Готовый перевод Reborn Army Wife Is a Tree / Перерожденная жена военного — дерево: Глава 23

Тысячелетний древесный дух только недавно отведал прелесть поцелуя. Её мягкие руки, словно лианы, обвились вокруг шеи Хуо Чжэнфэна, и она, подобно жаждущему птенцу, с жадностью вкушала эту сладость, страстно отвечая на его ласки.

— Бум! — в голове Му Сяошу внезапно раздался глухой звук, будто что-то распахнулось, и воздух наполнился опьяняющим ароматом.

Хуо Чжэнфэн вдохнул этот запах, и пламя в его груди вспыхнуло ещё ярче. Его холодные пальцы дрожали, когда он проскользнул под одежду Сяошу и начал гладить её гладкую, нежную спину.

Но этого было мало. Хуо Чжэнфэн словно провалился в сон, действуя по инстинкту, сменил направление, но едва коснувшись мягкого изгиба, как был резко отброшен.

«Что я наделал?» — Хуо Чжэнфэн посмотрел на свои руки и со всей силы ударил себя по щеке. Звонкий хлопок чётко прозвучал в ночном воздухе. Когда он собрался нанести второй удар, Му Сяошу схватила его за руку.

Хуо Чжэнфэн не заметил нечеловеческой силы девушки. Не сумев вырваться, он безвольно прислонился к дереву позади себя и, опустив голову, не осмеливался взглянуть на выражение её лица:

— Прости, я слишком увлёкся.

Он всегда называл Сяошу своей невестой, но никогда не собирался выходить за рамки приличий до свадьбы. Тем более в такой обстановке — это было бы неуважительно к ней.

— Это не твоя вина… это я… — голос Му Сяошу прозвучал тихо и неопределённо. Она на цыпочках с трудом дотянулась, чтобы погладить его по голове, давая понять, что не сердится.

Когда Хуо Чжэнфэн наконец успокоился, Му Сяошу незаметно потрогала себя за голову — и в её руке появился белый цветок.

Цветок был чуть крупнее монеты, с белоснежными лепестками и золотистой сердцевиной, слегка колыхающейся на ночном ветру и источающей тонкий, изысканный аромат.

Это был её цветок. Тысячелетний древесный дух наконец зацвела.

Му Сяошу почувствовала, что внезапное цветение связано с тем, что они делали — вероятно, всё дело в чувствах. Деревья цветут ради размножения, и именно поэтому её аромат так повлиял на старшего брата Хуо, заставив его потерять контроль.

Придя в себя, Му Сяошу чуть не расплакалась от радости. Но в тот момент она была напугана и не успела уничтожить цветок, пока Хуо Чжэнфэн не заметил его.

— Откуда этот цветок? — Хуо Чжэнфэн тоже почувствовал аромат, исходящий именно от него. Он огляделся, но не увидел ни одного цветущего дерева поблизости.

Зимой природа спала, деревья стояли голые, здесь не было ни центрального отопления, ни печей, как на севере, и дома цветы не выжили бы. Происхождение этого цветка казалось странным.

Му Сяошу сделала вид, что ничего не знает:

— Сама не знаю. Просто почувствовала что-то на голове и нащупала его.

Хуо Чжэнфэну и в голову не могло прийти, что цветок принадлежит самой Сяошу. Да и всё время они были вместе — у неё не было возможности подстроить что-то подобное. В конце концов, всего лишь цветок, и он не стал копать глубже.

Только что он позволил себе переступить черту, и даже если Сяошу не обиделась, он не мог нормально думать. Не решаясь смотреть на неё, он перевёл взгляд на цветок.

— Этот цветок очень похож на тебя. Не знаю, как он называется, но потом поищу. Посадим во дворе целую аллею, — сказал Хуо Чжэнфэн, чувствуя, что цветок идеально передаёт суть Сяошу: холодную, прекрасную, нетронутую мирской суетой.

Му Сяошу положила цветок ему в руку:

— Возьми домой и спроси, может, кто-нибудь узнает. Мне тоже хочется узнать, какого я вида.

Как дерево, не знать собственного вида — просто позор. Она взглянула в небо и тяжело вздохнула: почему в отличие от героинь романов её разум не открылся сразу с полной наследственной памятью, где бы чётко значилось, к какому виду она относится, какие у неё особые свойства и какой метод культивации использовать?

Романы — всё враньё, — с грустью подумала Му Сяошу, глядя ввысь.

