Готовый перевод Reborn Army Wife Is a Tree / Перерожденная жена военного — дерево: Глава 16

— Мои письма, братец, все дошли? А листья в них ещё годятся? Те, что уже поблекли, не используй — возьми свежие и замени.

Му Сяошу успокоилась: раз Хуо Чжэнфэн не писал ей не из злого умысла, значит, всё в порядке. И тут же напомнила ему поменять листья.

Если духовная ци полностью улетучивалась из листьев, они теряли цвет и становились для Хуо Чжэнфэна бесполезными.

Хуо Чжэнфэну было очень интересно, откуда Му Сяошу присылает эти листья. Ему казалось, будто он где-то уже видел такое дерево, но, сколько ни напрягал память, так и не мог вспомнить, где именно.

Однако он был уверен в одном: такие листья — большая редкость. Иначе Сяошу не стала бы отправлять их понемногу.

Во время последнего задания он немного поранился и после возвращения прошёл медосмотр. Результаты оказались для него полной неожиданностью.

Многие военные, хоть и выглядят крепкими, на самом деле страдают от множества скрытых проблем — это профессиональное заболевание службы.

Но в этот раз, кроме свежей раны, в заключении значилось, что его организм здоровее, чем у обычного человека, будто прежних травм и не существовало вовсе.

Самым приятным сюрпризом стало то, что одна важная функция наконец-то полностью восстановилась. Военный врач отметил: способность организма к самовосстановлению у него чрезвычайно высока, и если так пойдёт дальше, через два-три года даже репродуктивная функция может вернуться в норму.

Это сильно прибавило Хуо Чжэнфэну решимости добиваться руки своей возлюбленной. Он всегда считал, что ребёнок — важная часть семьи. Если бы он не мог иметь детей, он бы усыновил. Но, конечно, лучше всего было бы завести ребёнка вместе с Сяошу.

— Сяошу, спасибо тебе.

Хуо Чжэнфэн произнёс эти слова без всякой связи с предыдущим, но Му Сяошу сразу всё поняла. Братец, наверное, уже раскрыл секрет листьев?

Правда, как бы он ни фантазировал, ему и в голову не придёт, что она — настоящее дерево. Даже если он отправит листья на анализ, в лучшем случае учёные обнаружат лишь повышенную активность некоторых компонентов, ничем особенным не отличающихся от веществ, содержащихся во многих растениях.

Даже тис ягодный, научно доказанное противораковое средство, покажет более впечатляющие результаты, чем её листья. Ведь целебное действие листьев обусловлено именно духовной ци, которую никакие приборы зафиксировать не могут. Иначе в прошлой жизни её первоначальное обличье давно бы вырвали с корнем ради выгоды.

Му Сяошу сделала вид, будто ничего не поняла, и смущённо пробормотала:

— Какие между нами с братцем счёты… Зачем благодарить?

— А какие у нас с тобой отношения? — повторил Хуо Чжэнфэн её слова, словно переспрашивая. Его хриплый голос, казалось, заставил даже телефонный провод загудеть, наполнив эфир особой магнетической силой.

Сначала Му Сяошу почувствовала, будто у неё зудит в ухе, а потом зуд перешёл в голову. Она только что вымыла волосы, так что дело точно не в перхоти. Она даже засомневалась: не начинает ли она цвести?

Голова чесалась так сильно, что Му Сяошу вскоре попрощалась и повесила трубку. Быстро сказав пару слов начальнику участка Чэнь Лиминю, она стремглав помчалась домой на трёхколёсном велосипеде. В это время старики Му были в огороде, и, пока в доме никого не было, Му Сяошу тут же превратилась в своё истинное обличье.

Саженец теперь достиг почти двух чи в высоту, и под её контролем ветви изогнулись, словно ивы. Она долго шуршала листьями, пока наконец не обнаружила среди них несколько крошечных почек. Пока невозможно было определить, листовые они или цветочные.

Тысячу лет Му Сяошу считала себя деревом, которое никогда не цветёт — за всё это время ни одного цветка! Но теперь она начала сомневаться.

Правда, почки были размером с половинку рисового зёрнышка, так что разглядывать их было бессмысленно, и Му Сяошу оставила их в покое.

Теперь она одновременно и человек, и дерево. Даже если она не сможет цвести, как человек она вполне способна иметь детей, так что цветение стало для неё не таким уж важным.

Однако Му Сяошу всё же склонялась к мысли, что, скорее всего, она зацветёт. Ведь голова начала чесаться именно тогда, когда Хуо Чжэнфэн начал говорить с ней так нежно, а после того, как она повесила трубку, зуд стал слабеть, и к моменту прихода домой совсем прошёл.

