Готовый перевод Reborn as the Eighth Prince's Side Consort / Перерождение в боковую супругу восьмого принца: Глава 44

Унаси прекрасно понимала: ей нужно не просто быть любимой — она должна сделать так, чтобы Иньсы не мог обходиться без неё. Одной лишь красоты мало: разве от лица цветы вырастут? За столько лет он и так уже насмотрелся вдоволь. К счастью, пока дела со страхованием без неё не обходились. Важнейшие решения в доме тоже принимала Унаси. Правда, на крупных мероприятиях, где требовалось присутствие главной супруги, Унаси отправляла няню Ван пригласить госпожу Гуоло. В конце концов, та теперь и жила лишь ради этого остатка уважения.

Разумеется, всё не могло идти гладко вечно. Сначала Унаси ничего не замечала, но потом вдруг поняла: главная супруга проявляет чрезмерную заботу о госпоже Ван — точнее, о ребёнке в её утробе. Похоже, та всерьёз задумала удочерить дитя госпожи Ван! Подумав, Унаси решила пока не предпринимать ничего. Если она сама начнёт действовать, это лишь вызовет подозрения. Главное — чтобы ребёнок не был записан на имя главной супруги. Даже если та и воспитает сына, толку не будет. Да и выживет ли он — вопрос открытый. В заднем дворе любой знатной семьи дети умирали не раз и не два!

Близился Новый год, и все лавки начали сводить балансы. В день Малого Нового года собрались вместе с девятым принцем и Иньсы, чтобы проверить отчёты по их совместному ресторану. Унаси как раз получила от родни рекомендованных людей — самое время было их задействовать. Подсчёт занял два дня. Все заслужившие награду получили свои вознаграждения лично, и были установлены чёткие правила: кто оформит больше заказов, тот получит процент от выручки. Дела с кредитованием через билетные конторы тоже шли отлично. На последнем совместном учёте перед праздниками доход банковского сектора составил восемьдесят тысяч лянов серебра, а страхового бизнеса — сто двадцать три тысячи. Пять акционеров получили по сорок тысяч каждому, а оставшиеся три тысячи потратили на подарки для нескольких высокопоставленных чиновников, оказавших им помощь.

Всего за несколько месяцев заработано столько денег! А если объёмы вырастут ещё больше, прибыль будет расти стремительно. Для сравнения: другие принцы получали от поместий и подношений от семьи и подчинённых максимум двадцать–тридцать тысяч лянов в год, из которых десять тысяч уходило на обязательные подарки, а свадьба детей обходилась ещё в двадцать–тридцать тысяч. Получить сразу сорок тысяч — редкость. В этом году доходы дома восьмого принца действительно оказались щедрыми: поместья принесли десять тысяч лянов, а маленькое поместье Унаси — ещё пять тысяч, ведь весь урожай зерна продали как семена, и она велела продолжать улучшать их качество.

Совместный с девятым принцем ресторан принёс шесть тысяч лянов. Расходов в доме почти не было, оставалось лишь подготовить новогодние подарки. Эта статья требовала немалых затрат. Четвёртый принц слыл «ледяным», но Иньсы таким не был: он поддерживал добрые отношения и с чиновниками, и с императорской фамилией. Подарков приходило много, и приходилось отвечать взаимностью. Принесённые вещи нельзя было сразу переправить другим — их складывали на хранение.

Подарок для Канси тоже требовал особого подхода: он должен быть оригинальным и ни в коем случае не скупым. От одной мысли об этом голова шла кругом!

Иньсы представил отчёты Канси. Это были лишь экспериментальные предприятия, а результат уже такой впечатляющий! Если бы государство создало банк, казне никогда не пришлось бы беспокоиться о нехватке средств: можно было бы брать займы, не афишируя это на весь свет, и лучше контролировать экономическое развитие. Разумеется, народ тоже выиграл бы: не пришлось бы хранить дома большие запасы серебра и золота — пока стоит империя, государственный банк не обанкротится. Страховой бизнес тоже можно развивать под надзором власти, чтобы избежать хаоса. Особенно хорошо проработаны законы о залоговых гарантиях и запрете на банкротство. Канси наконец принял решение: уже в следующем году начать внедрение этих проектов. Люди Унаси и управляющего Ван автоматически получали официальные должности и переходили на государственную службу. Унаси, конечно, не забыла о своей семье и сразу же направила младшего брата Бо Дуня стажироваться к управляющему Вану.

