Готовый перевод Master Saved Me Again After Rebirth / Наставник снова спас меня после перерождения: Глава 8

Нань Сюнь аккуратно нанёс мазь, туго перебинтовал рану, убрал лекарства и пошёл налить воды, чтобы Бай Шэн мог запить пилюли.

Наконец управившись со всеми делами, он опустился на край кровати — и вдруг услышал, как его предательский живот заурчал. Только тогда вспомнил про еду на столе, торопливо открыл контейнер и налил Бай Шэну миску каши.

— Бай Шэн-гэ, открой ротик, — тихо сказал Нань Сюнь, держа перед ним миску и поднося ложку ко рту.

Бай Шэн был приятно ошеломлён. За всю свою жизнь — и в прошлом рождении, и в этом — лишь Вань Гэ кормила его с ложечки, да и то только под угрозой. Если бы не месть за Лань Гао, он, возможно, так и не осознал бы своих чувств к ней.

Мысль о Лань Гао тут же вызвала воспоминание о видении на Железном Мосту. Он покачал головой, стараясь прогнать эти образы. Ему хотелось одного — как можно скорее отправить Лань Гао прочь из Облаков на Вершине. Бай Шэн не желал убивать и не хотел становиться чудовищем в глазах других.

— Открой ротик, — настаивал Нань Сюнь, широко раскрыв большие глаза и нетерпеливо глядя на Бай Шэна, хотя рука уже затекла от напряжения.

Бай Шэн будто не выдержал такой заботы и медленно взял у него миску с ложкой, начав есть сам.

Нань Сюнь немного расстроился: Бай Шэн отказался от его помощи.

Спустя некоторое время Бай Шэн поднял взгляд и сказал:

— Иди поешь сам.

Он заговорил! Лицо Нань Сюня сразу озарила улыбка. Он налил себе ещё одну миску, и они стали есть вместе.

Их взгляды встретились, оба улыбнулись — и снова опустили глаза в миски.

Вот она, простейшая радость.

После сытной трапезы Нань Сюнь помог Бай Шэну лечь обратно и укрыл его одеялом.

В этот момент раздался стук в дверь. Нань Сюнь открыл — за ней стоял Жун Чэн.

— Нань Сюнь, можно тебя на пару слов? — спросил тот.

Нань Сюнь удивлённо обернулся к Бай Шэну, будто спрашивая разрешения.

Бай Шэн полулежал на боку, опершись на одну руку, и задумчиво произнёс:

— Нань Сюнь мне очень близок. Говори здесь.

Нань Сюнь кивнул Жун Чэну.

Тот слегка поклонился и вошёл в комнату.

— Ай! Бай Шэн-гэ, ты давишь на рану! Опять кровь пошла! Больно ведь! — воскликнул Нань Сюнь, заметив, что белый бинт на руке Бай Шэна пропитался алым. Он сердито подбежал и осторожно усадил его прямо.

Бай Шэн понял, что его секрет может раскрыться, и быстро прижал руку к груди, издав пару жалобных стонов.

— Это… — начал Жун Чэн, но тут же заметил, как Бай Шэн подмигнул ему, давая понять, что нужно молчать. Жун Чэн всё понял и немедленно сменил тему:

— Нань Сюнь, мой наставник желает взять тебя в ученики. Согласен ли ты?

— Нет! Я хочу быть с Бай Шэн-гэ! — Нань Сюнь нахмурился и без раздумий отказался, даже не узнав, кто такой этот «наставник».

— Речь идёт о четвёртом старейшине Облаков на Вершине, Е Сяньсы? — заинтересовался Бай Шэн. — Она приметила твою стихию и основу?

— Именно так, — с лёгкой улыбкой ответил Жун Чэн.

Услышав это, Бай Шэн решил, что будет лучше отдать Нань Сюня под начало Е Сяньсы. Не потому, что хочет от него избавиться, а потому, что Вань Гэ вообще не собиралась брать учеников. В прошлой жизни её уговорили принять двух учеников лишь благодаря настоятельным просьбам главы секты и других старейшин.

Если Бай Шэн настаивал на том, чтобы стать учеником Вань Гэ ради Лань Гао, им с Нань Сюнем всё равно придётся расстаться. Хотя ему было невыносимо тяжело, он знал: ради спасения Лань Гао от надвигающейся катастрофы, ради предотвращения уничтожения всех сект и, конечно, ради самой Вань Гэ — он должен пойти на это.

К тому же Е Сяньсы — одна из пяти великих старейшин, и оба они относятся к огненной стихии. Нань Сюнь наверняка многому научится под её руководством. А её первый ученик, Жун Чэн, человек честный и благородный — он точно не допустит, чтобы с Нань Сюнем плохо обращались. Такой исход явно выгоден для юноши.

