Готовый перевод Reborn as the Eighth Prince's Side Consort / Перерождение в боковую супругу восьмого принца: Глава 55

Унаси могла лишь мягко утешать:

— Другие братья, вероятно, будут учиться только в одном ведомстве. А вот если тебе представится возможность перемещаться между всеми шестью министерствами…

— Ты хочешь сказать… — Иньсы мгновенно всё понял. Раньше такая привилегия полагалась исключительно наследному принцу. Если же теперь он сам получит доступ ко всем шести министерствам, кто ещё сможет сравниться с ним в знании государственных дел? В самом деле, это даже к лучшему.

Иньсы погрузился в размышления, и Унаси наконец перевела дух. Давление на мужчин и впрямь огромно, но на их близких оно ложится ещё тяжелее: ведь те внешне делают вид, что всё в порядке, а дома вымещают раздражение на самых родных.

— Ты права! Я докажу отцу, что Иньсы нигде не останется в тени!

С этими словами он воодушевлённо отправился заниматься своими делами. Унаси же с облегчением вздохнула: главное — чтобы он не нарушил запретов Канси, тогда ему ничто серьёзное не грозит.

Канси вновь пожаловал двух наложниц четвёртому принцу — по слухам, это были Нюхулуская и Гэнская, обе считались весьма удачливыми. Старший сын четвёртого принца умер, и его главная супруга тяжело заболела. Госпожа Гуоло навещала её несколько раз. Интересно, когда родится Хунли? Восьмой, девятый и десятый принцы теперь питали к своему четвёртому брату даже большую неприязнь, чем к наследному принцу, и относились к нему с особой настороженностью. Возможно, это даже к лучшему!

Доходы в конце года вновь значительно выросли: по сравнению с прошлым годом прибыль увеличилась на сто тысяч лянов. Остальным братьям досталось по десяти тысяч дополнительно. Хотя объём бизнеса вырос на пятьдесят процентов, Иньсы не осмелился забрать себе слишком много и предложил оставить значительный резервный фонд. На совете директоров было решено распределить именно такую сумму.

На этот раз девятый принц вложил все свои средства в изобретения. Он даже установил контакты с иностранцами и задумал создать Академию наук. Унаси воспользовалась моментом и передала им методику получения каучука, посоветовав изготовлять мячи или колёса, но умолчала о том, что колёса должны быть надувными. Однако она была уверена: они сами до этого додумаются. Создание академии требовало немалых средств. Канси об этом не спрашивал. Сейчас девятый принц был даже богаче Иньсы, хотя и потратил огромные суммы: сначала купил землю, затем построил здания, после чего начал набирать персонал. Говорили, он даже планировал отправлять людей за границу для обучения. Академия расположилась на окраине города и получилась весьма масштабной.

Иньсы продолжал свою программу скупки земель на северо-востоке и сейчас собирал документы для подачи меморандума Канси. Северо-восток — прекрасное место: на севере возвышаются величественные горы Сяо Синъань с их безбрежными хребтами, пологими холмами и широкими долинами; на западе простирается равнина Суннэнь, где река Нэньцзян, пробежав тысячи ли с гор Илехули, сливается с Сунхуацзяном, образуя идеально ровную местность и бескрайние степи, словно сотканные из сновидений; на востоке — равнина Саньцзян с её удивительной ровностью, где уклон составляет всего одну десятитысячную, создавая обширные заболоченные низины с плавающими торфяными островами и загадочные «болота духов», окутанные древними легендами. С востока и севера регион граничит с Россией по рекам Уссури и Амуру.

Здесь множество рек и ручьёв, зимой дороги перекрываются снегом и льдом, заросли кустарника преграждают пути, повсюду ползают ядовитые насекомые и водятся свирепые звери. Тем не менее, скотоводство здесь процветает.

Земля невероятно плодородна: чёрнозём настолько богат органикой, что его называют «царём почв». Летом здесь тепло и обильно идут дожди, а зимы длинные и холодные, испарение слабое, поэтому воздух влажный, почва насыщена влагой, и травы растут буйно. Огромное количество растительных остатков обогащает почву органикой. Зимой земля промерзает, органика медленно разлагается, образуя гумус. Со временем толща почвы в метр глубиной становится чёрной и жирной — таким и является знаменитый чёрнозём. Однако из-за крайне низкой высоты над уровнем моря (менее пятидесяти метров), слабого дренажа, низких температур и медленного испарения, а также наличия водоупорного глинистого слоя внизу, поверхность плохо просыхает, и потому здесь образуются обширные болота.

