Готовый перевод After Rebirth, I Got Pregnant with the Heavenly Emperor’s Child [Transmigration into a Book] / После перерождения я забеременела от Небесного Императора [попадание в книгу]: Глава 5

Она уже собралась было бросить в его адрес пару колкостей: «Братец, ты что — сваебоец? У тех хоть электричество отключают, а у тебя и перерыва нет!» — но не успела и рта раскрыть, как Гу Чэньшан поцеловал её. Её тут же затянуло в бездонный водоворот, и она полностью потеряла счёт времени.

Время наслаждений всегда летит незаметно.

С учётом четырёх раз прошлой ночи, когда до её вчерашнего хвастливого обещания «семь раз за ночь» оставалось всего одно, Ло Ии наконец поняла: она совсем выдохлась. С трудом перекатившись через край кровати, она еле держалась на ногах.

Прикрыв грудь одеждой, Ло Ии хрипло произнесла:

— Стоп. Спасибо за гостеприимство, но мне пора домой. Мои друзья начнут волноваться.

Гу Чэньшан, видя, как дрожат её руки, и слыша лёгкую хрипотцу в голосе, почувствовал лёгкое раскаяние. Ведь столько лет они не виделись, да и прошлой ночью всё это было их первым разом — он просто не смог сдержаться.

Он тоже встал с постели. Ло Ии невольно бросила взгляд на его тело. Вчера ночью они так плотно прилипли друг к другу, что у неё не было возможности как следует рассмотреть его фигуру. А теперь, когда он спокойно сошёл с кровати, длинные ноги и рельефный пресс буквально ослепили её.

«Хватит, хватит! — подумала она. — Ещё посмотрю — опять начнётся. Я точно фанатка внешности, без вариантов».

Гу Чэньшан помог ей подняться и накинул на плечи одежду, аккуратно завязывая поясок:

— Я провожу тебя домой.

Ло Ии подумала, что этот любовник действительно заботлив, но ведь они не встречаются всерьёз — неудобно же его беспокоить.

— Не надо, внизу меня уже ждёт подруга.

В глазах Гу Чэньшана мелькнуло разочарование. Он надеялся заодно узнать, где именно она живёт, но, видимо, Ло Ии не желала этого.

Впрочем, он уже оставил на ней свой знак — торопиться некуда. Впереди ещё много времени.

Когда оба оделись, Ло Ии уже собиралась уйти, но Гу Чэньшан остановил её, вложив в ладонь свисток.

Ло Ии недоумённо посмотрела на него:

— А это зачем?

— Если захочешь снова меня увидеть, просто свистни в него.

Первой реакцией Ло Ии был страх — воспоминание о том, как прошлой ночью она дрожала под его властью. Но удивление быстро вытеснило испуг:

— Ты что, не человек?

Она считала его щедрым повесой, богатеньким юным господином, но никак не ожидала, что он вовсе не человек.

Гу Чэньшан коротко кивнул:

— Мм.

Любопытство Ло Ии разгорелось с новой силой:

— Тогда ты демон? Какова твоя истинная форма?

Ответить на этот вопрос было непросто. Вспомнив, как Ло Ии относилась к Цзи Яну, он решил пока скрывать свою подлинную сущность.

Ведь он был драконом из Девяти Небес. Если бы прямо сейчас сказал правду, она наверняка усомнилась бы.

Помедлив немного, Гу Чэньшан ответил:

— Моя истинная форма — кот.

Глаза Ло Ии округлились от изумления. Неужели даже после случайной связи она встретила сородича? Это уж слишком совпадение! Она сразу почувствовала к Гу Чэньшану теплоту и по-дружески хлопнула его по плечу:

— Вот это удача! Я тоже кот. Боялась тебя напугать, поэтому молчала. Как здорово, что мы такие родственные души! В другой раз обязательно приглашу тебя выпить!

— Хорошо. Только крепкий алкоголь тебе не стоит. Лучше пей фруктовое вино.

— Это ещё почему? — возмутилась Ло Ии. — Ты что, считаешь меня слабачкой?

— Нет. Просто боюсь, что ты опять напьёшься и потеряешь контроль, как вчера вечером…

Ло Ии тут же зажала ему рот ладонью, не желая слушать подробности прошлой ночи. Это ведь был просто храбрый порыв под действием алкоголя, а вовсе не «потеря контроля»!

Она спрятала свисток в карман:

— Ладно, я его возьму. До встречи!

