Готовый перевод After Rebirth, She Became Mr. Fu's Possessive Maniac / После перерождения она стала навязчивой любовью господина Фу: Глава 4

#Президент компании «Линхань» провёл ночь с загадочной женщиной#

К публикации прилагалось фото: Сюэ Юйбинь поддерживал Сюэ Ую, помогая ей войти в отель «Ланьцзэ».

Скандал разгорелся мгновенно.

Вслед за этим в сети всплыла история о домогательствах Сюэ Юйбиня к коллеге.

Он оказался в эпицентре бури. Дела компании «Линхань» рухнули стремительнее, чем кто-либо мог ожидать.

Только глубокой ночью, ускользнув от преследования журналистов, Сюэ Юйбинь и Сюэ Ую сумели покинуть отель.

Дома Сюэ Юйбинь со злостью ударил кулаком по столу:

— Как всё дошло до такого! Ую, ведь сегодняшними героями должны были стать Сун Ляоляо и Фу Ли! Почему теперь все говорят именно о нас?

Сюэ Ую холодно фыркнула. Её взгляд, полный ледяной ярости, скользнул по разъярённому лицу Сюэ Юйбиня, и она презрительно бросила:

— Дурак! Нас обманула Сун Ляоляо.

— Сун Ляоляо? — недоумённо начал он. — Разве она не глупая, безмозглая женщина? Она же всегда была влюблена в меня и слушалась каждого моего слова! Как она могла нас обмануть? Да и вообще, она никогда не любила этого чахоточного Фу Ли…

Он не договорил — в этот момент зазвонил телефон Сюэ Ую.

Увидев на экране незнакомый номер без имени, она побледнела от страха. Быстро отойдя от Сюэ Юйбиня, заперлась в своей комнате и ответила на звонок.

Неизвестно что сказал собеседник, но Сюэ Ую резко отстранила телефон от уха, будто голос обжёг её. На лице застыло выражение унижения и раскаяния.

Когда на другом конце провода немного стихли гневные окрики, она осторожно заговорила:

— Успокойтесь, пожалуйста. На этот раз я действительно виновата. Я сама понесу наказание. Обещаю — больше не буду недооценивать противника.

Её черты исказились в зловещей гримасе, голос стал твёрдым и полным ненависти:

— В этот раз я непременно отправлю её в ад!

Собеседник ничего не ответил и повесил трубку.

Сюэ Ую посмотрела на потухший экран и горько усмехнулась. Из её уст вырвалась тихая, полная отчаяния фраза:

— А для вас… кто я вообще?

С этими словами она обессиленно опустилась на пол.

Взгляд упал на чёрную пилюлю, лежащую на столе. Механически она взяла её, положила в рот и проглотила.

В следующее мгновение Сюэ Ую почувствовала удушье. Её тело пронзила невыносимая боль — будто тысячи стрел вонзались в плоть, а затем жар сменился ледяным холодом. Она корчилась в муках, стиснув губы, чтобы не издать ни звука. Глаза её широко распахнулись от ужаса, уставившись в бездонную тьму.

Когда Сюэ Ую снова пришла в себя, уже наступил следующий день.

Всё тело её было пропитано потом. Приняв душ и приведя себя в порядок, она вышла из дома.

Не обращая внимания на уныние Сюэ Юйбиня, она отправилась в кофейню, где назначила встречу некой женщине.

Даже в профиль было видно, что та обладает необычайной красотой — такой, что рыбы забывают плыть, а журавли падают с небес.

—

С того дня Сюэ Юйбинь несколько раз пытался увидеть Сун Ляоляо, но она всякий раз отказывалась его принимать.

Теперь он остался ни с чем.

Его положение стало поистине жалким.

Компания обанкротилась, а судебные тяжбы только начались.

Секретарь Цуй подала на него в суд за домогательства, и это дело привлекло внимание общественности.

Возможно, из-за судебных разбирательств, после нескольких отказов он перестал беспокоить её.

Что до Фу Ли, то с тех пор, как они расстались в тот день, Сун Ляоляо больше его не видела. И действительно, Фу Ли объявил о расторжении помолвки.

Услышав об этом впервые, она на мгновение оцепенела. Они так долго были связаны друг с другом… Неужели теперь между ними больше нет ничего общего?

На самом деле её давно мучил один вопрос: почему Фу Ли относился к ней так хорошо? Она никогда не верила, что это из-за любви…

В его глазах она никогда не видела восхищения или нежности.

Ни в прошлой жизни, ни в этой — его чувства к ней никогда не были любовью…

Значит, ей следует отпустить его из своей жизни… или оставить рядом?

Пока Сун Ляоляо колебалась, решая, как поступить с Фу Ли, горничная передала ей свадебное приглашение.

Сун Ляоляо нахмурилась:

— Что это?

