Готовый перевод After Rebirth, I Share a Body with a Bigshot / После перерождения мы с боссом делим одно тело: Глава 22

Мэн Ли Синь, несомненно, был рождён для сцены: даже на скромной импровизированной площадке он сиял так ярко, будто весь мир вращался вокруг него.

Чтобы разогреть публику, он без колебаний запел и пустился в пляс прямо на месте.

Его поддержали не только музыканты из местной группы — вскоре со всех сторон начали стекаться поклонники. Услышав шум, они быстро окружили сцену плотным кольцом, а потом ещё двумя сверху.

Закончив выступление, Мэн Ли Синь вытер пот со лба.

Самая близкая к нему девочка вдруг протянула красную купюру:

— Синьсинь, мама угощает тебя обедом!

Этот жест мгновенно взорвал толпу. Большинство присутствующих знали о связи между Бай Цинцин и Мэном Ли Синем и теперь ринулись вперёд, пытаясь сунуть деньги художнице.

Мэн Ли Синь поспешно отступил на шаг:

— Нет-нет-нет! Так нельзя! Идите к сестре Цинцин — там очередь за портретами, пятнадцать юаней за один!

На мгновение воцарилась тишина. Бай Цинцин вовремя взяла в руки кисть и с важным видом уселась рядом с мольбертом.

Девочка с грустью посмотрела на своего кумира.

Поклонники Мэна Ли Синя, хоть и юные, прекрасно знали: их идол упрям — если сказал «не надо», значит, точно не возьмёт.

Она неохотно переступила с ноги на ногу и села на стул перед Бай Цинцин:

— Тогда… я нарисуюсь?

Бай Цинцин тут же надела профессиональную улыбку:

— Q-версию можно?

Девочка растерянно кивнула. Она была совсем юной, с круглыми щечками, которые от волнения покраснели, глаза смотрели немного растерянно, а рот слегка приоткрылся.

— Расслабься, — мягко сказала Бай Цинцин.

Девочка глуповато хихикнула пару раз.

Мэн Ли Синь вернул микрофон вокалисту группы и встал за спиной Бай Цинцин. Внимание толпы последовало за ним и теперь было приковано к художнице.

Бай Цинцин внимательно оглядела девочку, быстро собрала хвост в пучок и склонилась над бумагой, уверенно проведя первые линии.

Кисть шуршала по бумаге, издавая лёгкий шелест.

Мэн Ли Синь незаметно подмигнул своим фанатам — это был его способ поприветствовать их.

Опустив взгляд на лист Бай Цинцин, он буквально застыл. Всего один беглый взгляд — и всё его внимание оказалось приковано к её рисунку.

Всего несколькими штрихами Бай Цинцин уже уловила ключевые черты девочки. Взяв коробку давно изношенных красок, она пару раз провела кистью — и менее чем за пять минут работа была готова.

— Готово, — сказала Бай Цинцин, положив кисть рядом и улыбнувшись.

Девочка удивлённо подняла голову:

— Уже?!

Мэн Ли Синь аж ахнул, сравнивая портрет с оригиналом:

— Очень похоже…

Бай Цинцин смущённо улыбнулась, встала и протянула рисунок девочке:

— Посмотри, нравится?

Та взяла портрет и замерла на месте.

Прямая трансляция как раз зафиксировала изображение.

Щёчки фанатки, розовые, как персик, уголки глаз, приподнятые лёгкой улыбкой, и сердцевидная форма губ — всё было передано с невероятной точностью.

Q-версия, хоть и упрощённая и стилизованная, идеально уловила суть образа — получилось одновременно мило и живо.

— Как красиво! — воскликнула девочка в восторге.

Окружающие тоже потянулись посмотреть и тут же засыпали Бай Цинцин комплиментами за мастерство.

Мэн Ли Синь, принимая от своей поклонницы пятнадцать юаней, чувствовал себя так, будто всё происходящее ему снится.

В чате трансляции комментарии посыпались лавиной:

[Блин, сколько ещё у Бай Цинцин скрытых талантов?]

[А-а-а, хочу, чтобы Цинцин нарисовала меня! Я буду хранить этот портрет всю жизнь!]

[В прошлый раз кто-то говорил, что Q-портрет Су Синь нарисовала не она сама, а дублёр. Ха-ха, вот вам и ответ!]

[Ууу… Старая фанатка льёт горячие слёзы. Вот что значит: сначала очаровалась внешностью, потом влюбилась в талант, а теперь предана до конца — именно такова моя Цинцин!]

[Я уже лечу! Цинцин, подожди меня!]

Люди сначала думали, что художественные навыки Бай Цинцин посредственные, но теперь многие были покорены — и сразу выстроилась очередь.

Художественная лавочка Бай Цинцин официально открылась, а Мэн Ли Синь помогал ей принимать деньги.

