Готовый перевод After Rebirth I Only Want to Focus on My Career / После перерождения я хочу заниматься только карьерой: Глава 28

Когда дело налаживается, деньги начинают жить своей жизнью. А работа — это надёжность. Родители Линь вряд ли станут возражать против того, чтобы она открыла своё заведение.

Автомобиль проехал мимо здания мэрии и остановился на перекрёстке, дожидаясь смены светофора. Линь Сюйсян скучала, глядя на теперь уже слегка обветшавшее здание городской администрации.

Её взгляд случайно упал на двух людей у внешней стены административного двора — и зрачки резко сузились.

Она узнала женщину — это была Ян Сяохэ. А тот небрежный мужчина, разговаривающий с ней… Линь Сюйсян тоже его знала!

В тот самый миг, когда она разглядела его лицо, из глубин подсознания всплыл чёткий образ, и по телу Линь Сюйсян безотчётно пробежал холодок.

Этот человек — тот самый, кто в её прошлой жизни врезался в неё на машине в последний миг её существования.

Ошибиться невозможно: то же лицо, хоть и помолодевшее, те же черты, даже родинка на левой щеке на прежнем месте. Это точно он.

На мгновение Линь Сюйсян снова увидела, как несущийся автомобиль мчится прямо на неё…

— Сюйсян-цзе? Сюйсян-цзе?

Она даже не заметила, когда автобус тронулся. Очнувшись, она увидела обеспокоенное лицо Су Сюэлань, которая трясла её за плечо.

Рядом Ся Вэйцзян тоже с тревогой смотрел на неё.

Линь Сюйсян внезапно задрожала, крупные капли холодного пота выступили на лбу. Оба испугались, решив, что с ней случилось что-то серьёзное.

Увидев, что взгляд Линь Сюйсян сфокусировался на них, Ся Вэйцзян и Су Сюэлань облегчённо выдохнули.

— Товарищ, до больницы всего две остановки. Вам лучше сейчас же сойти и провериться, — сказала кондукторша, тоже обеспокоенно стоявшая рядом. Убедившись, что Линь Сюйсян пришла в себя, она поспешила добавить.

Ся Вэйцзян и Су Сюэлань кивнули. Пока Линь Сюйсян была без сознания, они уже решили так поступить, и теперь, даже когда она очнулась, всё равно сочли нужным сначала заглянуть в больницу.

Опоздать на поездку на один день — всего лишь потерять билет. По сравнению со здоровьем Линь Сюйсян это пустяк.

Даже Су Сюэлань, для которой каждый рубль надо делить на три части, не стала возражать из-за стоимости билета. Ся Вэйцзяну тем более было всё равно.

— Нет, поедем прямо на вокзал, — сказала Линь Сюйсян, доставая из сумки фляжку с водой. Выпив, она только тогда заметила, что рука всё ещё слегка дрожит.

Су Сюэлань и Ся Вэйцзян переглянулись, собираясь снова уговаривать её, но, взглянув на выражение лица Линь Сюйсян, поняли: спорить бесполезно.

После того как она допила воду, Линь Сюйсян немного успокоилась:

— Едем по первоначальному плану — на вокзал.

Затем она отвернулась к окну. «Ян Сяохэ, надеюсь, ты не замешана в том ДТП. Иначе я заставлю тебя лишиться всего, что тебе дорого».

Ся Вэйцзян и Су Сюэлань явственно ощутили, что настроение Линь Сюйсян изменилось. Они не осмеливались заговаривать с ней и лишь наблюдали, как та, совсем не похожая на свою обычную мягкую натуру, решительно и энергично распоряжалась на следующих остановках, пока постепенно не пришла в себя.

Что именно произошло с Линь Сюйсян в тот момент в автобусе, они так и не узнали. Да и спрашивать побоялись.

…

— Скажи-ка, тебе что, совсем заняться нечем? — вернувшись с совещания, Гу Юэхун увидел, что Гу Хуайюй устроился в его кабинете, и почувствовал головную боль.

Гу Хуайюй действительно был свободен: за магазином присматривали другие, а старик (его отец) сейчас общался с друзьями и даже прогнал сына, сказав, что тот мешает.

Раньше Гу Хуайюй не чувствовал себя таким праздным. Бывало, соберёт компанию — и весело проводит время за едой и развлечениями. Но сейчас ему ничего не хотелось делать, будто вся энергия куда-то исчезла.

Гу Юэхун взглянул на брата, который лежал, уткнувшись в стол, покачал головой и уселся на диван, чтобы поработать.