Повернувшись, чтобы переступить порог, она вдруг почувствовала судорогу в ноге и чуть не упала. К счастью, Гу Чэньшан мгновенно подхватил её.

— Какая же ты неловкая, — мягко сказал он.

— Да я не неловкая! — пробормотала Ло Ии, чувствуя, как дрожат ноги. — Ну конечно, разврат — это плохо. Вот и расплата.

Она посмотрела на мужчину перед собой: тот выглядел совершенно свежим и отдохнувшим. Хотя ведь именно он всю ночь трудился, а она только лежала и получала удовольствие! Несправедливо.

«Ладно, — подумала она. — Я ведь теперь кошачья демоница. Это уж точно не соответствует социалистическим ценностям. Так что чего я вообще задумываюсь?»

Гу Чэньшан поддержал её:

— Я всё-таки провожу тебя. Мне неспокойно за тебя.

Ло Ии ни за что не хотела, чтобы он спускался вниз. Если Чанлань увидит его, эта сплетница моментально загорится интересом и будет допрашивать её до посинения. Нет уж, лучше не создавать себе лишних проблем.

Она выдернула руку:

— Со мной всё в порядке, правда. Не нужно меня провожать.

Увидев её решимость, Гу Чэньшан отказался от своей идеи и лишь проводил взглядом, как она спускалась по лестнице.

Внизу Ло Ии осмотрелась и увидела Чанлань, сидящую у окна за столом с остывшей едой.

Хорошо ещё, что публичный дом начинает основную работу только вечером, поэтому Чанлань не выгнали.

Ло Ии почувствовала лёгкую вину: подруга ждала её всю ночь. Подойдя ближе, она осторожно ткнула Чанлань в бок:

— Эй, просыпайся.

На самом деле Чанлань вовсе не спала. Сидя у окна под холодным ветром, она была в унынии и раздражении — заснуть было невозможно.

Вчера вечером она была уверена: максимум через полчаса эта импульсивная, безрассудная девчонка обязательно выбежит вниз.

Но прошло полчаса — и ни единого следа. Потом час, два… Всю ночь. И вот уже наступило утро следующего дня, а Ло Ии появилась только сейчас, к полудню.

Чанлань поднялась, тяжело глядя на подругу с огромными тёмными кругами под глазами. Она чувствовала, что вот-вот сорвётся.

Увидев её измождённый вид, Ло Ии смутилась и тихо пробормотала:

— Я же говорила, что вернусь очень поздно.

— Поздно? — Чанлань указала на солнце в зените. — Да уж, поздно! Уже полдень! Я чуть не побежала наверх искать тебя. Что ты там делала? Совокуплялась при свете дня?

Ло Ии подняла глаза к небу:

— Ну… просто проснулись и… не удержались…

Голос её становился всё тише, и к концу фразы он почти исчез.

Чанлань чуть не упала на колени от изумления:

— Браво! Я снимаю шляпу. Я ошибалась насчёт тебя, сестрёнка «семь раз за ночь». Видимо, твоё величественное обещание исполнилось. Признаю своё поражение.

Ло Ии продолжала смотреть в небо и честно призналась:

— Ну… не совсем. Один раз не хватило…

Чанлань чуть не поперхнулась. Она ведь просто шутила! Неужели это правда? Взяв чашку с чаем, чтобы успокоиться, она спросила:

— Сколько же мужчин тебе понадобилось?

Ло Ии подняла один палец.

Чанлань ахнула:

— Десять?! Ии, я не знала, что ты такая! Раньше явно недооценивала тебя.

Ло Ии толкнула её:

— Какие десять! Всего один. Один-единственный мужчина.

Чанлань недоверчиво уставилась на неё, явно не веря. Хотела расспросить подробнее, но Ло Ии уже не желала обсуждать детали — от одного воспоминания о прошлой ночи лицо её заливалось краской.

— Ладно, хватит расспрашивать! Ты слишком любопытная. Пошли скорее отсюда!

Она встала и потянула Чанлань за руку.

— Да я что, чрезмерно любопытствую? — ворчала Чанлань. — Любой на моём месте захотел бы спросить!

Хотя и недовольная, она всё же послушно пошла. Лишь перед уходом ещё раз оглянулась на вывеску заведения.

«Хм, „Павильон Весеннего пробуждения“. Похоже, здесь всё на высоком уровне. Может, когда-нибудь и сама загляну сюда — вдруг понадобится».

Ло Ии, конечно, не догадывалась о фантазиях подруги. Они двинулись по улице в сторону дома, сливаясь с толпой прохожих.

