Готовый перевод Master Saved Me Again After Rebirth / Наставник снова спас меня после перерождения: Глава 22

Сунь Лянь была связана с мужем матери Чэнь, а тот пал жертвой кровавой лианы. Судя по деревянной фигурке, которую она не выпускала из рук ни на день, Сунь Лянь очень дорожила этим мужчиной, и Бай Шэн предположил, что воспоминания о нём должны быть у неё особенно живыми.

Тогда Бай Шэн нашёл самые крупные звёздные облака и наугад выбрал одно из них, чтобы запустить сновидение.

Первое воспоминание началось с густого тумана — ничего нельзя было разглядеть.

Вскоре Бай Шэн услышал томный, игривый голос Сунь Лянь. Картина постепенно прояснилась: вода плескалась в ванне, на полу стояли две изящные босые ноги, мокрые чёрные волосы рассыпались по спине.

Образы сменялись, словно в кино, и Бай Шэну стало интересно.

Сунь Лянь была завернута в шелковую ткань, щёки её слегка румянились, глаза сияли нежностью, по белоснежным рукам стекали капли воды. Она зажгла свечу, взяла книгу и собиралась провести всю ночь в беседе с тем учёным юношей, обсуждая всё — от астрономии и географии до философии жизни.

Юноша в одном нижнем платье нежно обнял её за талию сзади и, прильнув к уху, прошептал с улыбкой, начав прямо с социалистических ценностей. Он говорил так убедительно и чётко, что даже такой образованной девушке, как Сунь Лянь, оставалось лишь восхищаться и не возражать.

После нескольких раундов смущённых споров Сунь Лянь наконец признала своё поражение и сказала, что за недостаток знаний заслуживает наказания.

Атмосфера явно накалялась… но если вы подумали о чём-то пошлом — ошибаетесь, ведь я такого не имел в виду.

Эти разговоры были настолько глубоки и многогранны, что их дух невозможно было вместить даже в огромную комнату.

Ночь прошла в нежных объятиях и шёпоте.

И всё закончилось.

Бай Шэн досмотрел это страстное зрелище до конца, но внутри него не шевельнулось ни единой эмоции.

Хотя он сам никогда подобного не испытывал, он всё же презрительно заметил:

— Техника у них никудышная.

Однако, подумав, он понял: раз Сунь Лянь бережно хранила такое воспоминание и сохранила его полностью, значит, для женщины подобные моменты действительно незабываемы.

«В прошлой жизни я каждый день спал рядом с Вань Гэ, — размышлял он, — и даже если я её не трогал, ей, вероятно, было крайне тяжело и неприятно».

— Ах… — глубоко вздохнул Бай Шэн. — Главное — уберечь старшую сестру от опасности. Всё то безумие прошлой жизни больше не повторится. Кто знает, может, в будущем мне удастся остаться с Учителем навсегда…

При этой мысли он невольно улыбнулся.

Раздвинув несколько мелких звёздных облаков, Бай Шэн нашёл ещё одно побольше и нетерпеливо активировал его.

Его торопливость объяснялась не жаждой острых или занимательных воспоминаний, а ограниченным временем действия иглы сновидений.

Второе воспоминание разворачивалось ночью. Сунь Лянь сидела в своей комнате, закрыв лицо руками и тихо рыдая.

За дверью раздался мягкий голос служанки:

— Госпожа, успокойтесь и оставайтесь здесь. Господин в ярости и усилил охрану. Не пытайтесь снова сбежать — это бесполезно.

Сунь Лянь продолжала всхлипывать и не ответила. В руках она крепко сжимала записку, сильно помятую, но на которой всё ещё можно было прочесть: «Лянь, уже месяц мы не виделись. Муж твой скучает по тебе».

Ночь была поздней, слёзы на щеках Сунь Лянь ещё не высохли, и она не могла уснуть.

Медленно и бережно она развернула записку и потянулась к деревянной шкатулке у изголовья. Открыв её, она увидела множество пожелтевших писем. Аккуратно сложив новое вместе со старыми, она спрятала всё обратно в шкатулку, закрыла крышку и прижала её к груди, будто не желая выпускать.

В этот момент серый почтовый голубь тихо пролетел сквозь дыру в крыше и, покачивая круглой головкой, приземлился на стол.

Увидев голубя, Сунь Лянь обрадовалась и поспешила снять с его лапки записку. Подойдя к свече, она прочитала: «Лянь, найди способ сбежать. Я хочу подарить тебе два подарка».

Всего два коротких предложения вновь пробудили в ней жгучее желание бежать. Она хотела увидеть его, мечтала о совместной жизни и ещё больше скучала по своему новорождённому ребёнку. Ведь теперь у них был общий плод любви, но сразу после родов её насильно вернули домой.