— Ну как там твои свидания? Седьмой дядюшка не устраивал тебе встречу?

При упоминании свиданий Гу Хуайюй нахмурился. Та девушка, Ли или как её там… После первой встречи она сразу же пожаловалась родителям, и, конечно, когда Гу Хуайюй вернулся домой, ему досталось.

Зато больше не пришлось ходить на эти встречи. Правда, теперь старик смотрел на него особенно косо: при встрече ругал, а в отсутствие — жаловался друзьям.

— Не хочу об этом, — вздохнул Гу Хуайюй и потянулся за бумагами на столе брата.

Гу Юэхун сейчас трудился в базовой организации, не пользуясь влиянием семьи. На его столе горой лежали документы, но среди них не было ни одного важного дела.

Бумаги были старыми, записи — каракульными, разобрать почти невозможно. Гу Хуайюй полистал, почувствовал запах плесени и швырнул папку обратно.

К счастью, Гу Юэхун был философски настроен: сначала разберётся в обстановке, потом будет строить планы. Гу Хуайюй никогда не лез с советами, но если брату понадобится помощь — он всегда рядом.

В кабинете воцарилась тишина. Гу Юэхун сосредоточенно оформлял протокол совещания, а Гу Хуайюй задумчиво смотрел в потолок.

— Э-э… Слушай, старина, — не выдержал наконец Гу Хуайюй, — а если человеку приснилась женщина, это что значит?

— Ты не подумай чего, — поспешно добавил он, — это друг мой спрашивает. За него интересуюсь.

Гу Юэхун отложил ручку и задумчиво посмотрел вдаль.

— Зависит от содержания сна. А что именно приснилось твоему другу?

Гу Хуайюй припомнил:

— Да ничего особенного. Просто она играла с детьми… Очень мило получилось.

Сон был удивительно ярким. Солнечный свет окутывал Линь Сюйсян золотистым ореолом, все вокруг будто растворились, и только она осталась в центре мира. Она бежала по солнцу, весело крутя хлыстом волчок.

От движения её щёчки порозовели, и Гу Хуайюй будто снова увидел капельки пота на её аккуратном носике.

Во сне он сделал то, на что не решился бы в реальности: дотронулся и слегка ущипнул её за щёчку. Жаль, что во сне нет ощущений, но он был уверен: наверняка мягкая и ароматная.

Ему даже приснилось, как она звонко позвала его:

— Гу Хуайюй…

Проснулся он с улыбкой, сам не зная почему, но улыбка всё ещё играла на губах.

Вспомнив сон, Гу Хуайюй почувствовал, как сердце забилось чаще.

— Мило? — усмехнулся Гу Юэхун, не прекращая писать. — Если мужчине снится женщина и он считает её милой, есть только одно объяснение: он в неё влюбился.

— !!! — вырвалось у Гу Хуайюя.

Хотя он и предполагал такой вариант, услышать это от другого человека было всё равно шоком.

Он хотел отрицать, но не мог: внутри звучал голос, не позволяющий лгать себе.

Хотя это и был первый в его жизни опыт влюблённости, Гу Хуайюй не был человеком, склонным к сомнениям. Он не собирался гасить этот росток чувств только потому, что Линь Сюйсян была замужем.

Но!

Почему-то ему казалось, что если он признается Линь Сюйсян в чувствах, та просто посмеётся над ним.

Какие бы чувства ни терзали его, разобравшись в своих мыслях, Гу Хуайюй пришёл к одному выводу: он хочет увидеть Линь Сюйсян.

Но когда он радостно примчался на лампочную фабрику, ему сообщили, что Линь Сюйсян уже уехала в командировку.

«Уехала и даже не сказала мне!» — обиженно подумал он, но тут же внутренний голос напомнил: «А какие у вас отношения? Совершенно нормально, что не сказала».

Вернувшись в провинциальный центр, он мучился сомнениями и понял, что забыл спросить у матери Линь, когда та вернётся.

Снова идти спрашивать — слишком явно, стыдно стало. Но не спросить — боялся упустить момент встречи.

К счастью, мать Линь упомянула, куда именно та поехала. Уже на следующий день Гу Хуайюй отправился на вокзал и запросил расписание всех поездов с места командировки.

— Ты не слишком ли серьёзно к этому относишься? — спросил Гу Юэхун. Он сам не хотел возвращаться домой на выходных и временно поселился у брата.

Их родительский дом находился в старом жилом комплексе для сотрудников госучреждений: гостиная была маленькой, комнаты — побольше, но без света в помещении царила темнота.

