Готовый перевод After Rebirth I Married a Treacherous Minister / После воскрешения я вышла за коварного министра: Глава 17

Большая ладонь легла на мягкое, упругое тело!

— Ах!

Голос прозвучал томно, до мозга костей соблазнительно.

У Юнь Тина волосы на затылке зашевелились. Он опустил голову и увидел: его рука случайно сжала её стан чуть выше талии!

Неудивительно, что ощущение было таким… необычайно мягким и приятным.

То, о чём он мечтал в полуявях посреди ночи, теперь было у него в руках.

Кровь бросилась ему в лицо.

Он мгновенно понял, что позволил себе вольность, и резко отдернул руку:

— Прости, я…

Но не успел договорить, как Цинь Наньсин первой спросила:

— Юнь Тин, тебе нравятся большие или маленькие?

Днём Лу Яньмо сказала, что всем мужчинам нравятся пышные формы. Хотя Цинь Наньсин прекрасно знала: некоторые предпочитают стройных, почти плоских — например, Сун Чжунхэ.

Увидев, как Юнь Тин поспешно отнял руку, будто боясь прикоснуться к ней, она решила, что он считает её слишком пышной.

Её миндалевидные глаза наполнились лёгкой дымкой, и она взглянула на него с обидой:

— Ты меня презираешь?

Горло Юнь Тина пересохло. Он не смел поднять глаза. Из-за его неосторожного движения тонкая шёлковая рубашка Цинь Наньсин сбилась, обнажив гладкое, словно нефрит, плечо.

Это зрелище заставило его виски пульсировать, а уголки глаз покраснеть.

— Сначала надень рубашку как следует, — хрипло произнёс он.

Цинь Наньсин, видя, что он избегает её взгляда, окончательно убедилась: он ею недоволен. Обида хлынула через край, и слёзы потекли по щекам.

— Ты даже смотреть на меня не хочешь! Неужели я так уродлива для тебя?!

Ведь все говорят, что мужчинам нравятся пышные формы! Лу Яньмо — лгунья!

Даже тот, кого она выбрала, не ценит её красоты.

Юнь Тин растерялся от её слёз, но, услышав причину плача, почувствовал, как жар в груди постепенно сменяется тёплым весельем. Сначала он усмехнулся, а потом рассмеялся вслух.

— Звёздочка, ты… ты просто очаровательна! Ха-ха-ха!

Она боится, что ему не нравится её фигура?

Если бы она знала, как он одержим ею — во сне и наяву, в этой и прошлой жизни, как каждую ночь ему мерещатся её мягкие, пышные изгибы, — она бы никогда не сомневалась.

Как он может не любить? Он без ума от неё, готов сойти с ума от желания.

Хочет немедленно сделать её своей.

— Ты ещё и смеёшься надо мной… — Цинь Наньсин подняла на него влажные глаза, полные слёз. Кто угодно сжалось бы сердцем, увидев такое.

Но только не Юнь Тин!

Его лицо сияло от смеха, а черты, и без того прекрасные, стали ещё ярче и ослепительнее.

И чем больше он смеялся, тем труднее было остановиться.

Цинь Наньсин всё ещё смахивала слезу с ресниц, когда, разозлившись, бросилась к нему и зажала ему рот ладонью:

— Не смейся!

Юнь Тин легко поймал её в объятия. Взглянув на неё, он увидел покрасневшие щёчки — от стыда или гнева — и раскрасневшееся личико, словно спелый персик. Всё её тело было мягким и гладким на ощупь.

— Я рад, — тихо сказал он, — рад, что тебе важно моё мнение, Звёздочка. Какой бы ты ни была — для меня ты всегда соблазн.

Холодная и величественная — соблазн. Милая и наивная — соблазн. Даже плачешь — и то будишь во мне волнение.

Цинь Наньсин прижимала ладонь к его губам, но они продолжали двигаться, щекоча её кожу.

Этот негодник!

Как благовоспитанной девушке выдержать такое? Весь её стан стал мягким, как вода, а разум помутился. Она уже не помнила, что происходило дальше.

Помнила лишь его приближающееся лицо.

На следующий день солнце ярко светило, и погода становилась всё теплее.

Цинцюэ и Цинлуань вошли в покои с умывальниками и свежей одеждой — и удивились: их обычно сонная государыня уже сидела на кровати и задумчиво смотрела вдаль.

Сквозь занавес кровати просвечивал её силуэт, и служанки заметили, как она пальцами трогает свою тонкую шею.

Девушки переглянулись, недоумевая. Цинлуань первой поставила таз с водой и весело спросила:

— Государыня, почему вы сегодня так рано поднялись? Не спали плохо?

