Готовый перевод Reborn as the Eighth Prince's Side Consort / Перерождение в боковую супругу восьмого принца: Глава 53

Унаси решила, что об этом всё же стоит поговорить с Иньсы. В последнее время он был чрезвычайно занят, и ей пришлось отправиться в его кабинет. Они беседовали до поздней ночи и в итоге остались там же. На следующее утро Иньсы уже ушёл на утреннюю аудиенцию, а Унаси только проснулась. За всю ночь они ничего другого не делали — просто слишком долго разговаривали. Иньсы выслушал её мнение и откровенно поделился своими мыслями. Цели у них были одинаковые, но методы различались. Унаси изложила своё видение дела Суоэтху, однако настоятельно просила Иньсы проявлять осмотрительность и не становиться тем самым «последним камнем». Ведь Канси, хоть и считался императором тысячелетия, в вопросах язвительности и склонности сваливать вину на других тоже был непревзойдённым.

Иньсы понимал: наследного принца не так-то просто свергнуть. Он не возражал помочь, но брать на себя всю ответственность за это не собирался. Хотя внешне он отлично ладил с третьим принцем, на деле Иньсы никогда не втягивал напрямую наследного принца в интриги. Зато Иньчжи постоянно задавал вопросы и в итоге именно он подал докладную записку. Конечно, без подстрекательства со стороны Иньсы наследный принц тоже не вышел бы сухим из воды. Позже Канси тайно вызвал Иньсы и расспросил его о наследном принце. Тот не стал намеренно оклеветать наследного принца, но Суоэтху, напротив, выдал всё. При этом Иньсы даже попытался заступиться за наследного принца. Канси ничего не сказал и отпустил его.

В результате наследный принц действительно избежал наказания. Все понимали, что это лишь внешнее спокойствие. Любовь и доверие Канси к наследному принцу были беспрецедентными, и никто не ожидал, что на этот раз удастся добиться цели. Иньсы чувствовал сильное раздражение и последние дни был крайне раздражителен, наказав нескольких слуг. Все пристально следили за реакцией Унаси — станет ли она «огнетушителем» или, наоборот, подольёт масла в огонь.

Деньги Иньсы стали головной болью. Девятый и десятый принцы могли беззаботно тратить свои средства, но Иньсы не хотел так поступать. Он выделил сто тысяч лянов на покупку земель и лесов в Синьцзяне и на северо-востоке, затем запретил массовый переезд внутренних переселенцев туда и предложил им очень выгодные условия. Ещё сто тысяч лянов он потратил на строительство домов для новых поселенцев и закупку продовольствия. Двести тысяч лянов казались огромной суммой, но на деле позволили приобрести не так уж много земли. Все ждали провала, и даже Канси узнал об этом. Он спросил Иньсы, какую прибыль тот надеется получить.

Иньсы, помня совет Унаси, ответил:

— Главное — чтобы люди увидели выгоду. Наши флаговые войска не обязаны сами заниматься земледелием; можно нанимать ханьцев, пусть они работают на нас. А потом флаговцы смогут покупать землю, получать доход и улучшать свою жизнь. Со временем они и сами захотят переселяться в другие регионы.

Канси выслушал и принялся отчитывать сына: то ли дело «единство маньчжуров и ханьцев», то ли важность того, чтобы флаговцы оставались в столице… В общем, одобрения он не выразил. Вернувшись домой, Иньсы впал в уныние и даже начал сомневаться: не ошиблись ли Унаси с господином Го, давая такой совет?

Его тревогу заметила Унаси, но не знала, как помочь. Иногда только время может всё расставить по местам. Поэтому она полностью сосредоточилась на воспитании детей и время от времени навещала троих маленьких племянников во дворце. Старшая и вторая дочери чувствовали себя прекрасно и больше походили на тринадцатого принца. Старший сын был похож на Тану. Однажды Унаси спросила сестру:

— А кого из них больше всего любит тринадцатый?

Тана пробормотала:

— Кажется, больше всего ему нравятся обе девочки. С сыном он тоже заботлив, но никогда его не берёт на руки.

— Да ты совсем глупышка! — улыбнулась Унаси. — На самом деле он больше всего привязан именно к сыну. Просто среди маньчжуров принято брать на руки внуков, но не сыновей.

Она хорошо знала мужскую психологию: чем сильнее чувства, тем меньше они проявляются наружу. Но это невозможно скрыть от постороннего взгляда.

