Готовый перевод After Rebirth, I Got Pregnant with the Heavenly Emperor’s Child [Transmigration into a Book] / После перерождения я забеременела от Небесного Императора [попадание в книгу]: Глава 7

Внезапно почувствовала лёгкое возбуждение.

Более продвинутая техника культивации демонов всё же сильно манила Ло Ии. Она постоянно думала: вдруг однажды окончательно поссорится с семьёй и ей придётся уйти в большой мир — тогда хотя бы будет чем защищаться.

— Что вы хотите, чтобы я сделала?

— Ничего сложного. Просто проникни на Девять Небес и похити одну вещь.

— ……?? А это, по-вашему, несложно? Я ведь законопослушная гражданка! Совершенно законопослушная! — Она особенно подчеркнула последние два слова.

— Значит, технику культивации не хочешь? — пригрозила Цинь Янь.

— Ладно… — Ло Ии опустила голову. Пусть она и пыталась проявить стойкость — «ни богатство не развратит, ни бедность не согнёт», — но продержалась недолго. Всё же хоть немного поборолась!

— Что именно вам нужно? Заранее предупреждаю: если охрана слишком строгая, я не стану рисковать жизнью ради какой-то вещицы.

— Нам нужен особый эликсир под названием «Чжуянь Сюэ». Он стабилизирует состояние практика во время повышения уровня техники культивации и снижает риск потери контроля над ци. В основном его хотят для молодого господина Ци.

Она сделала паузу и продолжила:

— Для небожителей этот эликсир не представляет особой ценности, но для демонов достать его крайне трудно. После войны между богами и демонами пятнадцать лет назад все места, где можно выращивать эту траву, оказались под контролем небожителей. Приходится использовать разные способы, лишь бы заполучить хоть немного.

Услышав, что речь идёт не об уникальном сокровище, Ло Ии успокоилась. Молодого господина Ци она никогда не видела, но отлично знала — ведь он один из важных второстепенных персонажей в книге «Бай Инчжи».

Его настоящее имя — Ци Янь. Он — одна из ключевых фигур среди молодого поколения демонов и занимает высокое положение в их мире. В романе он играет роль преданного поклонника главной героини, в которую влюбляется с первого взгляда.

Из-за славы Бай Инчжи о её несравненной красоте ему стало любопытно, и однажды, воспользовавшись удобным моментом, он похитил её. Но вместо того чтобы добиться своего, сам безвозвратно в неё влюбился и стал верным последователем, готовым пожертвовать всем ради неё.

Разумеется, будучи не главным героем, он так и не получил её руки в финале. Ему отвели всего несколько глав с откровенными сценами и напряжёнными моментами близости с героиней, чтобы читатели взволновались, а главный герой из ревности чуть не сошёл с ума. Выполнив свою задачу, Ци Янь просто исчезает из сюжета.

Подумав о судьбе Ци Яня, Ло Ии почувствовала родство душ. Обязательно надо будет с ним познакомиться — ведь они оба потерпевшие в этой жизни, и только вместе можно по-настоящему выпить до дна.

Из сочувствия она решила во что бы то ни стало добыть для него «Чжуянь Сюэ»:

— Где хранится эта трава?

— Мы точно не знаем. Тебе самой придётся поискать.

Ло Ии задумалась. Раз это лекарственное растение, скорее всего, его держат в алхимической лаборатории или императорской аптеке. Надо будет внимательно осмотреться — шансов много.

— Как она выглядит?

Цинь Янь подняла руку, и в ладони возник образ «Чжуянь Сюэ». Трава была полностью кроваво-красной, лишь на стебле имелись три чёрных кольцевых полосы, похожих на хвост гремучей змеи. На самом кончике росли несколько ягод, ещё более насыщенного, почти капающего красного цвета — отсюда и название «Кровь юной красавицы».

Увидев, насколько приметна эта трава, Ло Ии облегчённо вздохнула:

— Хорошо, поняла. Я берусь за задание.

Силуэт Цинь Янь постепенно растворился, и во дворе снова остались только Ло Ии — одинокая душа, заблудившаяся в этом мире.

Чтобы добыть «Чжуянь Сюэ», она уже начала обдумывать план, но как действовать в итоге — решит уже на месте. Сейчас бесполезно ломать голову.

Мелкий ветерок шуршал листвой, и она собралась было прижаться к стене и немного подремать — всё равно никого рядом нет, глупо стоять на коленях как примерная девочка.