— Приглашение от семьи Фу. Посыльный сказал, что господин Фу тяжело болен и не может встать с постели. Его семья решила устроить ему свадьбу ради удачи. Это приглашение на церемонию, которая состоится через три дня.

— Что?!

Сун Ляоляо вскочила с места. Приглашение выпало из её рук и раскрылось на полу, явив два имени:

Жених: Фу Ли

Невеста: Гэ Мулань

Дом Фу.

Слуги сновали туда-сюда, готовясь к свадьбе Фу Ли через три дня. Но на лицах у всех не было и тени радости — лишь скорбь и уныние.

Вчера врач осматривал Фу Ли и сказал, что тому, скорее всего, осталось недолго. Нужно лишь поддерживать силы, чтобы продлить жизнь хоть на день.

Семья Фу пришла в упадок после гибели Фу Ечэна и его старшего сына Фу Ци. Теперь в живых остались лишь Линь Ваньлань и её младший сын Фу Ли, которые держались друг за друга. Из-за хрупкого здоровья Фу Ли большая часть имущества перешла к приёмному сыну деда Фу — Фу Цзинчэну, старшему брату Фу Ечэна, и его семье.

Сам особняк Фу, где жили Линь Ваньлань и Фу Ли, был лишь пустой оболочкой.

Снаружи — блеск и великолепие, внутри — жизнь беднее, чем у простых горожан.

В спальне Линь Ваньлань вздохнула, глядя на лежащего без сознания Фу Ли. В глазах её стояли слёзы. Она поправила одеяло и не смогла сдержать рыданий:

— Ли-эр, ты обязательно должен выздороветь! Без тебя наш дом рухнет, а я… я не переживу потерю ещё одного сына!

Она уже потеряла мужа и старшего сына в зрелом возрасте — это было страшное несчастье. А теперь и младший сын…

Как ей дальше жить?

— Сынок, Мулань вернулась из-за границы. Увидев тебя в таком состоянии, она сама предложила выйти за тебя замуж. Я и не думала, что она окажется такой преданной. Поэтому ты обязан очнуться! Пусть после свадьбы ты пойдёшь на поправку и проживёшь с Мулань долгую и спокойную жизнь. Этого мне будет достаточно.

Вытерев слёзы, Линь Ваньлань взяла себя в руки. Раз Фу Ли без сознания, ей нужно быть сильной.

В этот момент горничная постучалась и доложила:

— Госпожа, пришла госпожа Сун.

Линь Ваньлань удивилась. Зачем она здесь?

Она всегда относилась к Сун Ляоляо с недоверием. Сун Ляоляо была дочерью друга Фу Ечэна, которую тот перед смертью просил присмотреть за Фу Ли. Эта девушка с обезображенным лицом постоянно унижала и оскорбляла Фу Ли, да ещё и влюблена была в президента «Линхань» Сюэ Юйбиня, из-за чего Фу Ли терпел насмешки окружающих.

Её поведение никак не соответствовало образу благовоспитанной девушки из хорошей семьи. Линь Ваньлань её не любила. Её сыну подходила бы нежная, скромная и образованная невеста —

Но уж точно не такая, как Сун Ляоляо.

Хорошо ещё, что Фу Ли наконец одумался и расторг помолвку, перестав быть одержимым этой женщиной.

Теперь, когда между ними нет никаких обязательств, лучше не встречаться вовсе.

Подумав так, Линь Ваньлань сказала:

— Передай ей, что помолвка между семьями Фу и Сун расторгнута. Пусть возвращается — теперь всё идёт так, как она хотела.

Горничная передала слова хозяйки, но вскоре вернулась и сказала:

— Госпожа Сун не уходит. Она говорит, что непременно должна увидеть молодого господина сегодня…

— Что ей ещё нужно от него, если он в таком состоянии?! — возмутилась Линь Ваньлань, перебивая служанку. — Разве мало того, что она издевалась над ним?!

Да, она считала, что нынешнее состояние Фу Ли — во многом вина Сун Ляоляо.

Та, пользуясь тем, что Фу Ли исполнял все её капризы, заставляла его стоять всю ночь в снегу зимой и искать светлячков в лесу летом. А учитывая, что здоровье Фу Ли и так было слабым, такие издевательства окончательно подорвали его силы.

Как мать, Линь Ваньлань не могла не злиться, видя, как её сына мучает эта женщина.

— Неужели она не успокоится, пока он не умрёт?! — воскликнула она с горечью, почти задыхаясь от слёз.

Её бедный Ли-эр…

Горничная поспешила объяснить:

— Госпожа, дело не в этом! Госпожа Сун говорит, что знает способ вылечить молодого господина.

Рука Линь Ваньлань, сжимавшая платок, дрогнула. Она на миг отвлеклась от горя и перевела взгляд на бледного, безжизненного Фу Ли. Наконец, сдавшись, она спокойно произнесла:

— Пусть войдёт.