Глава семьи Цицзя переживала сейчас лучшие времена. Весь год прошёл удачно: старшая дочь фактически единолично правила восьмым принцемским домом, главная супруга успокоилась, а младшая дочь скоро должна была покинуть дворец. Ранее хотели женить старшего сына, но тот упорно отказывался, заявив, что сначала добьётся учёной степени, а уж потом женится. Второй сын усердно трудился в банке и быстро продвигался по службе: он знал иностранные языки и особенно преуспевал в расчётах, демонстрируя глубокое понимание финансовых вопросов. Однако Бо Дунь заявил, что женится только после старшего брата. Да Хасу было ещё слишком молод, чтобы его ловить. Теперь вся семья с нетерпением ждала результатов императорских экзаменов Бакэши.

Из-за своей страсти к каллиграфии Канси предъявлял особо строгие требования к почерку чиновников, особенно гражданских. Для него красивый почерк был обязательным качеством любого служащего. Многие получали повышение благодаря мастерству в каллиграфии и поэзии, тогда как других сурово отчитывали за плохой почерк. Сам Иньсы в юности сильно пострадал из-за этого и с тех пор упорно занимался каллиграфией, изучая даже буддийские и даосские тексты. Сейчас его почерк всё ещё нельзя было назвать выдающимся, но хотя бы не вызывал нареканий императора. Благодаря влиянию Канси почти любой цзиньши можно было считать каллиграфом среднего уровня.

В двадцатом году правления Канси один из кандидатов на столичных экзаменах был отсеян лишь потому, что его почерк оказался небрежным. Канси особенно почитал каллиграфию Ван Сичжи и его сына, поэтому три выпуска подряд выбирали цзиньши, чей почерк следовал стилю «двух Ванов». Это правило действовало не только при приёме, но и при назначении на должности: почерк часто решал карьеру.

Зная об этом, дети семьи Цицзя все учились писать красиво, а почерк Бакэши даже превосходил почерк Унаси. Особенно он преуспел в стиле «двух Ванов». Унаси заранее подготовила брата к экзаменам, делясь с ним весьма современными взглядами на государственные дела.

Бакэши успешно сдал экзамены и стал цзиньши, хотя и занял лишь среднее место. Его отличный почерк сыграл немалую роль в успехе. Узнав об этом, Унаси была вне себя от радости.

Церемония объявления результатов («чуаньлу») проводилась через месяц после публикации списка сдавших. В двадцать пятый день император лично утверждал имена лучших. Экзаменационное задание состояло из одного вопроса по текущим делам, который готовили восемь высокопоставленных чиновников («дуцзюань дачэнь»), а затем представляли на утверждение императору. На следующий день эти чиновники собирались в Зале Вэньхуа для проверки работ. Все сочинения делились поровну между ними, затем каждый эксперт последовательно просматривал чужие работы («чжуань чжуо»). Окончательное решение обычно принимал старший из них, учитывая мнения коллег. В двадцать четвёртый день десять лучших работ подавались императору для утверждения рангов и представления кандидатов («сяо чжуаньлу»). А на следующий день в Зале Тайхэ оглашали полный список («чуаньлу»). Первый получил звание «сюйчжуань» Академии Ханьлинь, второй и третий — «бяньсюй».

На этот раз темой сочинения стало управление Жёлтой рекой — любимая тема Бакэши. Он глубоко изучал гидротехнику и блестяще справился с заданием. Сначала он описал географическое положение, природные особенности и культурное наследие Жёлтой реки, подчеркнув важность гармоничного сочетания управления, освоения и охраны реки. Затем он подробно рассказал о значении Жёлтой реки, несмотря на её скромный водный поток, отметив как великие достижения в её освоении, так и разрушительную силу наводнений. Особое внимание он уделил природной склонности реки к «заиливанию, прорывам и перемене русла». Он подчеркнул, что династии всегда уделяли Жёлтой реке первостепенное внимание, и привёл в пример стратегию Ван Цзина эпохи Хань, показав, что ключ к успеху — в учёте естественных свойств реки.

В конце эпохи Западной Хань Жёлтая река и канал Бянь вышли из берегов. Император поручил Ван Цзину и Ван У совместно провести комплексные работы по восстановлению. С помощью сотен тысяч людей они построили более тысячи ли дамб вдоль Жёлтой реки и одновременно восстановили канал Бянь, включая строительство водоспусков. Благодаря этому стихия была обуздана, а воды реки и канала стали использоваться на благо. После работ Ван Цзина Жёлтая река почти восемьсот лет не меняла русло — истинный подвиг!