Обдумав всё до конца, Бай Шэн сам согласился за Нань Сюня. Жун Чэн, получив желаемый ответ, почтительно поклонился и ушёл.

Нань Сюнь даже не успел ничего спросить, как тот исчез. Он недоумённо повернулся к Бай Шэну:

— А?! Почему?! Я даже не знаю, кто она такая! Зачем ты за меня решил? Я же хочу быть с тобой, быть твоим сектантским братом!

— Нань Сюнь, успокойся. Скажи, зачем мы пришли в Облака на Вершине? — серьёзно спросил Бай Шэн.

— Учиться у мастеров, — тут же ответил Нань Сюнь, повторив те же слова, что и Бай Шэн когда-то.

— Каждый мастер специализируется на своём. Только так можно раскрыть весь потенциал ученика. Четвёртая старейшина совпадает с тобой по стихии — именно она сможет максимально развить твои способности. Да и выбор есть только у первого в списке; остальные сами выбираются наставниками.

Бай Шэн погладил его по голове и продолжил:

— Как бы там ни было, мы оба — сектанты Яньси. Только освоив мощные техники, мы сможем защищать друг друга. Неужели ты хочешь, чтобы я всегда защищал тебя одного?

Нань Сюнь почувствовал вину. Бай Шэн спас ему жизнь и с тех пор заботился о нём. Он всегда верил Бай Шэну — и сейчас тоже должен довериться ему.

— Хорошо, — спокойно согласился он.

Бай Шэн улыбнулся и похлопал его по плечу.

Пятидневное собрание Облаков на Вершине завершилось. После строгих испытаний отобрали семерых выдающихся новичков.

Каждый год проводился набор, но из-за высоких требований и трудных заданий в итоге принимали не больше десяти человек. Те, кто проходил отбор, отличались исключительными способностями и талантом.

Это и отражало девиз собрания: «Лучшие из лучших, избранные из избранных».

В главном зале Хуацин на самом высоком месте восседал глава секты Сяо Му. По обе стороны от него стояли шесть мест: три слева и три справа. На столах были расставлены фрукты, деликатесы и вино. Три зрелых, уверенных в себе и мужественных старейшины-мужчины сели на одну сторону, уступив соседние места двум женщинам.

С другой стороны Е Сяньсы элегантно расположилась на своём месте, опершись локтем на стол и весело очищая фрукты. Рядом с ней сидела Гуань Юэхэн. Между ними оставалось свободное место — для пятой старейшины Вань Гэ.

Вань Гэ каждый год опаздывала, и в этот раз не стала исключением. Однако никто не возражал: она всегда держалась особняком и не собиралась брать учеников. Приходила лишь по приглашению главы, чтобы сделать ему одолжение.

На церемонии выбора учеников обязательно присутствовали все пять старейшин. Каждый приводил с собой самого талантливого из своих нынешних учеников, кроме Вань Гэ.

Всё было готово. Мин Си раздал свитки со списками каждому старейшине для ознакомления.

Старейшины просматривали имена, обсуждали кандидатов, хвастаясь своими находками.

Е Сяньсы сразу же приглядела Нань Сюня — остальные, какими бы блестящими ни были, не попадали в её поле зрения. Она тихо спросила Жун Чэна:

— Точно всё в порядке?

— Всё отлично, — почтительно ответил тот.

Убедившись ещё раз, Е Сяньсы не смогла скрыть радости, хотя в глазах всё же мелькнула тревога.

Перед началом церемонии Гуань Юэхэн встал, подошёл к главе и, держа в руках письмо, глубоко поклонился:

— Дядюшка Сяо, отец поручил передать вам небольшой подарок.

За ним вошли слуги с тремя массивными ларцами из резного сандалового дерева. Когда их открыли, все увидели сверкающее золото, которое невольно привлекло внимание и вызвало жадные взгляды.

Гуань Юэхэн продолжил:

— Отец просил, чтобы один из отобранных новичков сопроводил меня обратно в Цзян Шили. Не могли бы вы это устроить?

— Цзян Шили пытается переманить наших людей? — возмутился первый старейшина. Эти кандидаты — настоящие жемчужины! Как можно просто так отдавать их другим?

— Вы слишком самонадеянны! Приходить в Облака на Вершине и похищать учеников! — добавила Е Сяньсы, опасаясь, что заберут именно Нань Сюня, хоть это и маловероятно.

— Это неприлично, — заметил третий старейшина.