Неважно, лжёт Сун Ляоляо или говорит правду — сейчас главное спасти Ли-эра. Ради этого она готова на всё.

Вскоре Сун Ляоляо вошла в комнату.

Сразу же её взгляд упал на Фу Ли, лежащего без движения в постели.

Лицо его было мертвенно-бледным, дыхание еле уловимым.

Сердце её сжалось.

Как он мог так быстро заболеть? Ведь ещё в тот день он был совершенно здоров!

— Госпожа Сун.

Холодный, отстранённый голос вернул её к реальности.

Она посмотрела на Линь Ваньлань, которая встала у кровати. Глаза женщины были красными от слёз, лицо осунувшимся — явно из-за переживаний за сына.

Сун Ляоляо вежливо поклонилась и назвала её «тётушка».

Линь Ваньлань удивилась такому обращению. На миг её взгляд задержался на тёмном лице Сун Ляоляо, но тут же отвела глаза и, собравшись с мыслями, прямо спросила:

— Говорят, у вас есть способ вылечить Ли-эра?

— Да, — честно ответила Сун Ляоляо. — Завтра, в выходной, я договорилась встретиться с Хэлань Фаньинь. Я хочу взять с собой Фу Ли.

Услышав имя «Хэлань Фаньинь», Линь Ваньлань удивилась:

— Вы знакомы с Хэлань Фаньинь?

Она прекрасно знала, кто такая Хэлань Фаньинь — женщина их поколения, знаменитая своей красотой и талантом. Её имя часто упоминали ещё в студенческие годы.

Настоящая богиня.

Сун Ляоляо пояснила:

— Случайно. Я разместила объявление в газете с просьбой помочь исправить моё лицо. Хэлань Фаньинь увидела его и связалась со мной. Так мы и познакомились. Она даже оставила мне свои контакты.

Линь Ваньлань не усомнилась, но с сомнением спросила:

— Но ведь вы… вы же уже расторгли помолвку с Ли-эром. Вы и правда хотите его спасти?

— Я…

Сун Ляоляо не успела ответить — в нос ей ударил резкий запах лекарства. Она нахмурилась и повернулась к двери.

В проёме появилась фигура в нежно-зелёном платье.

Стройная женщина с чашей тёмного отвара в руках вошла в комнату.

Брови её изящно изгибались, как ивы, глаза сияли, как хрусталь. Длинные чёрные волосы ниспадали на плечи, а уголки губ были тронуты тёплой, доброй улыбкой.

Она была очень красива и производила приятное впечатление.

— Тётушка, лекарство для Ли-гэгэ готово, — сказала она, заметив Сун Ляоляо и слегка замерев, но тут же поняв, кто перед ней. — Вы госпожа Сун?

Сун Ляоляо не ответила на вопрос, а спросила в ответ:

— А вы?

— Это Мулань, — пояснила Линь Ваньлань, принимая у неё чашу. — Она с детства дружила с Ли-эром. Несколько лет назад уехала учиться во Францию, а несколько дней назад вернулась. Узнав, что Ли-эр болен, сразу стала заботиться о нём.

При упоминании Мулань лицо Линь Ваньлань смягчилось.

— Мулань… Гэ Мулань! — воскликнула Сун Ляоляо, поражённая.

Значит, именно она станет женой Фу Ли!

Неожиданно в груди у неё возникло чувство ревности.

Гэ Мулань мягко кивнула:

— Госпожа Сун, вы, вероятно, не знаете, но мы с Ли-гэгэ играли вместе с самого детства. Можно сказать, мы росли как брат и сестра. Он всегда был ко мне добр. Потом я уехала за границу… Говорят, после моего отъезда он сильно заболел и здоровье его ухудшилось. Теперь я очень жалею об этом. Но, к счастью, я вернулась и буду ждать, пока Ли-гэгэ поправится. Я всегда буду рядом с ним.

Говоря это, Гэ Мулань смотрела на Фу Ли с нежностью и решимостью.

Сун Ляоляо незаметно сжала пальцы, побледнев.

Значит, здоровье Фу Ли ухудшилось из-за того, что Гэ Мулань уехала, и он страдал от разлуки?

И он расторг помолвку со мной, потому что Мулань вернулась?

Он любит Гэ Мулань?

Но в прошлой жизни Гэ Мулань вообще не появлялась.

Неужели это последствия эффекта бабочки? Из-за того, что я изменила некоторые события в отношениях с Фу Ли, появилась новая линия?

Сун Ляоляо ещё не успела обдумать это, как увидела, что Линь Ваньлань подносит ложку с тёмным отваром к губам Фу Ли. Сердце её сжалось, и она вскрикнула:

— Не давайте ему пить!

— Что случилось?

http://bllate.org/book/11774/1050879