Может, стоит братцу ещё пару ласковых слов сказать — и она сразу расцветёт? Интересно, какие у неё будут цветы — крупные и яркие или маленькие, но душистые? Понравятся ли они братцу?

Хуо Чжэнфэн понятия не имел, что происходит с Му Сяошу. Он взял только что положенный телефон и снова набрал номер Чэнь Лиминя:

— Сейчас напишу письмо и отправлю тебе. Передашь его Сяошу, когда она придёт с овощами.

— Да ты издеваешься? — возмутился Чэнь Лиминь. — Проще ведь прямо домой послать! Зачем городить огород, как будто ты подпольщик какой!

Хуо Чжэнфэн фыркнул:

— Всё из-за тебя! Не хочу, чтобы тот почтальон приставал к моей Сяошу.

Вчера он получил сразу два письма от Сяошу и так обрадовался, что сразу же захотел ответить. Но, вспомнив о том недобросовестном почтальоне, не осмелился отправлять письмо прямо к ней домой.

Он совершенно не желал давать тому юнцу ни единого шанса приблизиться к его Сяошу. Он писал ей, чтобы жениться, а не чтобы кто-то другой увёл её!

Почтальон Дуань Лэй злоупотреблял своим положением, чтобы при встрече с Сяошу делать вид, будто просто выполняет служебные обязанности. Он умел маскироваться, и, по крайней мере, Сяошу его не терпела. Сейчас всё ещё терпимо, но если так пойдёт дальше, он может запросто расшатать основу под его саженцем.

— Да брось ты! — продолжал убеждать Чэнь Лиминь. — Девушка выросла, пора замуж. Не удержишь — будет злиться. Дуань Лэй ростом метр семьдесят восемь, внешность приличная, работа стабильная — отличный жених! Что тебе в нём не нравится?

— Ему всего двадцать один, на три года старше Сяошу. Я тебе скажу: разница в два-три года — идеальна, такой муж будет заботиться. А вот если выбрать старика, который старше на семь-восемь лет, скоро совсем сдуется.

Чэнь Лиминь развёл руками, глядя на то, как Хуо Чжэнфэн, которому «старик» в двадцать восемь лет, получает стрелу за стрелой прямо в колено.

Не выдержав, Хуо Чжэнфэн заорал в трубку:

— Чэнь Лиминь, да пошёл ты к чёртовой матери!

— Мой дед давно помер, можешь с ним там договориться, — фыркнул Чэнь Лиминь и добавил: — Ты же сам называл её «родной сестрёнкой», а теперь при каждом упоминании жениха сразу показываешь своё истинное лицо. Наверное, не родная сестра, а любовница? Ха-ха-ха!

С этими словами он бросил трубку. Этот парень только что хотел отправить его деда на тот свет — лучше прекратить разговор, пока не начал тревожить всех предков.

Ясное дело: старый холостяк хочет сорвать молодую травку, но стесняется признаться. Чэнь Лиминь пожал плечами. Сердце старого холостяка — загадка. Может, от долгого воздержания мозги уже не в порядке?

Хуо Чжэнфэн тоже вспомнил свои прежние слова и потрогал щеку — больно, конечно, но если ради жены, то пусть даже лицо потеряет, лишь бы добиться своего. Без жены какое лицо?

В этом году, как только начнётся отпуск, обязательно оформит помолвку. Его Сяошу ещё слишком молода — до совершеннолетия больше года. Но ожидание такой сочной травки невыносимо мучительно. Хотелось бы, чтобы время летело стрелой, и вот уже прошло два года.

К сожалению, время текло по-прежнему неторопливо. Когда Му Сяошу получила запоздалое письмо от Хуо Чжэнфэна, летние овощи уже убрали, и наступила пора сеять осенние редьку и капусту.

Редька и капуста — неприхотливые культуры, да и огород за несколько месяцев пропитался духовной ци, так что Му Сяошу наконец-то перестала бегать туда по ночам. Хотя она и вечнозелёное дерево, но всё равно боится холода и зимой предпочитает сидеть дома, как спящее дерево.

Погода становилась всё холоднее, а в деревне люди — всё свободнее. Озимую пшеницу уже посеяли, и до весеннего таяния снега можно было не тревожиться. Зима — самое спокойное время для крестьян.

Свободное время порождает заботы. Бабушка Му наконец-то намекнула, что пора искать внучке жениха. После Нового года ей исполнится девятнадцать, а в деревне девушки обычно выходят замуж к двадцати, а после двадцати двух уже считаются старыми девами. Бабушка боялась, что внучку никто не возьмёт.