Только она устроилась поудобнее, как вдруг заметила мерцание света от фонаря за углом главного здания. Ло Ии тут же выпрямилась, будто статуя, демонстрируя, что ни в коем случае не ленилась.

Когда пришедший человек с фонарём сделал ещё пару шагов вперёд, Ло Ии наконец разглядела — это была её мать Фу Чжэнь.

— Мама… — тихо позвала она.

Фу Чжэнь ничего не ответила, лишь присела и достала из-за пазухи завёрнутый в масляную бумагу куриный окорочок, протянув его дочери.

Ло Ии при свете фонаря внимательно посмотрела на лицо матери — веки были немного опухшими, но мать постаралась замаскировать это, нанеся дополнительный слой пудры.

Ло Ии закусила губу — сердце сжалось от боли.

Фу Чжэнь набросила на неё одеяло и хрипловато произнесла:

— Ночью ветрено, не простудись.

От хриплого, но нежного голоса матери Ло Ии едва сдержала слёзы.

— Мама, не злись больше. Я пойду на Девять Небес, честно.

Фу Чжэнь вздохнула:

— Ты с детства упрямая и всегда сама решаешь, что делать. Я подумала и решила, что не стоит тебя принуждать. Если совсем не хочешь — я поговорю с отцом.

— Нет-нет! — Ло Ии схватила мать за руку. — Мама, я передумала! Правда! Будет неплохо увидеть мир на Девяти Небесах. Не ходи к отцу, а то он опять на тебя накричит.

В глазах Фу Чжэнь мелькнула радость:

— Правда?

— Конечно! Мама, давай прямо сейчас пойдём к отцу — я извинюсь и успокою его.

Фу Чжэнь улыбнулась и взяла дочь за руку:

— Ии, спасибо, что понимаешь моё положение.

Ло Ии покраснела от стыда. Ведь вся эта ситуация возникла из-за неё, а мать ещё и благодарит! Она торопливо встала, но колени онемели от долгого стояния на коленях, и она едва не упала лицом вниз. К счастью, Фу Чжэнь подхватила её.

— Вернёмся домой, я намажу тебе средство от синяков — боль скоро пройдёт, — сказала мать, поддерживая её.

Ло Ии, хромая, подпрыгивала на одной ноге, обняла мать и чмокнула в щёку:

— Спасибо, мама!

Они медленно направились к задним покоям. Дойдя до кабинета отца, Ло Ии сначала закатила глаза, но, открыв дверь, тут же приняла вид послушной и скромной дочери.

Ло Ганьли, увидев её, нахмурился и хлопнул книгой по столу:

— Ты, негодница! Почему не стоишь на коленях, как велено? Хочешь убить своего отца?

Фу Чжэнь поспешила подойти и погладила его по груди:

— Господин, Ии передумала и пришла просить у тебя прощения.

Ло Ганьли фыркнул:

— Вот уж редкость!

Фу Чжэнь подмигнула дочери. Та подошла ближе, опустив глаза на носки обуви, и с явным раскаянием произнесла:

— Отец, прости меня. Я пойду на Девять Небес и буду вести себя хорошо.

Ло Ганьли снова фыркнул:

— С твоим характером, как бы на Девяти Небесах не оскорбила кого-нибудь из знати — тогда всей семье несдобровать.

Фу Чжэнь тут же вступилась:

— Господин, этого не случится. Ии будет сдержанной.

— Молчи! Пусть говорит она сама! — Ло Ганьли хлопнул по столу.

Ло Ии с трудом подавила желание ответить резкостью и вместо этого сказала:

— Отец, обещаю не бегать без дела, льстить всем подряд, говорить людям человеческим языком, а духам — духовным, и никого не оскорблять.

Ло Ганьли в третий раз фыркнул, и Ло Ии даже испугалась, что у него нос отвалится. Но напоминать об этом не стала — отец точно бы взорвался от ярости.

Наконец он согласился:

— Ладно, поедешь с нами. Эти десять дней будешь учиться у матери и старшей сестры правилам этикета, чтобы не выставить нас на посмешище.

— Хорошо, — вяло отозвалась Ло Ии.

После этого Ло Ганьли прогнал её, не желая больше разговаривать. И действительно, в течение следующего месяца он заставил её учиться у Ло Яньси этикету.

Старшая сестра не упустила случая поиздеваться над ней. Чтобы поскорее избавиться от этих мучений, Ло Ии пришлось притворяться и учиться хотя бы внешне.

На самом деле её манеры были далеко не плохи — ведь она уже много лет жила на Девяти Небесах, то в облике кошки, то человека. Даже если сама не пользовалась правилами этикета, то уж «свиней в поле видела». Просто после перерождения она решила жить свободно и не связываться с этими ограничениями.

Теперь же, когда пришлось вспомнить всё заново, она быстро освоила материал, чем немало удивила Ло Яньси. Та рассчитывала насмехаться до самого отъезда, но Ло Ии лишила её этой возможности.

В день отъезда Ло Ганьли оставил жён и наложниц дома и отправился в путь со всеми детьми.

В честь дня рождения наследного принца Девять Небес устроили грандиозный банкет и специально открыли Путь на Небеса, позволяющий попасть туда прямо из мира смертных. Поэтому вся семья из пяти человек ехала в карете.

Карета была маленькой, и впятером в ней было тесновато. Младший брат Ло Лян, неугомонный и шаловливый, то и дело подшучивал над Ло Ии — то за косу дёрнет, то за ухо щипнёт.

Как только Ло Ии сердито на него смотрела, он тут же жаловался отцу, и Ло Ганьли ругал её.

В конце концов она смекнула, как поступать: внешне сохраняла невозмутимое выражение лица, а тайком находила на талии Ло Ляна чувствительное местечко и больно щипала. Когда брат визжал, она мгновенно убирала руку и делала вид, что спокойно пьёт чай.

Ло Ганьли не мог поймать её за этим занятием и не имел оснований ругать без причины.

После двух таких эпизодов Ло Лян успокоился и больше не шалил.

Когда они наконец добрались до Южных Небесных Врат по Пути на Небеса, Ло Ии приподняла занавеску и ахнула от увиденного: бесконечная очередь карет тянулась до самого горизонта.

Неудивительно, что их семью, связанную с небожителями лишь далёким родством, тоже пустили. Вспомнив описание из книги — «Император помиловал всех и пригласил весь Поднебесный мир разделить с ним радость» — Ло Ии поняла: ради шумного праздника Император допускал всех, кто хоть как-то был связан с небожителями.

Она подняла глаза к Южным Небесным Вратам. Золотисто-нефритовые колонны сверкали на солнце, две драконьи фигуры, обвиваясь вокруг жемчужины, взмывали ввысь, а в пасти каждого дракона сияла огромная, чистая, как роса, жемчужина. Врата достигали ста чжанов в высоту и источали величие императорского двора. У входа стояли стройные ряды небесных воинов, проверяя каждую карету.

Помимо очереди карет, по небу то и дело проносились боги на летающих артефактах. Разноцветные лучи энергии переливались, словно праздничные фейерверки.

Самым примечательным было чёрное экипаж, запряжённое восемью белыми павлинами с золотой отделкой по краям — изящный и благородный, сдержанный, но дорогой.

Длинные хвосты павлинов развевались в воздухе, и когда экипаж пронёсся над головой Ло Ии, поднялся сильный ветер. Она прижала волосы, чтобы не растрепало.

Одно белое перо опустилось прямо ей в руку. Рассмотрев внимательно, она заметила золотую кайму по краю — невероятно красиво!

Пока она игралась пером, из соседней кареты донеслись шёпот и перешёптывания.

Прохожий А:

— Чья это карета? Такая дерзкая?

Прохожий Б насмешливо фыркнул, будто удивляясь незнанию собеседника:

— Ты разве не знаешь? Только представители клана Перьев могут использовать таких павлинов. Скорее всего, это та самая девушка, которую особенно жалует нынешний правитель клана Перьев.

Прохожий А:

— Как её зовут? Красива?

— Мне не довелось увидеть, но по слухам, госпожа Бай Инчжи славится своей несравненной красотой, — вздохнул Прохожий Б и добавил: — К тому же она оказала великую услугу небожителям, поэтому Император особенно милостив к ней.

— Какая услуга? Ведь она же не воевала и не командовала армией?

Прохожий Б усмехнулся:

— Может, и не воевала, но спасла тех, кто воевал.

Прохожий А, услышав такое, сразу заинтересовался:

— Кого же она спасла?

http://bllate.org/book/11787/1051679