— Думаете, деньги решают всё? — подхватил второй.

Глава секты распечатал письмо, пробежал глазами и оказался в затруднительном положении. Отношения между двумя сектами были дружескими, но Цзян Шили, хоть и уступал Облакам на Вершине в славе, всё же не должен был так открыто переманивать учеников.

— Юэхэн, я могу согласиться, но сами новички вряд ли захотят уйти. Они прошли через столько испытаний, чтобы попасть сюда. Кто из них добровольно отправится в Цзян Шили?

— Ну… — Гуань Юэхэн и сам не верил в успех, но ослушаться отца не посмел. Подумав, он сказал: — Если найдётся желающий — пусть идёт. Если нет — считайте, что золото — просто подарок в честь собрания.

Сяо Му, конечно, надеялся, что желающих не окажется. Он сам был человеком, который высоко ценил таланты. Но раз уж дал слово, пришлось согласиться.

Получив разрешение, Гуань Юэхэн спокойно вернулся на своё место.

Глава приказал унести золото и объявил начало церемонии. Мин Цзи ввёл в зал одиннадцать новичков, выстроившихся в строгом порядке. Они мечтали попасть в Хуацин, и теперь, оказавшись внутри, с восхищением оглядывались по сторонам.

Нань Сюнь стоял рядом с Бай Шэном, опустив голову и не смея взглянуть на других. Ему казалось, будто он ждёт приговора о неизбежной разлуке.

Он достал белый платок. Пятно крови после перевязки не отстиралось полностью, поэтому Нань Сюнь тайком попросил Жун Чэна научить его вышивать. На красном следе он криво-косо вышил цветок Жизни.

Долго разглядев свой подарок, он быстро сунул платок в рукав Бай Шэна, не давая тому увидеть.

— Что это? — спросил Бай Шэн, прикрывая рукав.

— Это тот самый белый платок, — нервно ответил Нань Сюнь. — Я не знаю, как тебя отблагодарить, поэтому решил подарить тебе что-то от себя.

— А почему не показываешь?

— Я попросил Жун Чэн-гэ научить меня вышивать цветок Жизни… Чтобы ты хранил его на память. Посмотришь потом, дома. У Жун Чэн-гэ так красиво получается, а у меня — ужасно.

Голос его становился всё тише.

Бай Шэн аккуратно спрятал платок:

— Хорошо, хорошо, посмотрю дома. Для меня важна любая твоя забота.

Услышав это, Нань Сюнь немного расслабился, но всё равно косился на рукав Бай Шэна, боясь, что тот сейчас заглянет внутрь.

Мин Си громко объявил:

— По итогам собрания первое место занял Нань Сюнь. Стихия — огонь. Убил двадцать демонов, прошёл испытания быстрее всех. Теперь ты можешь выбрать себе наставника.

Е Сяньсы ликовала — она ждала, когда Нань Сюнь назовёт её имя, мечтая о безграничной любви к своему новому ученику. Бай Шэн же вздрогнул, но потом вспомнил: на мосту у них закончились стрелы, и Нань Сюнь пересёк его раньше него.

«Всё пропало», — подумал он с тревогой. Без права выбора он никогда не станет учеником Вань Гэ, а значит, вся его миссия окажется напрасной.

Но было уже поздно что-то менять. Оставалось лишь искать новый путь.

Старейшины перелистывали записи, перешёптывались и с волнением ожидали решения Нань Сюня.

Тот поднял глаза на Бай Шэна, словно прося последнего подтверждения. Бай Шэн мягко улыбнулся, давая понять: говори то, о чём договорились.

Нань Сюнь глубоко вдохнул и выдохнул:

— Я выбираю четвёртую старейшину.

Остальные не удивились — все знали, что если Е Сяньсы приглядела кого-то, тот обязательно станет её учеником.

Только Е Сяньсы вскочила с места и ласково воскликнула:

— Малыш, милочка, иди сюда, скорее!

Нань Сюнь сначала не знал, кто такая четвёртая старейшина, но, увидев ту самую женщину в откровенном наряде из дождевого сада, похолодел от ужаса.

Он в панике схватил руку Бай Шэна, не зная, что сказать, — ему уже было жаль своего выбора.

Бай Шэн положил руку ему на плечо и мягко произнёс:

— Иди. Эта старейшина действительно замечательна. Не забывай наше обещание.

Решение было принято. Нань Сюнь, понурив голову и нахмурившись, медленно подошёл к Е Сяньсы.

Та старалась заговорить с ним, развеселить, но Нань Сюнь упрямо молчал, опустив глаза.

http://bllate.org/book/11771/1050671