Хотя в последнее время Му Сяошу вела себя тихо и почти не ходила в горы, бабушка всё равно не могла быть спокойна и мечтала поскорее выдать её замуж, чтобы та остепенилась.

По мнению бабушки, её внучка красива и трудолюбива, а её маленькие пухленькие ручки — настоящие золотые грабли: за последние месяцы она принесла в дом столько денег! Кто бы ни женился на Сяошу, тому повезло бы на всю жизнь.

Но на деле подходящих женихов, которых приводили свахи, почти не было.

Семья Му всё ещё жила в низкой лачуге, и любой, кто заглядывал во двор, сразу понимал: бедность здесь полная. Хотя Му Сяошу и торговала овощами весьма успешно, мало кто мог догадаться, сколько они реально зарабатывают.

Хотя при сватовстве и говорят «девушку — повыше, парня — пониже», слишком низкий статус невесты всё равно мешает найти хорошую партию. Мужчины ведь тоже практичны: взять в жёны девушку из состоятельной семьи — значит получить немалую выгоду.

У Му Сяошу нет родителей, она живёт с дедом и бабушкой. После замужества ей некому будет помогать, а скорее всего, самой придётся поддерживать родных. На рынке знакомств её красота и трудолюбие не перевешивали этих недостатков.

Бабушка Му возмущалась:

— Все слепые, что ли? Какие только уроды не лезут! Либо бедные и ленивые, либо хитрые и коварные. Изредка попадётся нормальный, но такой урод, что смотреть страшно.

Она не хотела обижать внучку, которая так красива, и не собиралась выдавать её за какого-нибудь урода.

Бабушка и не искала богатого зятя — главное, чтобы ели не голодали, внешность была приличной, а парень стремился к лучшему. Этого было достаточно для её Сяошу.

Требования, казалось бы, невысокие, но таких молодых людей в деревне было немного. Большинство подходящих парней уже были заняты, и найти достойного жениха оказалось непросто.

Му Сяошу, видя, что сватовство идёт неудачно, успокоилась. Главное — протянуть до возвращения братца. Тогда она всё объяснит дедушке с бабушкой и избавится от этих хлопот.

Но она не ожидала, что бабушка всё-таки найдёт кого-то подходящего.

— Твоя тётя Цюй привела жениха. Скоро будет здесь. Надень что-нибудь новенькое. Не отказывайся — просто посмотришь. Никто же не заставляет тебя сразу замуж выходить. Если не понравится — я тебя силой не выдам.

После череды неудач бабушка наконец нашла приемлемого кандидата и решила устроить встречу.

Му Сяошу уже несколько раз говорила, что пока не хочет знакомиться, но бабушка тайком договорилась о встрече! Жених вот-вот должен прийти, и отказываться было поздно.

— Говорят, белокожий и аккуратный. Семья, правда, не богата, но мы сами не аристократы, так что нельзя быть слишком привередливыми, — уговаривала бабушка, видя недовольство внучки.

Девушки всегда стесняются на первых встречах, поэтому бабушка не придала значения протестам Сяошу.

Родня уже в пути, и Му Сяошу не могла просто не выйти — это поставило бы деда с бабушкой в неловкое положение.

Ладно, пусть приходит. Всё равно скажет, что не подходит. Но после этого обязательно поговорит с дедушкой и бабушкой и объяснит, что беспокоиться не о чем — она уже нашла им самого лучшего зятя.

В восемь часов утра тётя Цюй наконец привела своего племянника Лю Юя. Едва войдя во двор Му, он нахмурился: тётя говорила, что семья бедная, но он не ожидал, что настолько — даже нормального дома нет! Уже хотел развернуться и уйти.

— Сяоцюй, заходи скорее! — встретила их бабушка Му и тут же кивком головы подозвала внучку из комнаты.

Когда Му Сяошу вышла, Лю Юй, всё ещё недовольный, разинул рот и застыл. Теперь он понял: тётя действительно родная — знает его вкусы и привела настоящую красавицу.

Бабушка Му заметила его реакцию и слегка охладела к гостю.

Тётя Цюй толкнула племянника:

— Тётя, это сын моего старшего брата, Лю Юй. Зовите его просто Сяоюй.

— Бабушка! — опомнившись, Лю Юй поздоровался, но глаза всё ещё были прикованы к Му Сяошу.

Му Сяошу вежливо кивнула тёте Цюй и больше не проронила ни слова. На свиданиях принято, чтобы девушка держалась скромно.

На самом деле Лю Юй выглядел неплохо: кожа белее, чем у деревенских девушек, черты лица приятные, да и для встречи специально принарядился — с первого взгляда и вовсе похож на городского.

http://bllate.org/book/11755/1048990

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь