Готовый перевод After Rebirth, I Share a Body with a Bigshot / После перерождения мы с боссом делим одно тело: Глава 13

Бай Цинцин, конечно, не собиралась его отпускать и специально поднесла дождевого червя поближе к глазам:

— Ну-ка взгляни: какой упитанный червяк! Наверняка вкусненький?

Сян Ян плотно сжал губы и молчал, решительно отведя взгляд от «маленького телевизора».

Чжао Фэн тоже начал нервничать и, натянуто улыбаясь, проговорил:

— Цинцин, нам не обязательно так напрягаться. Если сегодня не получится — завтра спустимся в море ловить рыбу.

— Да чего вы боитесь? — воскликнула Бай Цинцин. — На вкус он вовсе не странный! А для нас сейчас — просто спасение!

С этими словами она отправила червяка себе в рот, невозмутимо прожевала и проглотила.

Все: !!!

— Бай Цинцин! — впервые за всё время Сян Ян выкрикнул с яростью. — Не рассчитывай, что я ещё раз возьму твоё тело под контроль!

Зрители, уже готовившиеся ко сну, мгновенно ожили.

[Вау, Бай Цинцин — настоящая хищница!]

[Я уже засыпал, а теперь полностью проснулся!]

[А где же обещанная фея?]

[Эта женщина! Я влюбился!]

[Нет сил! Эта девушка настолько крутая — кто осмелится спорить, что она на вершине пищевой цепочки?]

[Я бы точно не смог… да ещё и с такой улыбкой!]

[Группа наблюдателей с Вэйбо! Поздний сон действительно приносит бонусы!]

[Ещё один наблюдатель! Юноша бодрствует глубокой ночью, чтобы смотреть в прямом эфире, как эта сестричка…]

[Теперь я точно подсел на это шоу!!! Ха-ха-ха!]

Поступок Бай Цинцин моментально попал в скриншоты и статусы пользователей.

Хештег #БайЦинцинПроглотилаЧервяка взлетел в топ Вэйбо, и студия, которая уже начала остывать, вновь достигла пика зрительского интереса.

Режиссёр Чи Фэн тут же оживился. Он изначально считал, что Бай Цинцин нарушила его планы, но рейтинг оказался даже выше ожидаемого.

Чи Фэн, с глазами, полными красных прожилок, взволнованно наблюдал за монитором и метался по комнате, словно одержимый, крича:

— Счастливая звезда! Ты — моя удача!

Бай Цинцин, конечно, понятия не имела, что происходит. Она огляделась и сразу же выбрала Тянь Мэн, поднеся червяка прямо к её лицу:

— Мэнмэн, хочешь попробовать? Я тебе грязь с него счищу.

С этими словами она взяла одного червяка и тщательно убрала с него землю.

Тянь Мэн жалобно посмотрела на неё:

— Можно не есть?

— Ну, можно…

Бай Цинцин хотела добавить, что всё же лучше поесть, чтобы сохранить силы, но не успела договорить — Тянь Мэн уже рванула к временной палатке, крича на бегу:

— Цинцин, скорее собирайся спать! Ночью холодно и сыро — простудишься!

Бай Цинцин на секунду замерла с червяком в руках, затем перевела взгляд на остальных.

Мэн Ли Синь дрожащим голосом произнёс, нарочито зевая:

— Ой, как-то вдруг устал.

Ли Цзинь потрогал своё лицо:

— Продюсеры даже бутылочку тоника не оставили… кожа пересохла. Лучше лечь спать пораньше.

Чжао Фэн слегка кашлянул:

— Возраст уже не тот — нельзя засиживаться допоздна.

Ци Саса бросила взгляд на Бай Цинцин и стремглав бросилась прочь.

Так Бай Цинцин осталась одна с червяком в руках, растерянно глядя на пустое место.

В отличие от безэмоционального выражения лица во время контроля Сян Яна, сейчас её маленькое личико было полным недоумения. Щёчки слегка запачканы землёй, отчего кожа казалась ещё белее.

Она аккуратно вернула червяка в землю и с сожалением прошептала:

— Завтра вечером снова навещу вас.

Сян Ян невольно цокнул языком. Эта женщина и правда…

Зрители чуть не покатились со смеху.

[Бай Цинцин меня уморила! Ха-ха-ха! Что червяк такого сделал?]

[Червяк: Только не ко мне!]

[Когда Цинцин растеряна — она так мила! Мама, я влюбился!]

[Красивым людям даже земля и черви не портят внешность!]

[Ха-ха-ха! Реакция остальных — это и моя реакция. Бай Цинцин — настоящий волк!]

[Я в неё влюбляюсь! Она слишком сильная! Вспомнила, как она слила запись — тогда была просто железная!]

[Сладкая и солёная Бай Цинцин: хочешь червячка? Я тебе землю с него счищу!]