Оба были заняты до предела, но смеялись так, что глаз почти не было видно.

Сян Ян взглянул на часы:

— Пусть Мэн Ли Синь сейчас же сходит и положит всю наличность на карту. И заодно распечатает QR-код для оплаты.

Бай Цинцин, только что передав очередной портрет, даже не задумываясь, повторила его слова Мэну Ли Синю.

Тот тут же рванул со всех ног:

— Сестра Цинцин, держись! Я сейчас вернусь!

Бай Цинцин махнула рукой, не отрываясь от следующего эскиза.

Её рука уже начала дрожать от беспрерывной работы.

Во время короткой паузы она сжала кисть в кулак пару раз и снова склонилась над бумагой.

Сян Ян заметил это движение. Обычно невозмутимое чёрное облачко над его головой чуть заметно подпрыгнуло.

Но Бай Цинцин была слишком сосредоточена, чтобы это увидеть.

Она и не подозревала, что её профиль во время рисования успели сделать скриншотом зрители трансляции.

Хештег #БожественнаяВнешностьБайЦинцин вновь взлетел в топы.

Камера большую часть времени фокусировалась на рисунках, лишь изредка скользя по толпе, но те, кто делал скриншоты, оказались настоящими профессионалами.

Изображение Бай Цинцин длилось всего две секунды — и всё же его успели поймать. Скорость реакции просто рекордная!

Когда телом управляет не Сян Ян, Бай Цинцин одевается совершенно непринуждённо.

Сегодня ради удобства она надела простую белую футболку и чёрные спортивные штаны.

На скриншоте девушка внимательно смотрела на планшет и клиента перед ней. Её рука была поднята, и широкий рукав сполз, обнажив тонкое запястье.

Голова слегка склонена, волосы собраны в высокий хвост, несколько прядей непослушно рассыпались по белоснежной шее. Солнечный свет освещал её профиль, а тень от ресниц аккуратно ложилась прямо на родинку под глазом.

Трансляция вновь зафиксировала всплеск просмотров.

[Туристы с Вэйбо — пришли полюбоваться на ангела!]

[Турист +1]

[А-а-а, фанаты красоты полностью довольны! Моя Цинцин слишком прекрасна!]

[Сегодня все мы — лимоны с одного дерева!]

[Всё, я влюбился! Перехожу в фанаты!]

Мэн Ли Синь скоро вернулся, запыхавшийся, с волосами, растрёпанными от бега, и явно вспотевший.

Он поправил пряди и протянул Бай Цинцин банковскую карту и большой QR-код, обнажив ряд белоснежных зубов:

— Сестра Цинцин, всё готово!

Бай Цинцин:

— Спасибо, ты молодец!

Мэн Ли Синь вытер пот и, уперев руки в бока, громко рассмеялся:

— До тебя мне ещё далеко, ха-ха-ха!

Сян Ян сказал:

— Отдыхай пять минут. Пора покупать акции.

Бай Цинцин тут же отозвалась:

— Сейчас! Закончу вот этот портрет.

Сян Ян не стал её останавливать и спокойно ждал, пока она закончит.

Бай Цинцин размяла запястье и улыбнулась следующему клиенту:

— Простите, сделаем пятиминутный перерыв.

Все с пониманием отнеслись к этому — ведь они наблюдали, как она рисует один портрет за другим с самого утра.

Мэн Ли Синь, заметив, что она всё ещё массирует запястье, тихо спросил:

— Сестра Цинцин, тебе больно?

Бай Цинцин покачала головой и указала на его телефон:

— Давай скорее покупать акции!

— А, точно! — Мэн Ли Синь поспешно открыл приложение. — Пароль от оплаты такой-то.

Бай Цинцин показала знак «окей» и приблизила экран к глазам. Красно-зелёный интерфейс был для неё совершенно непонятен.

Сян Ян, наблюдая через «маленький телевизор», произнёс:

— Третья сверху. Покупай на восемьсот.

Бай Цинцин послушно нажала.

Мэн Ли Синь с замиранием сердца наблюдал за этим:

— Сестра Цинцин, мой друг как раз говорил, что эти акции — полный провал…

Бай Цинцин взглянула на него и, не подумав, выпалила:

— А разве ты не всегда теряешь деньги?

Мэн Ли Синь так удивился, будто не мог поверить, что это сказала именно Бай Цинцин. Он театрально прижал ладонь к груди, изображая глубокую обиду.

Бай Цинцин тут же засуетилась:

— Прости-прости! Я не то имела в виду! Не переживай, раз ты говоришь, что эти акции плохи, значит, они точно принесут прибыль!

Мэн Ли Синь округлил глаза, брови его чуть ли не улетели на лоб:

— Так ты ещё и добиваешь?!

Бай Цинцин неловко почесала щеку.