Успеваемость Бо Дуня оставляла желать лучшего, и на следующих экзаменах он вряд ли покажет лучший результат, поэтому новое назначение его очень обрадовало. Унаси не скрывала от брата знаний: подробно объяснила ему основы банковского и страхового дела. Наконец-то платформа открылась — Унаси с облегчением вздохнула и тут же стала искать материалы для него. Пришлось даже просить тех, кто за границей, распечатать документы иероглифами традиционного начертания. Передавая бумаги, она строго наказала брату хранить всё в тайне и никому не показывать, сказав, что материалы привезены из-за рубежа.

К Новому году продукты прислали с поместий, ценные товары — управляющий Ван из южных краёв, даже свежие фрукты. Унаси тайком заменила их на плоды из своего пространства, чтобы дети ели только самое лучшее, а остальное разделила между прислугой. Эту работу она выполняла лично, не допуская к ней горничных — мало ли, узнают, сколько у неё всего. Новогодние подарки остались прежними: редкие нефритовые и фарфоровые изделия, овощи с поместий и южные фрукты. Для госпожи Лянфэй прислали украшения из ювелирного магазина Унаси — правда, тот считался частью её приданого, а значит, доходы от него не входили в общую казну дома. За год магазин принёс десять тысяч лянов, не считая тех украшений, которые Унаси забирала домой. Даже когда дом брал оттуда изделия, она велела всё фиксировать и оплачивать.

Накануне Нового года госпожа Ван наконец родила. Как боковая супруга, Унаси отправилась в её двор, постояла немного во дворе и была отправлена обратно госпожой Гуоло. При всех слугах Унаси не стала спорить — всё равно роды ещё не начались, сидеть там было бессмысленно, да и лишние сплетни ни к чему. Она спокойно ушла.

— Госпожа, зачем вам с ней церемониться? Ничего она не добьётся, — увещевала няня Юнь.

Госпожа Гуоло фыркнула:

— Просто невыносимо смотреть на её поведение!

Няня Юнь заметила, что вокруг собрались слуги, и не стала продолжать. Она проводила госпожу Гуоло в соседнюю комнату: на улице было очень холодно. Иньсы вернулся как раз в тот момент, когда госпожа Ван родила мальчика. Ребёнка стали звать четвёртым юным господином. Он оказался здоровым, врач не нашёл никаких проблем.

Иньсы был доволен. Хотя у него и не было сына от главной супруги, детей ему не занимать! Взять хотя бы девятого принца — у того до сих пор нет наследника. Десятый принц однажды получил сына, но тот умер через несколько дней. Оба брата теперь сильно переживали. У них в доме было две наложницы и множество служанок, но скоро предстояло брать главных супруг — видимо, придётся ещё подождать. Зато они оба очень любили детей восьмого принца. Трое мальчишек, как только слышали, что приехали девятый и десятый принцы, тут же начинали вертеться вокруг, и Унаси еле удерживала их. Эти сорванцы только и знали, что выпрашивать подарки — прямо стыдно становилось!

Иньсы не придавал этому значения, сделал пару замечаний и передал всё Унаси. Сам он снова уехал: Канси почти не отпускал его из дворца. Эти два проекта сулили казне стабильные доходы, и Иньсы, по совету Унаси, даже рассказал императору о государственных облигациях. Разумеется, участие акционеров в этом деле тоже требовалось. Без системы сдержек и противовесов власть становится опасной. Теперь восьмой принц боялся возвращаться домой — слишком много желающих вложить деньги осаждали его. Даже госпожа Цицзя передала свои акции, и Иньсы вместе с несколькими министрами перераспределил их.

Долго думая, Иньсы и его партнёры пришли к решению: одну долю получили он сам, девятый и десятый принцы; две доли — Управление внутренних дел; четыре — Министерство финансов; одну — прочие принцы; одну — императорская фамилия; и ещё одну долю выставили на продажу, разделив на десять акций по сто тысяч лянов каждая. Говорили, цена продолжает расти. Канси установил срок — ещё десять дней, и тогда станет ясно, до чего она дойдёт! Страховой бизнес распределили по тому же принципу. Таким образом, главными выгодоприобретателями стали государство и Управление внутренних дел.

Иньсы теперь пользовался большой известностью. Кроме девятого, десятого и четырнадцатого принцев, которые были с ним заодно, остальные братья вряд ли благодарили бы его. Но Иньсы и не рассчитывал на благодарность: раздел акций среди братьев был сделан исключительно для Канси — это необходимая жертва, и больше ничего.

