Готовый перевод After Rebirth, I Share a Body with a Bigshot / После перерождения мы с боссом делим одно тело: Глава 27

Машина медленно тронулась, и в тесном салоне воцарилась такая тишина, что слышно было, как падает иголка.

Сян Ян заметил: маленькое белое облачко в глубине его сознания не шевелилось.

Он приоткрыл рот, но утешительные слова застряли в горле. Слегка кашлянув, он спросил:

— Бай Цинцин, ты… в порядке?

Его голос вывел её из оцепенения.

Она не могла чётко определить, что чувствует — лишь ощущала полную пустоту в голове.

Бай Цинцин растерянно посмотрела на «маленький телевизор» и вдруг беззвучно улыбнулась:

— Раньше мне казалось, что ты одна сплошная проблема. Неужели бывает на свете нечто столь нелепое: два духа в одном теле, да ещё мужчина и женщина?

Сян Ян не понимал, почему она вдруг заговорила об этом, но сейчас он был удивительно терпелив и просто молча слушал.

— А теперь я вдруг очень благодарна тебе, — Бай Цинцин сделала паузу. — Пусть ты и занимаешь тело в самый неподходящий момент, из-за чего одни неприятности, но стоит мне попасть в беду — ты тут как тут. Ты даёшь мне укрытие и спокойно берёшь все проблемы на себя.

— Спасибо тебе огромное, Сян Ян.

Эти слова прозвучали искренне и серьёзно.

Сян Ян на мгновение опешил, а потом вдруг почувствовал, что лицо тела Бай Цинцин раскалилось так сильно, будто способно сварить яйцо. Машинально помахав рукой перед щеками, он спокойно произнёс:

— Это просто проценты за пользование твоим телом.

Бай Цинцин улыбнулась, хотела поддеть его за скрытую нежность, но сил не хватило.

Когда жар немного спал, Сян Ян продолжил:

— Что ты собираешься делать с Ли Ся и Сун Баохуэнем?

— У тебя уже есть план, верно? — сказала Бай Цинцин.

Сян Ян коротко кивнул.

— Я тебе доверяю, значит, и ты можешь доверять себе. Не нужно спрашивать меня — делай так, как считаешь нужным.

Впервые Бай Цинцин полностью передавала право распоряжаться своим телом Сян Яну.

На лице Сян Яна появилась лёгкая улыбка:

— Хорошо. Посмотришь, как всё будет.

Машина доехала до здания «Фэнъюэ».

Сян Ян вышел и слегка запрокинул голову.

Сияющая вывеска, небоскрёб, уходящий ввысь.

Всё было так знакомо.

Он машинально поправил одежду — воротник, манжеты — и даже в спортивном костюме выглядел аккуратно.

Выпрямив спину и не отводя взгляда, Сян Ян направился к служебному лифту и поднялся прямо в офис Фэн Цзыи.

— Как продвигаются приготовления? — спросил он, подходя к столу.

Фэн Цзыи пристально смотрел в экран компьютера и машинально ответил:

— Информация уже просочилась в сеть, скоро можно выпускать неопровержимые доказательства.

В следующее мгновение он резко поднял голову и удивлённо воскликнул:

— Сян-гэ?

Сян Ян не обратил на него внимания и сразу же занял его место за компьютером.

Он примерно понимал, как тот распространял слухи: Фэн Цзыи ведь владелец развлекательной компании и держит целую армию маркетинговых аккаунтов и троллей. Однако Бай Цинцин не состоит в «Фэнъюэ», поэтому вся операция проводилась исключительно за счёт личных ресурсов Фэн Цзыи.

Тот растерянно смотрел на «Бай Цинцин», которая подошла к нему. Потёр глаза, убедился, что это действительно она, и почесал затылок:

— Чёрт, снова галлюцинации начались.

Бай Цинцин молча наблюдала за «маленьким телевизором».

Сян Ян уже уселся за компьютер Фэн Цзыи и открыл Weibo.

Хэштег #ОтецБайЦинцинПодозреваетсяВАзартныхИграх уже возглавлял список трендов.

Особенно выделялся один пост:

[@Чжа-чжа любопытного зрителя]: Получена информация: отец одной известной актрисы — заядлый игрок. Причина его появления на свет проста — деньги.

Он почти не замаскировал имя, и в комментариях все сразу догадались, что речь о Бай Цинцин.

— Белая? Если правда, что её отец — игрок, то вдруг становится понятно, почему столько звёзд встают на её сторону.

— Ого, чую здесь драму! Наверное, за этим кроется целая история.

— У «Чжа-чжа» обычно точная информация, ждём доказательств.

— О чём вы? Кто такая? Я ничего не понимаю.