После почти случившегося Хуо Чжэнфэн не осмеливался больше оставаться с Сяошу наедине. Они досмотрели второй фильм и вернулись вместе с жителями деревни Му.

По дороге домой Му Сяошу заметила, что настроение Му До явно не в порядке.

— Старшая сестра, что случилось? С тобой всё в порядке?

Ведь вокруг было полно народу — вдруг её обидели или толкнули?

Лицо Му До побледнело, но она не стала объяснять:

— Потом скажу, когда вернёмся.

Му Сяошу посмотрела на Чао Юнь, та покачала головой — она тоже ничего не знала и тихо прошептала:

— Вдруг расстроилась. Спросим дома.

Ясно, что дело не для людного места, но, судя по состоянию Му До, проблема серьёзная.

Из-за тревоги за сестру и, возможно, из-за собственного цветения, Хуо Чжэнфэн и Сяошу на этот раз не проявляли особой нежности. Он попрощался с родителями Сяошу и, воспользовавшись ночным покровом, сел на велосипед и уехал домой.

Му Сяошу приласкалась к бабушке и сказала, что хочет переночевать у Му До, поэтому отправилась в дом Му Лаодао.

Му Лаодао с женой уже спали, невестка, будучи беременной, не ходила на фильм, а Му Юнцян, видимо, где-то шатался и ещё не вернулся. В доме царила тишина.

Сёстры умылись и легли в одну постель. Только тогда Му До рассказала, почему расстроилась:

— Я видела Хаоцзы в Вэйлоу. Он был с какой-то женщиной.

Хаоцзы — её жених, полное имя Чжан Хао, а Хаоцзы — уменьшительное. После окончания фильма Му До и Чао Юнь шли вместе, и, проходя мимо переулка, увидели двух людей, целующихся у фонарного столба.

В переулке было темно, и сначала она не разглядела их лиц, да и не хотела подглядывать. Ускорила шаг, чтобы пройти мимо.

Но в этот момент пара рассталась и вышла из тени — первым шёл её жених Чжан Хао, а за ним следовала незнакомая девушка, очень красивая.

Если бы та была некрасива, Чжан Хао вряд ли предал бы её. В семье Му все были миловидны, и Му До тоже считалась красавицей — доброй, скромной и трудолюбивой.

Женихов ей сватали немало. Чжан Хао сам был неплох собой и из обеспеченной семьи, поэтому Цао Гуйхуа долго выбирала и наконец утвердила эту помолвку.

Не ожидала, что менее чем через год после помолвки у Чжан Хао появятся другие мысли.

Му До прошептала:

— Если он меня не любит, зачем тогда сватался?

С детства она была послушной, не общалась с чужими парнями. С помолвкой полностью отдала сердце жениху, считая его своим мужем. И вот теперь он способен на такое!

— Ты хочешь расторгнуть помолвку? — прямо спросила Му Сяошу.

Му До закрыла лицо руками и всхлипнула:

— Не знаю… После Нового года мы должны обсуждать свадьбу. Мы договорились пожениться в следующем году. А сейчас расторгать помолвку…

Му Сяошу погладила сестру по спине:

— Пока не ясно, что произошло. Не спеши расстраиваться. Сначала выясни, действительно ли у Чжан Хао есть кто-то другой. Может, это недоразумение?

Возможно, та девушка сама его поцеловала? Му Сяошу понимала, что это маловероятно, но в деревне расторжение помолвки портило репутацию девушки. Она хотела, чтобы сестра точно знала правду — тогда, даже разорвав помолвку, она будет на стороне справедливости.

Му Сяошу прищурилась: если Чжан Хао действительно предал Му До, она обязательно преподаст ему урок, который он запомнит на всю жизнь.

Му До была спокойной и доброжелательной, редко с кем ссорилась. Но доброта не означала слабости. Поплакав немного, она быстро взяла себя в руки и тихо сказала:

— Завтра попрошу старшего брата всё выяснить.

Если Чжан Хао действительно совершил такое, помолвку она разорвёт. Да, репутация пострадает, но лучше это, чем всю жизнь быть связанной с мерзким человеком.

— Ладно, сестра, не думай об этом сейчас. Ложись спать. Разберёмся завтра, — Му Сяошу достала платок и вытерла слёзы с глаз сестры, незаметно введя немного духовной ци, чтобы утром у той не было опухших век.

На следующее утро, убедившись, что Му До в относительно хорошем настроении, Му Сяошу отправилась домой.

