Готовый перевод Reborn as the Eighth Prince's Side Consort / Перерождение в боковую супругу восьмого принца: Глава 25

— Наглец! — Иньсы окончательно вышел из себя. Что за дерзость? Неужели он больше не вправе называть себя «господином»? Его что, открыто презирают? Ах, да разве это не осиное гнездо! Всю свою недолгую жизнь Иньсы мучила одна-единственная мысль: все смотрят на него свысока. А теперь выясняется, что даже его главная супруга относится к нему с пренебрежением! Как после этого не возненавидеть её?

Госпожа Гуоло понимала, что ляпнула лишнее, и поспешила оправдаться:

— Господин, я совсем не то имела в виду…

— Эй, люди! Проводите главную супругу в её покои — пусть хорошенько отдохнёт!

С этими словами он развернулся и ушёл, оставив госпожу Гуоло одну в зале. Та тут же принялась бушевать.

Люди Унаси были отлично выдрессированы: если чего не следует слышать — лучше не слышать вовсе, а то и не заметишь, как исчезнешь. Унаси, конечно, не посылала никого подслушивать ссору супругов, но ей и не нужно было — ведь слуги самой главной супруги оказались не столь осторожны!

Уже на следующий день служанка из Деревни рисовых полей прибежала с докладом: супруги сильно поругались. Иньсы заявил, что отныне главная супруга будет заниматься лишь своим здоровьем, а управление домом ложится на других. Кроме того, пока неизвестно, как отреагирует дворец. Иньсы также подчеркнул, что ни в коем случае не станет прикрывать преступников.

Слуги Унаси обрадовались этим новостям — в глубине души все считали, что виновные должны понести наказание. Однако Унаси думала иначе. Она обратилась к няне Ван:

— Сяоюй… ой, вернее, теперь тебя зовут Сяоюнь. Отправь эту девушку на время в поместье. Пусть там переждёт бурю, а когда всё уляжется — вернём.

Няня Ван была старой служанкой из дворца и прекрасно понимала: скандал разгорается, и последствия ещё не исчерпаны. Унаси не хотела терять надёжную помощницу, но знала, что и Канси, и Иньсы постараются найти козла отпущения. Ни один из них не допустит, чтобы по дворцу поползли слухи о неверности и неумении госпожи Гуоло вести себя подобающе — это опозорило бы всех.

Хотя те, кто любил Юэюэ, вряд ли питали симпатию к этой женщине, никто не мог ничего с ней поделать — ведь её положение в доме было незыблемо. Если бы она родила дочь, это могло бы повлиять на положение ребёнка, но судьба распорядилась иначе: детей у неё никогда не будет.

Кожа Юэюэ была белоснежной и сияющей, но после ранения девочке приходилось пить горькие снадобья. Теперь, когда рана начала затягиваться, слуги снова и снова удерживали её ручки, и малышка, конечно, возмущалась — ей было обидно и больно. Унаси смотрела на бледное личико дочери, на повязку на голове и не могла произнести ни слова упрёка. Вина Иньсы перед ними только усилилась, и теперь он почти каждый день навещал ребёнка.

И Лянфэй, и Хуэйфэй прислали людей проведать малышку и отправили множество целебных трав, добавив, что как только рана заживёт, Унаси обязательно должна привезти Юэюэ во дворец — они очень хотят увидеть внучку.

Между тем платформа пространства была заблокирована, а сама Унаси получила предупреждение. К счастью, она заранее подготовилась, но всё равно чувствовала неудобство.

Поскольку перед закрытием она успела провести масштабные закупки, в пространстве стало значительно тише. Ценные деревья, крайне редкие в современном мире, Унаси обменяла на другие товары. Почти половину ценнейших женьшеней и других редких лекарственных трав она тоже продала, как и запасы зерна. Зато успела закупить качественные семена. Во время той суматошной ночи она старалась набрать как можно больше всего подряд, лишь бы в течение года не оказаться в затруднительном положении без доступа к платформе.

Она купила множество медикаментов — для себя и для ребёнка, приобрела драгоценные украшения и прочие ценные вещи, но больше всего — книг и материалов. Всё остальное свалили в кладовку — разберутся, когда понадобится.