Говоря это, она направилась к кровати, чтобы отодвинуть занавес.

Цинь Наньсин услышала голос и очнулась.

— Пока не открывайте занавес, — сказала она, слегка приподняв бровь.

— А?.. — Цинлуань послушно замерла у кровати, растерянная.

За занавесом Цинь Наньсин опустила глаза и увидела красные пятна на коже под тонкой рубашкой — каждое из них напоминало о событиях прошлой ночи.

Юнь Тин буквально показал ей, насколько сильно желает её тело.

— Ой, как же стыдно! — прошептала она, прикрывая ладонями пылающие щёчки, но глаза её сияли ярче звёзд.

Служанки за занавесом были в полном недоумении.

Что такого стыдного? Они ведь часто помогали государыне переодеваться после купания. Почему вдруг она стесняется?

Они уже собирались что-то сказать, когда из-за щели в занавесе протянулась белоснежная, словно нефрит, рука.

Ленивый, томный голос Цинь Наньсин заставил сердца служанок забиться быстрее.

— Принесите мне сегодняшнее нижнее бельё.

— Да, государыня…

Хотя они ничего не понимали, Цинлуань послушно выполнила приказ.

Когда Цинь Наньсин тщательно прикрыла все следы на шее и груди нижним бельём, она сама отодвинула занавес:

— Причёсывайте и одевайте.

Вскоре в комнате предстала величественная, благородная девушка из знатного дома.

Все томные, чувственные черты исчезли. Её лицо выражало сдержанную гордость, а наряд — роскошное шелковое платье цвета воды с алыми узорами — подчёркивал статус. На голове сияла гарнитура из рубинов, а на внешнем уголке глаза — изящная цветочная наклейка в виде пионы, делающая её миндалевидные глаза ещё более соблазнительными.

Великолепие без вульгарности — зрелище, достойное восхищения.

Она уже собиралась отправиться во дворец великой княгини, как вдруг у дверей столкнулась с человеком, которого терпеть не могла.

Цинь Наньсин увидела Люй Пяояо в светло-жёлтом платье с дымчатым узором сливы, в руках — веер из слоновой кости с чёрно-белой картиной. Её внешность была скромной, но осанка — безупречно изящной. Подняв тщательно подведённые глаза, она прикрыла лицо веером и улыбнулась, будто и не было вчерашнего унижения с отваром от беременности.

Миндалевидные глаза Цинь Наньсин потемнели.

Эта женщина быстро оправилась.

— Государыня, верно ли я поняла, вы направляетесь во дворец великой княгини? Какое совпадение! Я тоже приглашена. Может, поедем вместе? — первая заговорила Люй Пяояо.

Цинь Наньсин не ожидала такой наглости.

Она лениво прислонилась к карете, и её роскошное платье не получило ни единой складки. Длинный шлейф струился по земле, подчёркивая её красоту.

Её улыбка добавила лицу соблазнительной дерзости.

— Госпожа Пин, вы осмеливаетесь ехать со мной? Не боитесь, что мой гнев не пощадит даже родных?

— К тому же мы не родственницы и не друзья.

При виде этой улыбки Люй Пяояо замерла, сжав ручку веера. Её лицо стало жёстким.

— Государыня шутит. Меня лично пригласила великая княгиня. Если вы задержите меня, вам самой будет неловко перед ней объясняться.

Значит, именно приглашение великой княгини дало ей такую уверенность.

Цинь Наньсин поняла это и не смогла сдержать улыбки. Уголки губ поднялись ещё выше.

Похоже, эта женщина играет свою роль легче, чем ожидалось.

Цинь Наньсин небрежно пожала плечами:

— Надеюсь, великая княгиня защитит вас на всю жизнь.

С этими словами она с достоинством села в карету под руку служанки и томно произнесла:

— Отправляйтесь. Не мешайте госпоже Пин спешить под защиту великой княгини.

— Ты… — Люй Пяояо не успела договорить, как копыта коней взметнули пыль ей прямо в лицо. Её тщательно нанесённая косметика мгновенно испачкалась.

Яростно отряхивая платье, она сжала зубы. Это наряд она готовила целыми днями, а теперь всё испорчено!

Старые обиды и новая злоба подняли её ненависть к Цинь Наньсин до предела.

Рука, сжимавшая веер из слоновой кости, побелела от напряжения — настолько сильно она ненавидела её. Если ей удастся вернуть себе положение, она обязательно уничтожит Цинь Наньсин.

Но сейчас рядом не было никого, кому она могла бы довериться. Оставалось лишь воспользоваться банкетом великой княгини, чтобы связаться с Суном. Надеялась лишь, что и его пригласили.

Последние дни за ней так пристально следили, что ни единого шанса не было.

