Готовый перевод After Rebirth I Married a Treacherous Minister / После воскрешения я вышла за коварного министра: Глава 27

Тонкая рука скользнула вниз и крепко сжала самое уязвимое место мужчины.

— Юнь Тин, если не отпустишь меня, сейчас надавлю! — предупредила она.

Кто бы мог подумать…

Юнь Тин тут же рухнул прямо ей на грудь и, тяжело дыша, прохрипел:

— Госпожа, дави посильнее.

Цинь Наньсин, вне себя от злости, пнула его ногой и в три прыжка спрыгнула с ложа. Схватив единственный на постели алый парчовый покров, она направилась к мягкому дивану в углу.

Она больше не собиралась спать с Юнь Тином на одном ложе. Теперь ей всё стало ясно: этот зверь, даже связанный, не успокоится. Всё равно найдёт способ проглотить её целиком.

Цинь Наньсин твёрдо решила сегодня не дать ему добиться своего и преподать урок.

Юнь Тин остался один на ложе, беспомощно наблюдая, как его жена уходит всё дальше. Через полупрозрачную бусинную завесу он окликнул:

— Госпожа, ночь свадьбы — как ты можешь бросать мужа? Это дурная примета!

— Поздно уже, господин. Ложись скорее спать. Завтра рано вставать — надо подавать чай отцу-свёкру, — ответила Цинь Наньсин мягко, но угроза в её голосе звучала отчётливо.

— Госпожа, я ведь и сам не ожидал, что всё так обернётся. Да ещё Янь Цы подлил масла в огонь… Кто знает, может, он специально всё подстроил? Сегодня же наша свадьба, а он прислал подарок лишь для того, чтобы меня разозлить!

Голос Юнь Тина становился всё более странным: из обиженного он превратился в ревнивый.

Цинь Наньсин прекрасно это уловила. Но теперь ей стало любопытно: что же такого подарил Янь Цы, что Юнь Тин так разъярился?

Помолчав немного, она медленно спросила:

— А что за великий дар прислал Янь Цы?

— Госпожа, тебе интересен подарок какого-то чужого мужчины?! Неужели во мне ты больше не нуждаешься? — голос Юнь Тина стал ещё кислее.

Даже то, что требовало немедленного облегчения ниже живота, под действием ревности постепенно угасло.

Он не спешил освобождаться от пут, а лишь прилёг на бок и, сквозь бусинную завесу, уставился на изящный силуэт на диване. Его фениксовые глаза были тёмными и бездонными.

Даже не видя его взгляда, Цинь Наньсин прекрасно понимала, о чём он думает.

— Да нет уж, — раздражённо бросила она. — Спать пора.

В её голосе явственно слышалось презрение.

Ведь она уже вышла за него замуж — чего ещё ревновать?

Ей просто было любопытно, что такого мог подарить Янь Цы, чтобы так вывести Юнь Тина из себя. Если не хочет говорить — пусть молчит. Но зачем так допрашивать?

Юнь Тин совершенно не хотел, чтобы его брачная ночь так быстро закончилась.

Он ведь ещё ничего не сделал!

И жена рассердилась.

Это недопустимо.

— Госпожа, прости меня. Подойди, пожалуйста, — хрипло произнёс он дрожащим голосом. — Я всё тебе расскажу.

Однако Цинь Наньсин притворилась спящей и будто не услышала.

Наступила тишина.

— Госпожа, мне так хочется пить… Горло пересохло. Дай мне воды, пожалуйста. Выпил столько вина… Тошнит, — слабый голос Юнь Тина в темноте звучал особенно отчётливо.

Цинь Наньсин захотелось заткнуть уши.

Но в конце концов она раздражённо встала, налила ему воды и подошла к ложу. С высоты своего роста она посмотрела на него сверху вниз:

— Выпьешь — сразу ложись спать. Иначе…

Её миндальные глаза угрожающе окинули его с головы до ног.

От этого взгляда у Юнь Тина снова напряглось всё внутри. После долгой паузы он тихо произнёс:

— Госпожа, мне нужно… в уборную.

— Ты!.. — лицо Цинь Наньсин покраснело от досады.

Кто здесь кого мучает — она его или он её?

Спустя некоторое время из её уст вырвалось всего два слова:

— Терпи!

— Не получается, госпожа. Задерживать мочу вредно для этого места, — невинно посмотрел на неё Юнь Тин.

— Если оно испортится, твоё будущее счастье…

— Замолчи! — Цинь Наньсин была готова лопнуть от злости, но в итоге всё же расстегнула цепь и, держа за другой конец, повела его в уборную.

Кто бы мог подумать, что в тот самый момент, когда она наклонилась, чтобы открыть замок,

две большие ладони обхватили её грудь сзади, а крепкое, гладкое тело плотно прижалось к её спине.