Вероятно, такое решение он принял, послушав совета господина Го. Тот теперь, когда не учил детей чтению, выступал в роли стратега, и Иньсы всё больше полагался на него. Канси тоже стал относиться к восьмому принцу с большим одобрением и даже лично дал имя новорождённому — Хунхао. Четвёртому юному господину тоже досталось имя — Хунзао. Всё равно, как вас звали раньше — слово императора закон, кто посмеет возразить?

Хорошо хоть, что имя третьего сына неплохое — уж точно лучше, чем «Хунзао» (ведь «хунзао» звучит почти как «красная финиковая каша»). Унаси долго смеялась над этим. Но радость быстро сменилась тревогой: госпожа Гуоло действительно попросила Иньсы разрешить ей воспитывать Хунзао. Подумав, он согласился — пусть уж лучше займётся ребёнком, чем будет устраивать сцены.

Госпожа Ван тоже не возражала: временно отдать сына главной супруге — неплохая перспектива. Ведь это сын, и если однажды он унаследует титул, её положение тоже улучшится. Госпожа Гуоло была в восторге: ребёнок помог снять напряжение, да и теперь можно будет использовать его как рычаг давления на Унаси, заодно заручившись поддержкой госпожи Ван. Будущее выглядело многообещающе!

Слуги во дворе уже шептались: теперь, когда четвёртого юного господина воспитывает главная супруга, первые три сына, вероятно, потеряют расположение отца. Но Унаси не обращала на это внимания. Ей полностью доверяли Сяоюнь и Сяосюэ, а также две горничные и две няни, присланные матерью, госпожой Ваньянь. Горничным Унаси дала имена: более белокожей — Чуньхуа, полноватой — Цюйши. Чуньхуа умела владеть боевыми искусствами, а Цюйши разбиралась в травах и изготовлении лекарств. Няни были из числа пакинь Знамени Чжэнлань: одна — из рода Хада, другая — из рода Сунцзя. Их семьи находились под покровительством госпожи Цицзя, так что они были абсолютно надёжны. Няня Хада была крепкого телосложения и отлично готовила — теперь она отвечала за питание детей. Няня Сунцзя, хоть и была смуглой, но умела красиво говорить и занималась внешними связями. Её муж Се Болэ был назначен управлять ювелирным магазином Унаси.

Унаси строго наказала своим людям не обсуждать при детях ничего, касающегося главной супруги. Если кто-то испортит маленьких господ, его сразу же выведут и казнят. Хотя Унаси ещё никого не убивала, это не значило, что она не способна на это. В этом обществе о правах человека никто не думал — малейшая ошибка могла привести к гибели. Не убьёшь ты — убьют тебя.

Меха, подаренные Иньсы, Унаси давно отправила в родительский дом. В Цинской империи, где правили маньчжуры, меховая одежда была в моде среди знати и символизировала статус и достаток — без неё не обходились.

На Новый год Иньсы снова повёз семью во дворец, но с собой взял только Хунвана и Хуншэна. Было слишком холодно, поэтому третьего сына Хунхао и маленькую дочь Синсин оставили дома. Унаси с нетерпением ждала встречи с дочерью Юэюэ — это был самый долгожданный момент. Юэюэ тоже давно не видела родителей и при виде их очень обрадовалась. Императрица-бабушка милостиво разрешила им побыть наедине. Унаси расспросила дочь о жизни и учёбе. На праздники можно было не делать все задания, но письмо ни в коем случае нельзя забрасывать — пусть уж следующее поколение не повторяет ошибок отца, который до сих пор плохо пишет и только недавно перестал получать выговоры за почерк.

Юэюэ заметно подросла, но оставалась белокурой и пухленькой, очень милой. Её родинка на лбу сияла особенно ярко, а в красном халате она выглядела как картинка с новогоднего календаря. Несмотря на благородное происхождение, таких крепких, красивых и обаятельных детей в императорской семье было мало, поэтому Юэюэ пользовалась особым расположением. Канси проявлял к ней какое-то странное внимание. Во дворце императрицы-бабушки ей жилось легко, и иногда она могла навещать родителей.

Характер у Юэюэ был решительный. В прошлый раз, побывав дома, она открыто показала госпоже Гуоло своё отношение. Унаси сделала ей замечание — девочка ещё слишком мала, но уже знает, что означает родинка на лбу, и теперь воспринимает главную супругу как врага. Глядя на взрослеющую дочь, Унаси почувствовала щемящую боль в сердце.

— Юэюэ, моя малышка, если тебе во дворце станет тяжело, скажи маме — мы уедем домой, хорошо?

Юэюэ задумалась и ответила:

— Я буду часто навещать вас. Просто бабушка-императрица скучает без меня — без меня она плохо ест.

http://bllate.org/book/11752/1048759