— Ты что, сельский интернет? Даже я, кто почти не слежу за шоу-бизнесом, знаю, о ком речь.

— Посмотри на хэштег, ленивый ты человек!

— Ха-ха, её же подкупили? Самая злая женщина — это когда даже собственного отца очерняешь.

— Без доказательств несёшь чушь! Зачем раскачивать лодку?

— «Чжа-чжа»? — нахмурился Сян Ян.

Фэн Цзыи тут же гордо заявил:

— Самый популярный сейчас маркетинговый аккаунт. Мой.

Сян Ян фыркнул. Такое название явно в духе Фэн Цзыи.

Несмотря на глупое имя, аккаунт работал эффективно — сначала создали ажиотаж.

Сян Ян прикусил губу и усмехнулся.

Он обратился к Бай Цинцин:

— У тебя есть какие-нибудь неопровержимые доказательства того, что твой отец давно покинул семью?

Бай Цинцин на секунду задумалась, стараясь вспомнить:

— До дебюта я участвовала в одном реалити-шоу. Тогда была юной и наивной, рассказывала подробности своей семьи.

Сян Ян приподнял бровь:

— Название шоу?

— «Мастера среди народа»? — неуверенно предположила Бай Цинцин.

Сян Ян: …

С таким названием неудивительно, что шоу провалилось. Иначе он бы подумал, что это продукт «Фэнъюэ».

Сян Ян быстро зарегистрировал новый аккаунт и написал давней фанатке Бай Цинцин — боевой маме-фанатке «Ижэнь Цинцин».

[@Ри]: Сейчас настроение в сети улучшается. Вы, фанаты, не собираетесь контратаковать?

[@Ижэнь Цинцин]: Кто ты?

[@Ри]: Это неважно. Главное — я могу предоставить вам доказательства и инсайдерскую информацию. Хотите?

«Ижэнь Цинцин» долго молчала, а потом прислала одно слово: «Хочу».

Через пятнадцать минут так называемые «буддийские» фанаты Бай Цинцин массово вступили в бой.

Сначала выступил официальный фан-клуб:

[@Фан-клубБайЦинцин]: Отец Бай Цинцин — игрок, давно покинувший семью. Об этом Бай Цинцин сама публично говорила. Просим всех пользователей объективно оценивать ситуацию. [Видео]

Прикреплённое видео показывало выступление Бай Цинцин на том самом шоу. Качество было плохим, но лицо и голос узнавались однозначно.

Юная Бай Цинцин в спортивном костюме, без макияжа, стояла на сцене кастинга и бесстрастно говорила:

— Меня зовут Бай Цинцин, мне восемнадцать лет. Я пришла сюда с одной целью — выиграть призовые деньги. Мой отец ушёл из-за долгов, мама умерла от переутомления. Я хочу погасить долги и оплатить лечение моему младшему брату. А теперь моё выступление.

Она глубоко поклонилась жюри, повернулась к деревянной доске ростом по пояс и быстро закрасила её углём, а затем стёрла несколько штрихов, чтобы обрисовать силуэты всех четырёх судей.

Как только видео появилось в сети, общественное мнение полностью переметнулось на сторону Бай Цинцин.

— Боже, какой мерзавец этот отец! Бросил жену и детей, а теперь ещё и хочет испортить дочери карьеру? За что?

— И не просто появился — хочет уничтожить её репутацию! Какая ненависть?

— У меня другое: даже такое размытое видео не скрывает красоты Бай Цинцин!

— Серьёзно, шоу было много лет назад. Не могла же она тогда предвидеть будущее и врать заранее. Скорее всего, всё правда.

— Кстати, а как называется это шоу? Хочу посмотреть, как она рисовала дальше!

— Кажется, «Мастера среди народа»? Я тогда немного смотрел…

Первым шагом было опубликовать видео, вторым — организовать эмоциональные посты от фанатов, чтобы вызвать сочувствие у нейтральных пользователей.

— Наша Цинцин тогда переживала ад: брат лежал в больнице, а сама она еле держалась. На её месте я бы просто сломалась.

— Будьте добрее к нашей Цинцин!

— Цинцин всегда добра к фанатам. Почему вы так с ней обращаетесь?

Сян Ян прищурился, довольный активностью старых фанатов, и повернулся к Фэн Цзыи:

— Свяжись с «Чжа-чжа». В следующем посте пусть упомянут компанию… моё агентство.

Фэн Цзыи на миг растерялся, но потом его глаза загорелись:

— Сноха, ты гений!

Сян Ян стиснул зубы. Этот идиот Фэн Цзыи опять ляпнул что попало! Он обязательно запомнит этот долг!