По сравнению с этим домик Гу Хуайюя, хоть и небольшой, но уютный и светлый, казался настоящим раем.

К тому же дома родители постоянно ворчали насчёт его перевода на новую должность и без конца критиковали Ян Сяохэ. Гу Юэхуну это надоело, и он предпочёл остаться у брата.

Листая расписание, где все прибытия были обведены кружочками, Гу Юэхун приподнял бровь. «Не ожидал от тебя, Хуайюй, что ты окажешься таким романтиком».

Гу Хуайюй быстро вырвал расписание из рук брата:

— Зачем ты здесь торчишь? Иди домой!

— Да просто посмотрел. Так уж и надо прятать? — Гу Юэхун невозмутимо направился наверх. — Я неделю не высыпался. Сейчас вздремну.

Когда Гу Юэхун ушёл, Гу Хуайюй снова достал расписание, аккуратно разгладил его… и вдруг осознал, чем занят. Смущённо швырнул лист в сторону и даже не стал на него смотреть.

Но через минуту тихо подкрался, снова разгладил и убрал в надёжное место.

…

Занявшись работой, Линь Сюйсян постепенно успокоилась и начала анализировать ситуацию.

Она отлично помнила: когда после сбора арендной платы выходила из жилого комплекса, мельком увидела Ян Сяохэ.

Тогда она лишь удивилась: почему Ян Сяохэ оказалась возле университета? Ведь та давно уехала из уездного городка, да и воспоминания, связанные со школой, у неё не самые приятные. Возвращаться туда ей не имело смысла.

Но теперь Линь Сюйсян думала иначе: между Ян Сяохэ и тем водителем, что сбил её в прошлой жизни, наверняка есть связь.

Встреча с Ян Сяохэ у школьных ворот в прошлом точно не была случайной. Линь Сюйсян теперь подозревала, что ДТП было спланировано.

Убийца жив и здоров — и стоит прямо перед ней.

Мотив? Проще простого: жажда денег. Хотя большая часть её активов была оформлена на родителей, кое-что оставалось на её имя.

При разводе семья Чжао Вэньшэна крайне недовольна разделом имущества и даже устроила несколько скандалов, наняв адвоката.

Тогда Линь Сюйсян смутно чувствовала неладное, но была так счастлива от развода, что не стала копать глубже.

Теперь же она понимала: Чжао Вэньшэн — человек честный, стеснительный и не столь алчный, как его родители. Скорее всего, идея устроить скандал принадлежала не ему.

Родители Чжао, конечно, устроили бы истерику, но их методы — деревенская истерика: плач, вопли, угрозы самоубийством. До найма юриста им бы не додуматься.

Значит, за всем этим стоял кто-то третий. И если это Ян Сяохэ — ничуть не удивительно.

Ян Сяохэ развелась гораздо раньше Линь Сюйсян. Потеряв богатого и влиятельного свёкра, она резко упала с небес на землю. Хотя и добилась перевода в провинциальный центр, условия работы и жизни оказались далеки от идеала: ни повышения зарплаты, ни карьерного роста, жизнь клонилась к нищете.

Чем хуже становилось, тем сильнее она цеплялась за Чжао Вэньшэна, но при этом не давала ему надежды на воссоединение, продолжая мечтать о «золотом женихе». Так она держала Чжао Вэньшэна в железных тисках его же чувств.

А Линь Сюйсян в то время часто помогала деньгами родителям Чжао, те передавали всё сыну, а тот, в свою очередь, отдавал всё Ян Сяохэ.

Поэтому Ян Сяохэ, скорее всего, крайне негативно восприняла развод Линь Сюйсян с Чжао Вэньшэном.

Ведь после развода она теряла возможность стоять на моральной высоте и обвинять Линь Сюйсян в недоверии к «чистой дружбе» между ней и Чжао Вэньшэном. Исчезал и денежный поток.

Линь Сюйсян не знала, каким образом Ян Сяохэ собиралась завладеть её имуществом после смерти, ведь они уже были разведены с Чжао Вэньшэном. Но это и был единственный возможный мотив для заказного убийства.

Думая об этом, Линь Сюйсян не могла сдержать презрительной усмешки.

В глазах Чжао Вэньшэна Ян Сяохэ — неземное создание, чистая и недосягаемая, его вечная белая луна. Но на самом деле эта «фея» — ядовитая змея, искусно маскирующаяся под невинность.

http://bllate.org/book/11781/1051313