Примерно через полчаса карета Цинь Наньсин добралась до дворца великой княгини.

У входа её встретила придворная служанка и провела внутрь.

Банкет был устроен в саду. В это время года цветы цвели особенно пышно, и каждый куст старался перещеголять соседа. Пир среди такого цветочного великолепия обещал быть особенным.

Великая княгиня — единственная оставшаяся сестра императора — пользовалась особым расположением брата и занимала высочайшее положение среди знати столицы.

Каждый год, обожая цветы, она устраивала этот банкет, и получить приглашение считалось великой честью. Оно означало признание не только со стороны великой княгини, но и всей императорской семьи. Именно поэтому Люй Пяояо так гордилась своим приглашением.

Великая княгиня всегда питала особую симпатию к Лу Яньмо, а значит, и к Цинь Наньсин относилась тепло. Увидев её, она сразу помахала рукой:

— Пинцзюнь, иди ко мне.

Цинь Наньсин с улыбкой подошла и села рядом:

— Давно не виделись, ваше высочество. Вы становитесь всё прекраснее.

Кому не приятно услышать комплимент от красивой женщины?

Великая княгиня, хоть и была высокого рода, не избежала обычного женского тщеславия. Она взяла в свои руки нежную ладонь Цинь Наньсин и обрадовалась:

— Ах, твой ротик становится всё слаще!

— Это не лесть, — улыбнулась Цинь Наньсин, — спросите у Яньмо.

Лу Яньмо тут же подхватила:

— Верно, верно! И я тоже считаю, что ваше высочество с каждым днём прекраснее!

Две подружки так ловко развлекали величайшую княгиню, что та сияла от удовольствия.

Она тут же велела подать угощения и усадила их по обе стороны от себя.

Цинь Наньсин, хотя и сидела на почётном месте, внимательно следила за происходящим в саду. Когда вошла Люй Пяояо, её взгляд на миг потемнел.

Лу Яньмо наклонилась и прошептала ей на ухо:

— Я так и не спросила: зачем ты настояла, чтобы пригласили твою мачеху и господина Суна?

— Просто хочу помочь влюблённым, — загадочно ответила Цинь Наньсин.

Лу Яньмо посмотрела на её соблазнительные алые губы и почувствовала холодок по спине.

Она поправила рукав:

— Делай что хочешь, только не устраивай скандалов под носом у великой княгини. Она не глупа.

— Поняла, не волнуйся, — успокоила её Цинь Наньсин взглядом.

В этот момент Люй Пяояо встала из-за стола.

Под прикрытием длинного рукава Цинь Наньсин слегка ущипнула Лу Яньмо, которая как раз подносила к губам чашку чая.

Чай выплеснулся и забрызгал рукав Цинь Наньсин.

— Ах!

— Ой!

Оба восклицания привлекли внимание великой княгини.

Увидев мокрый рукав, она тут же приказала служанкам:

— Быстро отведите государыню переодеться!

Лу Яньмо знала: Цинь Наньсин сделала это нарочно. Она нахмурилась:

— Ты…

— Это моя неосторожность, Яньмо ни при чём, — перебила её Цинь Наньсин.

Затем обратилась к великой княгине:

— Я переоденусь в карете. У меня с собой запасное платье, не стоит беспокоить служанок.

— Хорошо, — кивнула великая княгиня.

Лу Яньмо хотела что-то сказать, но взгляд Цинь Наньсин остановил её.

Когда та проходила мимо, Лу Яньмо прошипела ей на ухо:

— Как вернёшься — всё расскажешь!

Цинь Наньсин ласково похлопала её по плечу и улыбнулась — так ярко и великолепно, будто на ней и не было никакого пятна.

Спокойно выйдя из сада, где сидели дамы, она миновала искусственную горку и остановилась у входа в мужскую часть сада. Там, по знаку Су Чэна, должно было быть место встречи — наверху, в павильоне на вершине горки. Сейчас, весной, он был окружён зеленью и цветами, идеально скрыт от посторонних глаз.

Цинь Наньсин прищурилась. Значит, Су Чэн ждёт её там. Мысль об этом немного расслабила её напряжённые нервы.

Она не боялась. Ведь в прошлой жизни она уже умирала. Теперь же она была начеку, да и Су Чэн рядом — повторить судьбу прошлой жизни не даст.

Глубоко вдохнув, она осторожно поднялась по ступеням. На этот раз она обязательно застанет их врасплох и своими глазами увидит их измену. А затем пусть великая княгиня сама решит их судьбу.

Её красивые глаза на миг потемнели от решимости, а кулаки сжались до побелевших костяшек.

http://bllate.org/book/11784/1051514