Фэн Цзыи, как раз отправлявший указания маркетологам, вдруг почувствовал холод в спине.

Он осторожно оглянулся и увидел, что «Бай Цинцин» сосредоточенно смотрит в экран.

Фэн Цзыи недоумённо почесал затылок и пробормотал:

— Может, погода изменилась? Отчего так холодно?

Хэштег #ОтецБайЦинцинПодозреваетсяВАзартныхИграх благодаря усилиям фанатов поднялся с десятого места на первое. Когда тренд начал спадать, маркетинговый аккаунт снова активизировался.

[@Чжа-чжа любопытного зрителя]: Нужны доказательства? У фан-клуба есть видео, и у меня тоже. Вот фото этого человека, недавно разгуливающего по казино. [Фото] [Фото] Знаете, почему агентство Бай Цинцин молчит? [Улыбка.jpg] Потому что за всем этим стоит сам глава «Тяньсин».

Фотографии были размытыми, но на них чётко был виден отец Бай Цинцин с мрачным лицом за игровым столом, рядом — почти пустая стопка фишек.

Пост вызвал такой ажиотаж, что Weibo чуть не рухнул.

Хэштег #ПрезидентТяньсин сразу же взлетел на второе место и вот-вот должен был обогнать тему об отце-игроке.

— Неужели маркетологи врут? «Тяньсин» — такая мелкая контора, у них только одна звезда — Бай Цинцин. Зачем им самим себе вредить?

— Я чуть не поверил!

— Про компанию сложно судить, но отец Бай Цинцин точно играл… Мне её жаль.

— Классический кровососущий отец. Хорошо, что у Бай Цинцин много друзей в индустрии — сразу встали на её защиту. Иначе бы её сейчас растоптали.

— Её и так растоптали. Тролли всё равно не верят в такие истории.

— У меня есть теория: Бай Цинцин тогда оказалась в отчаянном положении, и компания воспользовалась этим, навязав ей неравные условия контракта.

— Верхний комментарий попал в точку! Потом, когда она стала знаменитой и захотела уйти, её начали мстить?

— Ого-го, вам пора писать роман!

— Даже в романе такого не придумаешь! Бай Цинцин — типичная героиня: красива, несчастна, но сильна.

Фэн Цзыи подошёл ближе и, увидев два последних комментария, задумался:

— Не твои ли это люди?

Сян Ян приподнял бровь — действительно, это были фанаты Бай Цинцин.

Так хэштег #ПрезидентТяньсинМститБайЦинцин взлетел на первое место в трендах.

В это время Ли Ся сидела в своём офисе и в шоке листала Weibo. Она обновляла ленту снова и снова, но первое место всё ещё занимал хэштег #ПрезидентТяньсинМститБайЦинцин.

— Бай Цинцин! — прошипела Ли Ся сквозь зубы. Она не ожидала, что та сможет так резко дать отпор.

Ли Ся в панике набрала номер агентства по накрутке:

— Подавите тренд! Что вы вообще делаете?!

Автор говорит: Спасибо ангелу Ваньси за гранату; спасибо ангелу Наньфэну за питательную жидкость.

Воды нет ни у кого — ни у звёзд, ни у развлекательных компаний. Есть внешние подрядчики.

Сейчас Ли Ся как раз обращалась к внешнему подрядчику.

«Тяньсин» был слишком мал, чтобы содержать собственную армию троллей.

Хэ Ци мрачно смотрел на список трендов.

Хэштег #ПрезидентТяньсинМститБайЦинцин никак не хотел спадать.

Он повернулся к помощнику:

— Позвони Ли Ся. Скажи, что сейчас можно только вытеснить тренд другим хэштегом, но это будет стоить дороже.

Помощник кивнул и, набирая номер, пробормотал:

— Опять достанется.

Как и ожидалось, едва он дозвонился, как Ли Ся заорала, не дав ему сказать ни слова:

— У вас ещё время звонить?! Тренд не падает, а растёт! Как вы работаете?

Помощник отодвинул телефон подальше и, как робот, безэмоционально произнёс:

— Ли Цзун, противник слишком силён. Сейчас можно только вытеснить тренд другим хэштегом. Сможете добавить бюджет?

На другом конце провода наступила тишина. Ли Ся стиснула зубы и выдавила:

— Добавлю ещё сто тысяч. Сделайте так, чтобы хэштег #БайЦинцинНеблагодарная взлетел в топ.

Помощник скривил губы, подумав про себя: «Жадина какая».

Но вслух он вежливо ответил:

— Отлично, ждите результатов.

Хэ Ци с интересом посмотрел на него:

— Что сказала Ли Ся?

http://bllate.org/book/11785/1051585