Несмотря на измождённость, глаза Сунь Лянь наполнились чувствами. Она взяла бумагу и перо и написала в ответ: «Любимый, жди меня».

Осторожно свернув записку, она вложила её в бамбуковую трубочку на ноге голубя. В момент, когда она выпустила птицу в ночное небо, ей казалось, будто она отпускает надежду на продолжение своей любви.

Как только голубь исчез во тьме, Сунь Лянь поняла: теперь ей предстоит в одиночку противостоять оковам и придумать план побега.

Она спрятала новую записку в шкатулку и убрала её в надёжное место.

Сунь Лянь металась по комнате, обдумывая множество вариантов. Отбросив прежние методы, она решила на последнее средство — притвориться сумасшедшей.

Чётко осознавая важность момента, она резко ударила головой о колонну, рассекла лоб и потеряла сознание. Шум привлёк внимание стражников, и вокруг началась суматоха.

Когда Сунь Лянь очнулась, она лежала в постели, окружённая близкими.

У изголовья сидела госпожа Сунь и надевала ей на шею красный оберег, шепча:

— Моя дорогая Лянь… Твоя жизнь полна испытаний. Это оберег, который я получила от Бессмертного. Пусть он хранит тебя и дарует благополучие.

Сунь Лянь почувствовала, что рану на лбу уже обработали, а значит, врач уже побывал здесь. И тогда она начала своё представление безумной девушки.

Родители не могли поверить, что их дочь сошла с ума, и пригласили всех врачей подряд. Но Сунь Лянь играла так убедительно, что медики не находили ни причины, ни диагноза.

Сначала родители подозревали, что она притворяется, но через несколько дней безумного поведения, не обнаружив ни малейшей улики, они смирились с судьбой.

Пользуясь своим «безумием», Сунь Лянь стала капризничать и приказывать охранникам. Наконец, в один из дней, устроив в комнате настоящий хаос, она так измучила стражу, что те согласились на её просьбу.

Под предлогом прогулки по рынку Сунь Лянь наконец покинула территорию дома Сунь. По дороге она то плакала, то требовала купить то одно, то другое, постепенно отвлекая и отсылая большинство сопровождающих. Воспользовавшись моментом, она ловко скрылась от оставшихся слуг.

После бегства Сунь Лянь прибыла в условленное место встречи, надеясь на тёплые объятия, но там никого не оказалось.

Опустив голову, она подошла к дереву и вдруг заметила на земле свёрток, завёрнутый в простую ткань. Раскрыв его, она увидела искусно вырезанную деревянную фигурку, поразительно похожую на её новорождённого сына.

Когда она полностью развернула ткань, на землю упала записка. Сунь Лянь подняла её и прочитала: «Лянь, вот мой первый подарок тебе. Разве он не похож на нашего малыша? Жду тебя у входа в пещеру на горе Чэньшань. Поспеши!»

Почерк был куда более небрежным, чем раньше, но Сунь Лянь не обращала внимания — ей хотелось скорее увидеть его. Месяц разлуки истощил её до крайности; только встреча могла излечить эту болезнь.

Сунь Лянь устремилась к подножию горы Чэньшань. Дорога была трудной, трава высокой, одежда рвалась о кусты, но она почти достигла цели.

И правда — её возлюбленный ждал у входа в пещеру.

Они бросились друг другу в объятия, переполненные радостью.

— Любимый, где наш ребёнок? — сквозь слёзы спросила Сунь Лянь.

Чэнь не стал прямо говорить, что отдал ребёнка на воспитание матери Чэнь, а уклончиво ответил:

— Ребёнок в безопасности, не волнуйся.

Тысячи слов не заменяли прикосновения. Сунь Лянь, ослеплённая счастьем, долго не могла прийти в себя. Оглядевшись, она вдруг испугалась:

— Любимый, зачем мы встретились именно здесь? Слуги говорили, что на горе Чэньшань обитают страшные демоны.

Чэнь удивился:

— Когда мы бежали вместе, я не знал, что в этих местах водятся демоны. За весь месяц моего возвращения никто не упоминал о демонах на Чэньшане. Лянь, ты, должно быть, слушала слухи. Чего бояться?

— Любимый, всё равно давай скорее уйдём отсюда! — умоляюще сказала Сунь Лянь, дрожа от страха. — Если люди говорят, значит, в этом есть доля правды!

Увидев её решимость, Чэнь тоже занервничал и задумался:

— Но ведь это ты просила встретиться здесь…

Он не договорил. Из пещеры за их спинами с грохотом вырвались несколько кроваво-красных лиан. Несколько из них мгновенно опутали Чэня, а две другие метнулись к Сунь Лянь, но отступили, оттолкнутые оберегом на её груди.