Причиной их дружбы было то, что обе семьи жили на одной улице. Оба рода были демоническими, но строго придерживались принципа «великое сокрытие в обыденном мире», поселившись среди простых людей.

Дом Ло Ии находился в глухом уголке восточной части города. Попрощавшись с Чанлань на перекрёстке, она пошла по узкой тропинке и вошла в свой двор.

Их жилище было небольшим трёхдворным поместьем. Первый двор занимал парадный зал для гостей, а два последующих — жилые помещения. Во втором дворе располагались комнаты родителей, а в третьем — братья и сёстры, каждый в своей комнате.

Миновав каменный экран у входа, Ло Ии направилась в задний двор, чтобы смыть с себя липкость, но вдруг услышала строгий голос издалека:

— Ии, иди сюда.

Это был её «отец после перерождения», Ло Ганьли. По тону она сразу поняла: ничего хорошего её не ждёт. Вздохнув, она неохотно пошла вперёд.

Войдя в парадный зал, она увидела, что посреди комнаты стоит стол, уставленный разнообразными блюдами, а вокруг него собралась вся семья. Сегодня все её «родственники» оказались дома.

Хотя их род и был демоническим, уклад жизни ничем не отличался от обычного человеческого. Отец, женившись на законной супруге, всё равно завёл наложницу, причинив страдания двум женщинам.

«Все мужчины — подлецы», — подумала Ло Ии.

Она взглянула на собравшихся. На главном месте сидел отец, по правую и левую руку от него — законная жена Гун Хуэй и её родная мать Фу Чжэнь.

Да, после перерождения её родная мать была наложницей, а сама Ло Ии — дочерью наложницы, то есть незаконнорождённой. У неё также был родной старший брат от этой же матери — Ло Минчжуо, в которого тайно влюблена Чанлань.

У законной жены Гун Хуэй тоже было двое детей — сын Ло Лян и дочь Ло Яньси. В отличие от семьи Ло Ии, там дочь была старше сына.

Ло Лян, будучи самым младшим и при этом законнорождённым сыном, пользовался особым вниманием отца. А Ло Ии, будучи третьей по счёту, постоянно оставалась в тени.

С детьми законной жены у неё никогда не было хороших отношений, и из-за своего низкого положения в детстве она часто страдала от их издёвок.

Но сейчас, стоя перед ними, она должна была соблюдать приличия. Ло Ии поклонилась и поприветствовала всех по очереди:

— Отец, госпожа Гун, мама.

Законная жена Гун Хуэй нахмурилась, но сдержалась и не стала делать замечаний.

По правилам этикета Ло Ии должна была называть её «мамой», а свою родную мать — «тётей». Но Ло Ии всегда была упрямой. Именно из-за такого упрямства в прошлой жизни она и влюбилась в одного человека, готовая ради него умереть.

Случайно попав в это тело после перерождения, она обнаружила, что характер новой хозяйки очень похож на её собственный. С самого детства девочка настаивала на том, чтобы называть родную мать «мамой», а не «тётей».

За это её не раз наказывали. Однажды отец Ло Ганьли так сильно избил её палкой, что она два месяца не могла встать с постели. Её мать Фу Чжэнь рыдала, уговаривая дочь: «Какая разница, как называть? Главное — любовь». Но Ло Ии упрямо не соглашалась.

В конце концов, её упрямство дало результат. После того случая отец несколько смягчился — всё-таки не мог же он убить родную дочь. Он просто делал вид, что не слышит, и больше не вмешивался.

Однако с тех пор он так и не полюбил эту дочь, и Ло Ии прекрасно это понимала.

Ло Ганьли кивнул в ответ на её поклон, но в голосе прозвучало недовольство:

— Где ты шлялась всю ночь? Даже домой не вернулась! Есть ли у тебя хоть капля приличия для девушки?

Законная жена Гун Хуэй тут же подхватила:

— Да уж, Ии, тебе пора замуж. Как можно в твоём возрасте бегать по улицам?

Ло Ии внутренне вздохнула: давление с целью выдать замуж — универсальная тема и для людей, и для демонов. Даже в этом фэнтезийном мире от неё не убежать.

Если бы она сказала, что провела ночь в публичном доме, отец бы точно умер от инсульта. Поэтому она уклончиво ответила:

— Никуда особо не ходила. Послушала оперу и потом немного погуляла по ночному рынку.

http://bllate.org/book/11787/1051677