Надо признать: перед лицом огромной выгоды древние люди проявляли удивительную стойкость. Они преодолевали морозы и метели, осушали болота и распахивали целину. Всего за два года здесь вырастили огромные объёмы зерновых и технических культур, и цены на соевое масло и сахар сразу пошли вниз.

Кроме того, в этих землях содержатся ценные полезные ископаемые: уголь, железо, медь, золото и нефть. Богаты они и дикой флорой с фауной: в горных лесах водятся тигры, медведи, косули и олени; на болотах — журавли и лебеди; в реках и озёрах — осётр, стеллерова щука, кета и белая рыба, считающиеся деликатесами. Также здесь растут женьшень, грибы-ёжовики, древесные ушки и другие ценные лесные дары.

Предки маньчжуров — чжурчжэни — поднялись на реке Ашихэ и основали могущественную династию Цзинь, которая уничтожила Ляо и Северную Сун, построив здесь сотни процветающих городов. Позже стремительная конница Чингисхана разметала эти города, и большинство из них пало под натиском войн. В эпохи Юань и Мин здесь пытались развивать земледелие, но лишь на короткое время.

Во времена Цинь, когда большинство маньчжуров последовало за императорским двором вглубь страны, границы опустели, и русские авантюристы воспользовались этим: казаки повсюду грабили и убивали, и на тысячи ли граница превратилась в пустыню. В седьмом году правления Канси империя, стремясь сохранить «землю предков», запретила заселение северо-востока и ввела длительную политику «запрета», строго запрещая ханьцам входить в эти земли. В результате малочисленные местные народности оказались в изоляции и обнищали, а оборона границ ослабла.

Поначалу действия Иньсы за Великой стеной не привлекли внимания Канси. Однако, услышав о блестящих результатах освоения земель на северо-востоке, император тут же изменил своё мнение. Выращенные там рис, соя, сахарная свёкла и просо не только решили продовольственный вопрос на месте, но и поставлялись внутрь страны. Кроме того, были обнаружены месторождения железа, меди и золота, а диковинные деликатесы уже поступали в столицу. Теперь Иньсы даже не нужно было платить большие деньги за привлечение рабочих: слухи о золоте и богатом урожае привлекали туда столько людей, что их невозможно было остановить — даже императорские указы игнорировались.

Однако Канси вновь проявил свою обычную «беспощадность»: он просто конфисковал всё имущество Иньсы на северо-востоке, компенсировав ему двести тысяч лянов — на восемьдесят тысяч меньше реальной стоимости, — и добавил к этому несколько подарков. Унаси, предчувствуя бурю, ещё до того, как Иньсы успел прийти в ярость, уехала во дворец навестить дочь, чтобы не попасть под горячую руку.

Когда Иньсы вернулся, Унаси уже не было дома. Не найдя её, он отправился к своим братьям. Вернувшись, Унаси узнала, что он действительно ушёл, и послала господина Го, надеясь, что тот поможет Иньсы прийти в себя.

Её расчёт оказался верным: после утешений братьев Иньсы немного успокоился. Но всё же — как может Канси так поступать? Речь ведь идёт не только о деньгах! Если отец и дальше будет так обращаться с восьмым сыном, тот и вправду сойдёт с ума. Ещё обиднее то, что на северо-восток отправили людей наследного принца, а также одного из приближённых четвёртого принца. Это окончательно вывело Иньсы из себя.

После того как свадьба Бакэши была окончательно утверждена, госпожа Ваньянь начала искать невесту для Бо Дуня. Её выбор пал на внучку Ван Юаньци — министра финансов, выпускника императорских экзаменов девятого года правления Канси. Он служил при дворе художником и прославился пейзажной живописью, следуя семейной традиции и стилю «Четырёх мастеров Юаня», особенно почитая Хуан Гунвана. Он предпочитал сухую кисть и жжёную тушь, нанося многослойные мазки, писал уверенно и утверждал, что истинная картина рождается в промежутке между «необработанностью» и «завершённостью». Он не следовал слепо древним канонам, избегая приторной гладкости и сырой неуклюжести, добиваясь лёгкости при плотности и ясности при глубине, наполняя полотно благородной учёностью. Его дед, Ван Шиминь, был знаменитым художником конца Мин и начала Цинь. Вместе с Ван Цзянем, Ван Хуэем и Ван Юаньци они составляли «Четырёх Ванов», а вместе с Юнь Шоупином и У Ли — «Шестёрку Циня», положив начало «Лоудунской школе» пейзажной живописи и возглавив художественную жизнь ранней Цинь.