Сунь Лянь упала, крича имя Чэня. Тот не мог пошевелиться, и лианы пронзили его тело насквозь. Сунь Лянь бросилась спасать его, но была слишком слаба — лиана отбросила её, оставив глубокий порез на щеке.

Чэнь, истекая кровью и еле дыша, собрал последние силы и закричал:

— Лянь, беги! Не заботься обо мне!

Сунь Лянь была в отчаянии, но ничего не могла сделать. Слёзы смешивались с кровью, стекая по лицу и окрашивая одежду и сухие листья под ногами.

Внезапно она вспомнила об обереге. Дрожащей рукой она сорвала его с шеи, пытаясь бросить Чэню.

Но лианы подняли Чэня высоко в воздух и стали ещё яростнее. Прежде чем Сунь Лянь успела метнуть оберег, лианы начали разрывать тело Чэня на части.

Крики Чэня становились всё тише, пока он не был разорван в клочья. Лишь его голова, покрытая кровью и с широко раскрытыми глазами, упала рядом с Сунь Лянь в лужу крови.

Удовлетворив свою жажду мести, лианы исчезли в пещере, будто их и не было.

В лесу воцарилась тишина. Сунь Лянь лежала в крови и слезах, её тело судорожно дрожало, взгляд был пуст.

Она своими глазами видела, как Чэня разорвали на куски!

Горе, страх, ужас — всё это давило на неё, не давая дышать.

Его тело было разорвано, но боль пронзала всё её существо.

Она долго смотрела на изуродованные останки Чэня, не веря, что долгожданная встреча обернулась таким кошмаром. Как хороший, живой человек мог просто исчезнуть?

Она не успела увидеть своего сына, не успела сбежать с Чэнем, не успела начать счастливую жизнь. Всё закончилось.

Дрожа всем телом, Сунь Лянь подползла к голове Чэня и прижала её к груди. Она то смеялась, то рыдала, голос то затихал, то взмывал в крике.

Прошло много времени. Сунь Лянь встала, её взгляд блуждал в пустоте.

Она вернулась домой, в семью Сунь.

На вопросы родителей она не могла дать внятного ответа — разум её был помрачён. Она вела себя так же, как и перед побегом: то глупо хихикала, то впадала в истерику.

Лишь когда она держала в руках деревянную фигурку, в её душе наступало краткое спокойствие.

Второе воспоминание закончилось.

— Эта мать Чэнь хотела убить не только Чэня, но и Сунь Лянь, заставив её разделить его участь, — тяжело вздохнул Бай Шэн. — Притворство Сунь Лянь сошло на нет — теперь она действительно сошла с ума. Чэнь, имея жену, завёл связь с Сунь Лянь и заставил её так преданно любить его… Он сам напросился на смерть. Жаль только Сунь Лянь — она даже не подозревает, что и она, и Чэнь попались в ловушку, расставленную матерью Чэнь.

Размышляя об этом, Бай Шэн вдруг засомневался: почему кровавая лиана не появилась, когда Е Сяньсы и другие отправлялись на гору Чэньшань, но напала именно на Сунь Лянь и Чэня?

— Неужели на них было что-то, привлекающее лиану? — предположил он. — Чэнь погиб, но лиана ничего не получила от него… Значит, предмет должен быть у Сунь Лянь.

Он потер лоб:

— Но у Сунь Лянь есть оберег, и лиана не осмелилась причинить ей вред. Так где же разгадка?

Времени оставалось мало. Бай Шэн быстро переключился на другие звёздные облака.

Несколько следующих воспоминаний оказались обычными бытовыми сценами побега Сунь Лянь с Чэнем. Игла сновидений вот-вот перестанет действовать, и Бай Шэн уже покрывался холодным потом, случайно нажимая на уже просмотренные облака.

Выбора не оставалось. Он наугад выбрал маленькое облако и прошептал молитву:

— Прошу тебя, пожалуйста, покажи нужное!

В этом воспоминании не было Чэня — только Сунь Лянь и госпожа Сунь.

Сунь Лянь выглядела нормальной и весело беседовала с матерью.

Бай Шэн уже готов был отбросить это воспоминание, ворча:

— Да что это за ерунда?

Но внезапно его внимание привлекло происходящее.

Госпожа Сунь протянула дочери изящную маленькую шкатулку и ласково сказала:

— Лянь, твой отец заплатил немалую сумму одному страннику за это. После того как ты примешь его, сможешь сохранить молодость навсегда.

http://bllate.org/book/11771/1050685