— Госпожа, похоже, меня мучает не вода… а ты, — прошептал он.

Алые занавеси опустились.

Из-под балдахина раздался испуганный возглас Цинь Наньсин:

— Ты… когда успел освободиться от цепи?..

Но фраза не успела оформиться в вопрос — её прервал томный, чувственный стон.

Пара свадебных свечей горела всю ночь напролёт.

Служанки снаружи насчитали, что великий генерал просил воды целых пять раз.

Сначала они радовались гармонии между государыней и генералом, но потом начали тревожиться за здоровье государыни.

Однако каждый раз, как только из спальни доносился всё более томный и чувственный стон их хозяйки, они не смели напоминать о себе.

Дрожа от страха, служанки дежурили у дверей.

Лишь когда на востоке забрезжил рассвет, шум в спальне наконец стих.

Внутренние покои представляли собой полный хаос.

На полу у ложа валялись в беспорядке ночная одежда и свадебные наряды, все перекрученные и смятые, словно всё происходило в великой спешке.

Алые занавеси были разбросаны, но сквозь них едва угадывались переплетённые тела.

Хотя Юнь Тин не спал всю ночь, он был полон сил. Никогда прежде он не чувствовал себя так полно и удовлетворённо. Если бы не заметил, что тело его жены действительно не выдерживает больше, он был бы готов продолжать три дня и три ночи без перерыва.

Он смотрел на её тонкую спинку, обращённую к нему.

Из-под парчового одеяла выглядывало белоснежное плечо, покрытое пятнами от поцелуев — роскошное и соблазнительное зрелище.

Не в силах сдержать волнение, Юнь Тин прильнул губами к её плечу и начал нежно целовать — раз за разом, страстно и нежно.

Цинь Наньсин, словно почувствовав его прикосновения, тихо застонала и пробормотала во сне:

— Больше не надо… Устала…

Услышав этот мягкий, томный голосок, Юнь Тин тут же обнял её и, поглаживая тонкую талию, прошептал:

— Хорошая девочка, не буду тебя трогать. Спи.

Он опустил взгляд на её лицо — пышущее красотой и томностью, как у женщины, которую только что хорошо любили.

Сердце Юнь Тина вновь вспыхнуло жаром.

Под одеялом он обнимал её шёлковистую, гладкую кожу — всё казалось сном наяву.

Юнь Тин не хотел спать.

Он просто смотрел на неё до самого рассвета.

Когда наступило утро, он даже побоялся, что свет причинит ей дискомфорт, и встал, чтобы плотно задернуть занавеси, не оставив ни малейшей щели.

В полумраке лишь её кожа оставалась ослепительно белой.

— Синь-эр, наконец-то я получил тебя, — тихо прошептал Юнь Тин, лёгкими движениями касаясь носом её шеи.

Он старался не потревожить её сон, но даже запах её тела, ставший ещё насыщеннее, дарил ему глубокое удовлетворение.

Когда Цинь Наньсин наконец открыла глаза, она удивилась: тело было лёгким и свежим, совсем не таким, как описывалось в книгах — без боли и скованности.

Взгляд постепенно сфокусировался.

— Юнь Тин? — испугавшись его лица, внезапно возникшего перед глазами, она дала ему пощёчину.

Он легко поймал её запястье и тихо рассмеялся. Его бархатистый голос звучал особенно чётко в замкнутом пространстве балдахина:

— Госпожа, ты что, хочешь убить собственного мужа?

Услышав его голос, Цинь Наньсин наконец пришла в себя.

С трудом сев, она ткнула пальцем в тыльную сторону его ладони:

— Подлец! Как ты вчера ночью освободился от цепи?

Эта цепь могла удержать даже десять тысяч зверей — как он мог так легко вырваться?

Юнь Тин оперся рукой о ложе, лениво улыбнулся, его фениксовые глаза сияли довольством:

— Госпожа не знала? У меня есть искусство сокращения костей.

— Так что не переживай, цепь не сломана.

С этими словами он достал цепь и помахал ею прямо перед её носом.

Цинь Наньсин, разозлившись от этого почти вызывающего жеста, снова дала ему пощёчину:

— Бесстыдник!

Выходит, всё это время он нарочно её дразнил, притворяясь связанным!

Прошлой ночью он добился своего — и не один раз! Первый раз ещё можно простить, но потом, когда они принимали ванну, этот зверь вдруг схватил её за талию и…

А она сама стала мягкой, как вода, растаяла в воде и не смогла сопротивляться.

— Госпожа ведь тоже получала удовольствие, верно? — Юнь Тин говорил совершенно откровенно. — Если бы я не вышел, госпожа так и не узнала бы радости.