[Бай Цинцин ради популярности готова на всё!]

[Ха! Чёрные фанаты опять подоспели. Как всегда, с опозданием.]

После этого эпизода Бай Цинцин мгновенно вошла в число «женщин на вершине пищевой цепочки».

В индустрии даже появилось новое крылатое выражение: «Если хочешь создать образ — будь решительной. Только настоящая хищница сможет удержать позиции», — и имели в виду именно Бай Цинцин.

Автор говорит:

Не ругайте героиню. У неё есть причины вести себя так. Детка сильно страдает. [Скрывает лицо.jpg]

Следующие два дня Сян Ян не мог взять тело под контроль, но ему и не хотелось — он с радостью отдыхал. К тому же мысль о том, что Бай Цинцин ела червей, вызывала у него мурашки по коже.

К счастью, Бай Цинцин была достаточно сообразительной: когда ей что-то было непонятно, пары слов от Сян Яна хватало, чтобы разобраться.

Первый выпуск шоу «72 часа» благодаря выдающемуся выступлению Бай Цинцин стал огромным успехом. Три дня прямого эфира прочно удерживали первые места в трендах Вэйбо.

Бай Цинцин успешно завоевала волну новых фанатов, и официальный аккаунт её фан-клуба наконец-то дал первые ростки.

Новички робко искали информацию, а старые фанаты праздновали онлайн.

Маленький триумф Бай Цинцин большинству казался приятной неожиданностью, но нашлись и те, кому это не понравилось.

Например, Ли Ся.

В небольшом офисе кондиционер работал на полную мощность, отчего становилось по-настоящему холодно.

Ли Ся сидела за столом и, получив сообщение, забыла обо всём на свете, уставившись на экран телефона с яростью в глазах.

Цзян Ци сидел на гостевом диване и, наблюдая за её искажённым от злости лицом, тихо усмехнулся.

«Маленькая мышка оказалась довольно проворной».

Он неторопливо налил себе чашку чая и с притворной заботой спросил:

— Госпожа Ли, у вас какие-то трудности?

Ли Ся вздрогнула и поспешно отбросила телефон, надев фальшивую улыбку:

— Нет-нет, молодой господин Цзян, давайте продолжим обсуждать контракт.

Цзян Ци кивнул и небрежно бросил взгляд на её телефон:

— Знаете, госпожа Ли, сотрудничая с вами, я иду на риск. Внутри компании немало тех, кто против этого решения.

Ли Ся тут же закивала:

— Совершенно верно, молодой господин Цзян! Обещаю сделать всё наилучшим образом.

— Раз вы так говорите, я спокоен, — улыбка Цзян Ци стала шире. — Вам ведь известно: когда врагов много, нужно быть особенно осторожной. Даже малейшая ошибка может быть раздута, если они объединятся.

— Молодой господин Цзян мыслит очень глубоко, — машинально ответила Ли Ся.

Она на мгновение задумалась, затем пробормотала: «Враги? Объединение?» — и вдруг расцвела от радости, даже морщинки у глаз засверкали.

Цзян Ци, заметив это, поправил очки, прикрыв ладонью уголки рта, чтобы скрыть усмешку. «Раз мышке так нравится играть, почему бы не усложнить правила?»

— Ты уже полчаса сидишь и глупо улыбаешься своему телефону, — проворчал Сян Ян, глядя на экран «маленького телевизора» с лентой Вэйбо.

Бай Цинцин хихикнула.

Только что она вернула телефон от съёмочной группы «72 часов». После прощания с участниками и возвращения в ту самую комнату, откуда их забрали, все вещи оказались нетронутыми — даже упаковки не распечатаны.

Бай Цинцин первой делом включила телефон. Сообщения от Ван Сю посыпались одно за другим, а слова «Вэйбо» сразу привлекли её внимание.

[Цинцин! Ты в порядке? Я обязательно смотрю трансляцию!]

[Ааа! Почему продюсеры до сих пор не забрали телефоны?!]

[Это же издевательство! Но ты молодец, Цинцин!]

…………

[Цинцин, ты в трендах! Боже мой, ты такая крутая! Набрала столько фанатов!]

[Цинцин, ты уже возвращаешься? Я сейчас поеду встречать тебя!]

С любопытством Бай Цинцин открыла Вэйбо и обнаружила, что тональность комментариев под её постами действительно изменилась.

Раньше там сплошь лились оскорбления, а теперь появилось немало поддерживающих отзывов.

Те трое старых фанатов, которые всегда её защищали, наконец связались между собой.

Неутомимая мама-фанатка «Ижэнь Цинцин» и спокойная, рассудительная «Ицзянь Цинсинь» стали президентами фан-клуба — одна энергичная, другая уравновешенная; одна — воин, другая — дипломат, обе стремились восстановить фан-клуб заново.