Можно представить, насколько удачным считался этот брак для Бо Дуня! Ведь это настоящий аристократический род! Конечно, помогло и то, что сам Бо Дунь проявил талант в живописи — среди всех братьев и сестёр он был лучшим в этом искусстве. Более того, он умело сочетал традиционную китайскую манеру с западной, создавая оригинальный стиль. Унаси даже подозревала, что, возможно, девушка уже видела Бо Дуня и втайне в него влюбилась. Иначе как объяснить, что представители такого ханьского учёного рода, обычно презирающие маньчжурских аристократов, согласились на этот союз?

Когда госпожа Ваньянь пришла навестить Унаси, та сразу поняла по её лицу, что дело плохо.

— Матушка, что случилось?

— Да всё из-за Бо Дуня…

— Что с ним? — Унаси велела служанкам удалиться и села рядом с матерью.

Госпожа Ваньянь взглянула на старшую дочь и обеспокоенно сказала:

— Семейство Ван ведёт себя очень странно. Именно они сами инициировали сватовство, но теперь будто бы смотрят на нас свысока.

— А что говорит сам Бо Дунь? — нахмурилась Унаси.

— Да он сам недоволен! — вздохнула госпожа Ваньянь, радуясь возможности пожаловаться старшей дочери.

Глава семьи Ван только что вышел из траура и не состоял ни в каких придворных группировках — это полностью соответствовало требованиям госпожи Цицзя к выбору невесты. Однако у них с Ванами вообще не было никаких связей. Сватов прислали сами Ваны. Унаси расспросила и узнала, что их старшая дочь — очень нежная и талантливая девушка. Хотя она и вторая по рождению, в семье её очень любят. Её отец — выпускник императорских экзаменов, сейчас служит наместником на юге и имеет отличную репутацию.

Унаси почувствовала, что за этим кроется какая-то тайна. Такое пренебрежение нельзя оставлять без внимания. Подумав, она сказала матери:

— Раз они сами прислали сватов и заранее всё обсудили, почему бы вам не поговорить с этой семьёй напрямую? Скажите им, что мы тоже не собираемся унижаться. Если им не нравится наша семья — пусть ищут другую партию! Нам не нужны враги в лице сватов!

— Но разве это не будет грубо? — засомневалась госпожа Ваньянь, думая о высоком статусе рода Ван.

— Почему грубо? Если они не хотят этого брака, лучше отказаться прямо сейчас. Даже если отказаться нельзя, мы всё равно не должны молча терпеть такое отношение! — Унаси не испытывала симпатии к тем, кто смотрел на её семью свысока.

Госпожа Ваньянь задумалась и согласилась:

— Ты права. Чего нам не хватает? Если не хотят — пусть ищут себе другую невесту! Какое вообще это дело!.. А вдруг с их дочерью что-то не так?

Унаси закрыла лицо руками. Её мать умеет фантазировать!

— Нет, в их семье строгие нравы. За всю жизнь эта девушка, скорее всего, видела не более пяти мужчин. Если бы с ней действительно была какая-то проблема, они бы никогда не осмелились предлагать её нашему дому.

Только тогда госпожа Ваньянь немного успокоилась:

— Ну ладно… Просто всё это так неприятно! Что за странное поведение!.. И Бо Дунь тоже чувствует, что что-то не так. Ах!

Унаси остановила мать:

— Куда вы спешите? Посидите ещё. Разве вы не хотите повидать своих внуков?

— Как ты можешь говорить такие глупости? Конечно, хочу! Ведь я только что виделась со Синсин и Хуншэном! — ответила госпожа Ваньянь. Внуки были третьим поколением в их роду, и Алинь с женой особенно их любили, но встречались редко. Теперь, когда Тана покинула дворец, увидеться станет проще.

Тана жила неплохо: все её дети были здоровы, тринадцатый принц пользовался милостью императора и ценил её. Хотя вскоре должна была вступить в дом главная супруга, Унаси верила, что хорошие времена Таны продлятся ещё долго. Три сына госпожи Ваньянь тоже преуспевали, и она чувствовала себя по-настоящему счастливой. Кто ещё может похвастаться такими детьми!

Прошёл всего месяц, как госпожа Ваньянь вновь приехала. Унаси сразу поняла: произошло что-то серьёзное.

— Матушка, что с вами? Вы так побледнели! — воскликнула она, увидев мать.

Госпожа Ваньянь даже не стала кланяться, сразу велев слугам удалиться:

— У меня к тебе важное дело.

http://bllate.org/book/11752/1048770