Сян Ян сказал:

— Хватит болтать. Прокрути вниз, шестая с конца. Шестьсот.

Бай Цинцин нажала «подтвердить» и обеспокоенно добавила:

— На карте уже нет денег… Может, ещё наличку положить?

Сян Ян вздохнул:

— Ладно, порисуй ещё немного. Принимай оплату по QR-коду, а наличные оставим на ужин.

Бай Цинцин кивнула. Так она и рисовала до самого вечера.

Процесс повторялся: как только набиралась нужная сумма — сразу покупка акций.

Камера не показывала экран телефона, поэтому зрителям было любопытно.

[Выглядит очень профессионально! Эй, оператор, где твой куриный окорок?]

[Ха-ха-ха, хочу купить то же самое! Сними, пожалуйста, экран!]

[Наверное, скрывают данные.]

[Какая же она умница! Играет на бирже, рисует, играет на пианино — просто богиня!]

[Но ведь она так уверена в себе… А если проиграет? Весь труд команды пойдёт насмарку.]

[Ведь она тратит только свои заработанные деньги… Что случится, если проиграет?]

[Честно говоря, мне тоже страшновато. У неё ведь даже счёта не было раньше… Она точно умеет торговать?]

[По-моему, Бай Цинцин просто напускает на себя вид. Жду, когда опозорится.]

Бай Цинцин, конечно, не знала, что её действия уже стали поводом для новой волны критики.

Её рука уже онемела и распухла, но по дороге домой она всё равно была в прекрасном настроении.

Мэн Ли Синь был ещё более взволнован: он пересчитывал стопку мелких купюр снова и снова:

— Столько денег!

Бай Цинцин улыбнулась и машинально спрятала слегка дрожащую руку в рукав.

— Руку… вечером приложи тёплый компресс, — неожиданно сказал Сян Ян.

Бай Цинцин удивлённо ахнула:

— Что ты сказал?

Сян Ян молчал. Сколько бы она ни спрашивала, он делал вид, что ничего не слышит, будто эти слова вообще не были его.

Бай Цинцин почесала затылок. Неужели ей показалось?

— Сестра Цинцин, как, по-твоему, у дедушки Чжао и остальных дела? — спросил Мэн Ли Синь.

Бай Цинцин улыбнулась:

— Не волнуйся, у них наверняка ещё лучше получилось.

И правда, едва они вошли в супермаркет, как остолбенели.

Фасад уже был заново покрашен, внутри полки сияли новизной, товары аккуратно расставлены, а старый холодильник снова работал. Всё выглядело как совершенно новый магазин.

Тянь Мэн радостно объявила:

— Та-дам! Добро пожаловать домой!

Остальные хором подхватили:

— Добро пожаловать, наши золотые инвесторы!

Бай Цинцин замерла на месте, не веря, что это тот самый заброшенный супермаркет.

Мэн Ли Синь тут же ворвался внутрь, ощупывая всё подряд. Только он схватил йогурт, как Ли Цзинь тут же отобрал его.

Ли Цзинь притворно рассердился:

— Это же на продажу! Не воруй!

Мэн Ли Синь фыркнул, упер руки в бока и задрал подбородок:

— Да мне йогурт не нужен! Сегодня я угощаю всех в ресторане!

Чжао Фэн усмехнулся:

— О, похоже, наш золотой инвестор сегодня неплохо заработал.

Мэн Ли Синь застеснялся и почесал затылок:

— Это сестра Цинцин хорошо заработала.

— Сегодня нам не придётся спать на полу, — сказала Бай Цинцин. — Я забронировала два номера с двуспальными кроватями — для девушек и для парней.

Все удивились, но Ли Цзинь первым занял палатку:

— Ладно-ладно, кровать оставьте для Фэня и Синя, а я в гостинице на полу посплю.

Остальные посмотрели на его массивную фигуру и рассмеялись.

Трём девушкам вместе было вполне комфортно, но для такого здоровяка, как Ли Цзинь, действительно было тесновато.

Сян Ян подумал и сказал:

— Возьми ещё одну палатку — вдруг я возьму управление телом.

Бай Цинцин, находясь в прекрасном расположении духа, поддразнила его:

— Чего это? Стыдишься, что ли?

Если бы у Сян Яна было тело, он бы закатил ей глаза:

— Просто не привык.

Особенно к Тянь Мэн — у неё совсем нет границ.

Шестеро привели супермаркет в порядок.

Сян Ян сразу распределил задачи на следующий день: в складских коробках есть материалы для временной сцены. Завтра как раз день рекламной акции.

Все дружно согласились, и компания весело отправилась в ресторан с горшочками.

— Острое! Острое! Острое! — Мэн Ли Синь стучал по столу и смеялся.

http://bllate.org/book/11785/1051580