— Ещё скажи! — лицо Цинь Наньсин стало суровым, и она сделала вид, что злится. — Хочешь, я тебя ударю?

— Верю, верю, боюсь, — Юнь Тин с готовностью изобразил страх, но уголки его глаз выдавали насмешливую улыбку.

Его «злая» жена напоминала маленького котёнка — совершенно безвредна, но от её царапин ему становилось только приятнее.

Он сжал её кулачок и прижал к ложу:

— Госпожа, ты выглядишь вполне здоровой. Давай ещё разочек?

Цинь Наньсин оттолкнула его:

— Посмотрю на улицу — наверняка уже поздно. Сегодня же надо подавать чай! Быстрее вставай!

Хотя занавеси были плотными, она всё равно чувствовала, что на улице уже светло.

И ведь легли так поздно — значит, проснулась она явно не рано.

— Пусть ждут, — Юнь Тин резко стянул с неё ночную рубашку и прильнул губами к её алым устам, не давая ей опомниться.

Более чем через час, уже под самое полудне, Цинь Наньсин наконец смогла выйти из комнаты.

Юнь Тин шёл рядом с ней, и со стороны они выглядели идеальной парой.

Только никто не видел, как под широкими рукавами Цинь Наньсин чуть ли не до крови вцепилась ногтями в ладонь мужа.

Понимая, что виноват, Юнь Тин не мешал ей, а лишь улыбался легко и спокойно, будто совершенно не чувствовал боли.

Для Цинь Наньсин эта улыбка была самым настоящим вызовом.

Она резко вырвала руку и холодно фыркнула:

— Ты у меня погоди!

— Госпожа… — Юнь Тин быстро нагнал её и снова взял за руку. — Неужели хочешь, чтобы родители увидели, будто у нас нелады?

Ещё вчера, когда он упомянул подачу чая, Цинь Наньсин почувствовала, что он не очень близок со своей семьёй.

В прошлой жизни она ничего не знала о его родных, а в этой совершенно растерялась.

Если отношения и правда натянутые…

Она не стала вырывать руку снова.

Вскоре они достигли главного зала, где уже собралась целая толпа людей, которых Цинь Наньсин не знала. На главных местах восседали мужчина средних лет с благородной внешностью и женщина, излучающая спокойствие и достоинство.

Скорее всего, канцлер Юнь и его супруга.

Едва они переступили порог, как раздался женский голос:

— Эта новая невестка, видать, очень важная особа — заставляет ждать отца и мать! Не зря же она государыня.

Миндальные глаза Цинь Наньсин сузились. Она повернула голову к говорившей девушке.

Та выглядела лет четырнадцати–пятнадцати, была одета в жёлтое шифоновое платье и имела миловидное личико, но слова её звучали крайне неприятно.

Цинь Наньсин уже собиралась спросить, кто она такая, как вдруг муж шагнул вперёд. Вся его нежность и обожание исчезли бесследно, сменившись яростью и гневом:

— Юнь Ляньу! Кто дал тебе право судачить за спиной у невестки?

— Бр-рат… брат… — Юнь Ляньу не ожидала, что он услышит и при всех так на неё накричит. Она тут же бросила взгляд на мать и отца в поисках помощи.

— В такой день радости чего шумите? — поднял брови канцлер Юнь, равнодушно произнеся. — Хотите, чтобы государыня нас осмеяла?

Даже у него, канцлера, после долгого ожидания накопилось раздражение. Ведь кроме императора, никто никогда не заставлял его ждать. А теперь в доме собственного сына он впервые столкнулся с подобным пренебрежением.

Естественно, в душе он затаил обиду.

— Смешно! — фыркнул великий генерал. — По-моему, смешно именно твоей дочери! Кто разрешил тебе приводить сюда этих людей?

Он не хотел, чтобы его жена видела эту нелепую сцену, но Юнь Ляньу была слишком дерзка — как он мог терпеть, когда она плохо отзывается о его жене?

Канцлер Юнь уже собрался что-то сказать, но рядом сидевшая женщина мягко сжала его руку. Её улыбка была безупречно благородной:

— Тин-эр, не сердись на отца. Сегодня же твой свадебный день. Мы же семья — как не встретиться?

— Если тебе неприятно наше присутствие, я с Ляньу сейчас же уйду.

С этими словами она будто бы собралась вставать и действительно потянула за руку Юнь Ляньу.

Цинь Наньсин сразу всё поняла: эта женщина, скорее всего, не родная мать Юнь Тина. Но какая она ловкая! Всего несколькими фразами она представила Юнь Тина капризным и неблагодарным сыном.

Если бы она действительно увела дочь из Генеральского особняка первой, по городу тут же поползли бы слухи, что Юнь Тин не терпит мачеху.

http://bllate.org/book/11784/1051524