А «Цинбэнь Цзяжэнь», обладающая выдающейся организаторской способностью и чёткостью мышления, стала главой станции защиты от хейтеров.

— Всё становится лучше, — прижимая телефон к груди, сказала Бай Цинцин. — Конечно, я рада!

Сян Ян тихо кивнул:

— Будет ещё лучше.

Бай Цинцин снова хихикнула. Едва выйдя из комнаты, она увидела Ван Сю, который уже маячил вдалеке, широко улыбаясь и помахивая рукой, глаза его превратились в две щёлочки.

Уголки губ Бай Цинцин приподнялись, и она ускорила шаг, таща за собой чемодан.

Ван Сю быстро подбежал, забрал у неё багаж и внимательно осмотрел с ног до головы:

— Похудела…

Бай Цинцин рассмеялась и хлопнула его по плечу:

— Такова судьба всех звёзд! Зарабатывать деньги и худеть одновременно — разве не идеально?

Ван Сю на секунду опешил, потом фыркнул:

— Я тебе привёз три коробки сладкого молока.

Бай Цинцин застыла. Нет, пить она этого не хочет.

Сян Ян вовремя вмешался:

— Отлично. Ван Сю работает эффективно.

Бай Цинцин бросила на него взгляд. Её маленькая чёрная тучка важным тоном заявила:

— Пить нельзя! Разве не боишься поправиться?

Сян Ян не ответил. Он уже решил: если снова возьмёт тело под контроль, обязательно начнёт укреплять физическую форму Бай Цинцин — слишком слабая.

Ван Сю, укладывая багаж в машину, сказал:

— Цинцин, не забудь вечером позвонить Сяо Юю по видеосвязи. Малыш эти дни совсем извелся.

— Конечно помню! Я уже написала ему, что позвоню после уроков.

После включения телефона, кроме Ван Сю, больше всех сообщений прислал именно Бай Юй.

И комплиментов было целая гора! Даже такой шокирующий поступок, как поедание червей, этот малыш сумел превратить в сочинение, восхваляющее храбрость и сообразительность своей сестры.

Ван Сю добродушно улыбнулся:

— Ладно, домой!

— Домой! — с энтузиазмом отозвалась Бай Цинцин.

Его старенькая машинка весело пикнула дважды и медленно тронулась с места.

— Ван-гэ, когда мне заходить на съёмки «Смещения ролей»? — спросила Бай Цинцин.

Ван Сю, ведя машину, вздохнул и, глядя на неё в зеркало заднего вида, нахмурился. Она и так была худощавой, а теперь щёки впали ещё сильнее.

Он собрался с мыслями и заговорил с заботой:

— Послезавтра. Хотел сказать тебе завтра, чтобы ты сегодня хорошо отдохнула. Цинцин, не стоит так себя загонять. Здоровье важнее всего.

Бай Цинцин улыбнулась и рассеянно кивнула:

— Поняла!

Но она прекрасно знала: сейчас нельзя останавливаться. Она словно стояла на краю обрыва, зная, что позади — хищник, а впереди — пропасть. Единственный выход — построить дорогу собственными руками, шаг за шагом. Если двигаться слишком медленно — рано или поздно тебя съедят.

Но едва она добралась до дома, как тело тут же перешло под контроль Сян Яна.

— Искренне советую… тебе принять душ, — сказал он, оглядывая тело Бай Цинцин.

Хотя камуфляж уже снят, а лицо вымыто, после трёх дней под дождём и ветром от тела всё ещё исходил… не самый приятный запах.

Бай Цинцин: …Этого никак не избежать, да?

— Сейчас выделяемый жир, скорее всего, только вредит коже, — с отвращением добавил Сян Ян. Ему ещё и зубы хотелось хорошенько почистить — тень червей всё ещё преследовала. — К тому же ты ведь не хочешь прийти на съёмки послезавтра в таком состоянии?

Бай Цинцин промолчала. Смены происходили без всякой закономерности, и длительность контроля тоже была непредсказуема. В прошлый раз она сама управляла телом почти два с половиной дня — вдруг теперь Сян Ян займёт его на все три?

— Нельзя смотреть! И… и тем более трогать! — смутилась она.

Сян Ян вздохнул:

— Ты мне действительно неинтересна.

— Врешь! — фыркнула Бай Цинцин.

Сян Ян про себя проворчал: «А сейчас разве не призрак?»

Он открыл шкаф, и на него обрушилось облако пыли. Сян Ян вздохнул. Отдыхать не придётся — дел ещё невпроворот!

Бай Цинцин не только слабак, но и привычки у неё ужасные!

И стиль одежды… Посмотрите на эту коллекцию чёрно-белых спортивных костюмов.

Чем дольше он смотрел, тем хуже становилось настроение… Очень, очень плохо!

http://bllate.org/book/11785/1051571