Она не собиралась завтракать у дяди — Цао Гуйхуа была скупой. В детстве, играя в прятки с двоюродной сестрой, она проголодалась и съела полкусочка чёрного хлеба. Цао Гуйхуа тут же начала кричать, что «эта девчонка разорит наш дом», намекая на Сяошу. Чэнь Жуй так разозлилась, что швырнула ей обратно целый хлеб.

Му Сяошу тогда было всего четыре или пять лет, но она запомнила эти слова на всю жизнь и с тех пор ни разу не ела в доме дяди.

Му До и Юнцян обсуждали, как расследовать дело Чжан Хао. Му Сяошу не могла и не должна была вмешиваться, поэтому дома занялась изучением своего цветка.

В ту ночь Му Сяошу впервые зацвела, но вырос лишь один цветок. Попытавшись ускорить цветение духовной энергией, она смогла вызвать максимум два цветка, но следующую попытку можно было повторить лишь через день.

Очевидно, время ещё не пришло, и преждевременное цветение давалось с трудом. Му Сяошу предположила, что полное цветение наступит, вероятно, только в день свадьбы.

Изучая цветы, она наконец обнаружила их необычное свойство: аромат усиливал внутренние желания человека, заставляя его действовать импульсивно.

Например, бедняк, проходя мимо банка, может мельком подумать о грабеже, но разум сразу подавит эту мысль — ведь последствия катастрофичны, а шансы на успех ничтожны.

Если же в этот момент Му Сяошу заставит его вдохнуть аромат цветка, он без раздумий совершит ограбление, не считаясь с риском.

Для самой Му Сяошу это умение было бесполезным, но зато после свадьбы можно будет добавить страсти. Ей нравилось, когда старший брат Хуо теряет контроль из-за неё.

Разобравшись с этим, Му Сяошу отложила цветы в сторону и больше не торопилась их выращивать. Однако уже через несколько дней это «бесполезное» умение пригодилось.

Юнцян быстро выяснил правду о Чжан Хао.

Такие дела обычно очевидны со стороны. Многие знали о связи Чжан Хао, но все были его друзьями и не спешили сообщать семье Му, поэтому те и оставались в неведении.

Му До была красива, добра и трудолюбива — именно такую невестку мечтали видеть родители. В округе жили родственники и знакомые, и связи поддерживались.

За девушкой всегда ухаживали многие. Уже в шестнадцать лет за Му До начали свататься.

Цао Гуйхуа мечтала о богатом зяте, но и дочь жалела, поэтому долго выбирала и остановилась на семье Чжан.

Когда сватались, Чжан Хао и Му До встречались всего дважды — первый раз на свидании. Изначально Му До понравилась матери Чжан Хао, сам же он до помолвки её не знал.

Му До была скромной и миловидной, говорила мягко и приятно, легко располагая к себе. Чжан Хао тогда не возражал против помолвки.

Семьи договорились поженить их в следующем году, как только Му До достигнет нужного возраста. Но тут всё пошло наперекосяк.

В ту ночь с Чжан Хао была его одноклассница по средней школе — Чжуан Минмин. В школе у него к ней были смутные чувства, но он тогда был слишком юн, чтобы понять свои эмоции, не говоря уже о признании.

Чжан Хао учился в средней школе всего год и больше не видел Чжуан Минмин. Та юношеская влюблённость так и не расцвела. Но полгода назад они случайно встретились снова, и к удивлению Чжан Хао, Чжуан Минмин тоже питала к нему чувства.

С тех пор между ними вспыхнул настоящий пожар. Забыв обо всём, включая помолвку, Чжан Хао погрузился в новую страсть.

Он считал, что лишь теперь понял истинную любовь, но не хватало смелости сказать родителям о расторжении помолвки. Поэтому тайно встречался с Чжуан Минмин, откладывая решение изо дня в день.

Боясь быть замеченным из-за помолвки, он всячески искал поводы для встреч.

В тот вечер в Вэйлоу показывали фильм. Они не договаривались, но случайно встретились. Оба решили, что это судьба, и, увлечённые друг другом, даже не заметили, как их увидела Му До.

Узнав всё, Му Юнцян схватил Чжан Хао и избил. Родители Чжан Хао наконец поняли, что произошло, и, схватив новогодние подарки, которые готовили для родственников, потащили сына в дом Му, чтобы извиниться.

http://bllate.org/book/11755/1048997