из них Руань Фэйфэй.

Руань Фэйфэй поставила бутылку, поправила вьющиеся волосы и не смогла скрыть довольную ухмылку.

— С таким фальшивым видом ей и мечтать не стоит, что Лин И обратит на неё внимание, — язвительно бросила Вэй Бишшу.

Руань Фэйфэй была той самой «трудной» соседкой по комнате, которая смотрела на всех свысока и почти не отвечала на попытки завязать разговор. Вэй Бишшу терпеть не могла таких людей, и сейчас, увидев её самодовольное лицо, не удержалась.

Ду Юйи потянула подругу за рукав, намекая говорить тише.

Но Руань Фэйфэй уже услышала. Её лицо потемнело.

Не успела она открыть рот, как за неё вступилась та самая девушка, что передавала сообщение:

— Сама такая шлюха, ещё и других обзывает? А уж если говорить о фальшивках — кто сравнится с тобой? Три парня одновременно — настоящая дешёвка!

Она не снизила голос, и её слова вызвали шокированное замешательство вокруг.

Лоу Цзяжоу нахмурилась.

Это уже перебор.

Вэй Бишшу вскочила на ноги, вне себя от ярости:

— Хо Си! Ты ещё раз повтори, сука?!

— Что за шум?! Прекратить немедленно! — вмешался инструктор, заметив назревающий конфликт. — Хотите отдыхать — стойте тихо! Иначе продолжаем упражнения!

Его окрик заставил всех замолчать.

Лоу Цзяжоу мысленно перевела дух.

Хорошо, хоть не разгорелось. Однако и Вэй Бишшу, и Руань Фэйфэй выглядели мрачно, но не осмеливались продолжать из-за инструктора.

Эта сцена, конечно, не укрылась от внимания других классов.

— Вот она, женская война, — Фу Лянчжэ свистнул и покачал головой, после чего снова стал искать глазами интересных девушек.

Внезапно его взгляд застыл. Он толкнул Лин И локтем:

— Эй, разве это не твоя бывшая «фея»-одноклассница?

Напоминать не надо было — Лин И давно заметил Лоу Цзяжоу. Среди всех девушек её кожа выделялась неестественной белизной. Она, кажется, дружила с той, что только что оскорбляла других, но сама почти не говорила — лишь иногда улыбалась вместе с ними.

Бледное лицо слегка порозовело от солнца.

Мило.

Военизированная подготовка продолжилась.

Утренний конфликт вспыхнул вновь днём, и на этот раз инструктор не успел вмешаться. Когда преподаватели и завуч примчались на место, Вэй Бишшу и Хо Си уже дрались.

Обе выглядели благовоспитанными, но в драке оказались жестокими и яростными.

Инструкторам потребовалось немало усилий, чтобы разнять их.

— Что здесь происходит?! — лицо завуча потемнело от гнева.

В первый же день военки такой скандал! Голова кругом шла. Он недовольно оглядел толпу девушек и решил сначала выслушать свидетелей. Его взгляд упал на Лоу Цзяжоу — та выглядела тихой и послушной.

— Ты расскажи, что случилось? — обратился он к ней.

Лоу Цзяжоу удивилась — не ожидала, что выберут именно её. Под надеждным взглядом Вэй Бишшу и ядовитым Хо Си она спокойно и честно изложила всё, как было.

Ситуация была простой, но завуч слушал всё мрачнее.

Что за времена — ученики стали такими беспокойными!

Разобравшись, он отпустил всех, кроме Вэй Бишшу и Хо Си.

— Как думаешь, с Бишшу всё будет в порядке? — обеспокоенно спросила Ду Юйи, когда они отошли подальше.

— Сложно сказать, — ответила Лоу Цзяжоу.

Ведь хотя Хо Си первой спровоцировала, первой ударила Вэй Бишшу. Так или иначе, ей грозило взыскание.

Вернувшись на прежнее место в тени деревьев, они обнаружили, что свободных мест нет. На всём корте тени хватало лишь на небольшую зону, и кто занял — тому и сидеть.

Ду Юйи и Лоу Цзяжоу немного поискали, но укрыться от солнца было негде. Лоу Цзяжоу уже собиралась достать зонт из сумки, как вдруг над ней нависла тень.

— Идите сюда, — сказал Лин И.

— Там же все места заняты, — засомневалась Лоу Цзяжоу, видя, что указанное им место переполнено.

— Есть, — не дожидаясь согласия, Лин И развернулся и пнул сидевшего на земле Фу Лянчжэ, который как раз играл в «камень-ножницы-бумага». — Подвинься.

— Ты чего опять задумал? — недоумённо спросил Фу Лянчжэ.

— Сказал — подвинься. Меньше вопросов.

Под угрозой Фу Лянчжэ послушно сдвинулся ближе к палящему солнцу. В следующий миг к ним подошли Лоу Цзяжоу и Ду Юйи и несколько скованно сели на освободившееся место.

Фу Лянчжэ: «……»

Чёрт возьми, Лин И! Даже дружбу предаёшь ради девчонок!

Четвёртый день военки пролетел незаметно.

Вэй Бишшу и Хо Си получили выговор с занесением в личное дело. Обе были недовольны, но в последующие дни драк не устраивали — лишь всё яростнее ненавидели друг друга, и скрытая вражда только усиливалась.

Строевая стойка под палящим солнцем давалась уже легче, чем в первый день. Лоу Цзяжоу даже успевала думать о предстоящем вечере.

Завтра должен был состояться приветственный концерт, а сегодня вечером — генеральная репетиция. После дневных занятий она планировала сразу отправиться в спортзал.

— А-а-а! Вперёд, Лин И!!!

— Лин И! Лин И!

— Девятый класс вперёд!!!

……

Соседний отряд внезапно взорвался криками. Услышав знакомое имя, Лоу Цзяжоу невольно бросила взгляд в сторону.

Девятый класс уже отдыхал, и несколько парней затеяли баскетбольный матч с инструкторами.

Шум усиливался, и восьмой класс начал отвлекаться от строя. Сначала инструктор строго одёргивал тех, кто оглядывался, но потом махнул рукой и отпустил всех на перерыв.

Вэй Бишшу потянула за собой Лоу Цзяжоу и Ду Юйи, и они побежали смотреть на игру.

— Лин И просто бог! — Вэй Бишшу тоже закричала вместе со всеми. — А-а-а, Цзяжоу, как вообще может существовать такой идеальный парень?! По его холодному виду я думала, что он не спортсмен, а он так здорово играет в баскетбол!

http://bllate.org/book/11790/1051895