Сочинение Бакэши получило единодушные похвалы от экзаменаторов. Хотя в некоторых аспектах оно было неидеальным, его поставили на десятое место. Однако Канси, прочитав работу, отметил ясность мысли, логичность изложения и почерк, наполненный духом древности. Но главное — автор был маньчжуром! Поэтому император лично повысил его до второго места — «банъянь».

Получив известие, Унаси чуть не подпрыгнула от восторга. Это было событие! Немедленно начали готовить подарки. Теперь за младшего брата можно было смело свататься — ранее госпожа Ваньянь рассматривала несколько партий, но ни одна не состоялась. А теперь, став банъянем, Бакэши мог претендовать даже на дочерей знатных фамилий.

Иньсы тоже был очень доволен: успех Бакэши значительно укрепил его репутацию и ярко продемонстрировал восходящую звезду рода Цицзя. Он хотел отправить подарки, но Унаси убедила его воздержаться:

— Лучше сохранять скромность. Даже если ты не пошлёшь даров, род Цицзя и так будет поддерживать тебя всеми силами. А вот если пошлёшь — могут подумать, что ты пытаешься переманить чиновника на свою сторону.

Иньсы счёл её предостережения излишними, но Унаси настояла: достаточно её собственных подарков — все и так поймут, от кого они исходят.

Подарок для брата выбрать было легко: прекрасная чернильница из Дуаньши, бумага Сюаньчжи, кисти из озера Ху, образцы каллиграфии и даже знаменитая картина. Но самым ценным были две нефритовые журэ — об этом Унаси долго думала. Бакэши наверняка покраснеет, ведь она раньше шутила, что подарит ему журэ на свадьбу. Теперь она дарила их заранее — мягко намекая, что пора жениться.

Весь род Цицзя был в восторге. Даже среди флаговых семей распространилась весть: Бакэши из рода Цицзя стал банъянем! Это было редкостью — кто сказал, что маньчжуры умеют только верхом и стрельбой из лука? Теперь доказано: среди них тоже рождаются таланты! Семья Алиня с радостью устроила пир в честь родных и друзей. Особенно интересовались свадьбой нового банъяня. Когда Алинь сообщил, что жених уже договорился о браке, все умолкли и стали ждать официального объявления.

Канси знал Бакэши — раз уж он лично назначил его банъянем, значит, внимательно изучил кандидата. Среди всех участников императорских экзаменов было всего два маньчжура, поэтому успех одного из них не мог остаться незамеченным. Император, любя своих фаворитов, решил проявить заботу и спросил Иньсы, женат ли Бакэши. Узнав, что тот ещё не обручён, Канси пожаловал ему в жёны госпожу Ши — двоюродную сестру наследной принцессы, которая прошла отбор, но пока не была выдана замуж. Теперь Иньсы и наследный принц стали родственниками — Канси всегда любил помогать наследному принцу таким образом.

Иньсы был вне себя от ярости, но сумел скрыть это перед отцом. Однако дома он сразу начал жаловаться Унаси:

— Как ты понимаешь, что задумал отец? Теперь я родственник наследного принца! Скажи, на чью сторону встанет твоя семья? Хм!

Он нервно расхаживал по комнате, явно в ярости.

Унаси сидела на кане и, видя его состояние, подошла и взяла за руку:

— Чего ты волнуешься? Перед троном всё — иллюзия. Двоюродная сестра — это же дальняя родня, что она может изменить?

— Но всё же родственники! А вдруг...

— Ну и что? Ты думаешь, я стану выкладывать всё своей семье? Никому нельзя доверять!

Иньсы замер:

— Что ты имеешь в виду? Ты что-то узнала о своём роде?

— Нет, ничего конкретного. Но то, чем мы занимаемся, нельзя рассказывать никому. Дети ещё малы — тем более нельзя. Мои родные такие же, как и твои девятый и десятый братья.

Иньсы широко раскрыл глаза:

— Не может быть! Девятый и десятый братья никогда меня не предадут!

Унаси не согласилась:

— Если их прямо спросят, они, конечно, не выдадут. Но если спросит сам император — они не сумеют скрыть правду. Отец прекрасно знает характеры всех своих сыновей.

— Да, это так, — задумчиво произнёс Иньсы.

http://bllate.org/book/11752/1048768