Сняв повязку, Унаси внимательно осмотрела лоб дочери. Всё получилось отлично: прямо между бровями сиял каплевидный рубин, чьё сияние делало лицо девочки ещё прекраснее. Юэюэ и так была красавицей, а этот кристалл обладал и другими свойствами — со временем их эффект станет ещё заметнее. Всего за месяц проявились первые перемены: будущая красота дочери обещала быть ослепительной.

Правда, за всё приходится платить: Юэюэ часто мучили головные боли, которые пройдут лишь через несколько лет. Раньше пухленькая, теперь она заметно похудела. Иньсы был удивлён переменами и, услышав от Унаси, что это необходимо для маскировки шрама, лишь вздохнул и согласился.

В доме госпожа Гуоло немного успокоилась. Иньсы поселился в кабинете и лишь изредка ночевал у Унаси или у других наложниц, но к главной супруге больше не заходил.

На этот раз госпожа Гуоло действительно совершила серьёзную ошибку. Её строго отчитали и Хуэйфэй, и Лянфэй, и даже сам император прислал выговор. Однако настоящей причиной холодности Иньсы стало то, что госпожа Гуоло недостаточно уважительно относилась к Лянфэй. Этого Иньсы простить не мог, хотя вслух об этом не говорил.

Канси вернулся в столицу и уже на следующий день велел Иньсы привезти Юэюэ ко двору. Унаси не поехала — ей было неуместно появляться во дворце, пока главная супруга находилась под домашним арестом. Это дало бы повод для сплетен. Вечером Унаси с нетерпением ждала мужа, но вернулся только Иньсы. Оказалось, что Юэюэ оставили у Лянфэй. Император видел ребёнка и снова отчитал сына, но при этом сказал, что ради сохранения лица главной супруги дело следует замять.

Иньсы не решался смотреть Унаси в глаза и поспешно ушёл, направившись прямо в покои главной супруги. Там он прожил полмесяца. Но вскоре пришли новые вести:

— Госпожа, говорят, к главной супруге вызывали лекаря, и она устроила скандал. Лекарь оставил рецепт, и теперь она принимает снадобья, — сообщила Сяосюэ, расчёсывая хозяйке волосы.

Унаси про себя усмехнулась: «Женские недуги обычному лекарю не вылечить! Да и как он справится с тем, что я создала в пространстве и принесла через закрытую платформу? Если бы это удалось — мне бы пришлось удариться головой о стену! Эта женщина всю жизнь будет страдать от гинекологических болезней. Ей будет больно не только в постели, но и в обычные дни, а главное — детей она больше не сможет родить».

Унаси понимала настроение Канси: хоть она и любимая боковая супруга, всё же должна соблюдать приличия и не унижать главную жену. Хотя вину больше нельзя свалить на слуг, император ясно дал понять: дело закрыто. Сколько бы Иньсы ни злился, ему придётся смириться.

Дом князя Аньцина прислал подарки для Юэюэ — это было знаком уважения к Иньсы и одновременно жестом примирения по отношению к Унаси. Главная супруга молчала, и больше никто не осмеливался ворошить прошлое. Унаси наконец вздохнула спокойно.

Иньсы продолжал жить в покоях главной супруги, но та, хоть и была красива, страдала от болезни, и их интимная жизнь давно стала мучительной. Иньсы уже привык к особому удовольствию с Унаси и не находил удовлетворения ни у главной жены, ни у других наложниц. Желание, которое невозможно утолить, становилось всё мучительнее.

Он не смел открыто ходить к Унаси и вынужден был терпеть. Со временем тоска по ней стала невыносимой. Госпожа Гуоло даже послала людей следить за ним: если он собирался покинуть кабинет, его тут же останавливали. А если не удавалось — звали на помощь госпожу Нара и госпожу Ли. Иньсы постоянно мучился от разлуки.

Однажды днём, в свой выходной, Иньсы утром осмотрел свой участок земли: весной он посеял там семена, и теперь растения выросли высокими. Наверняка в саду Унаси уже созрели овощи и фрукты! Каждый раз, когда он хотел навестить её, госпожа Гуоло находила отговорку — даже если речь шла о встрече с ребёнком, она просто посылала слуг принести малышку к нему.

Но в тот день Иньсы не выдержал. Забыв обо всех предостережениях Канси, он дождался ночи, перелез через стену и пробрался во двор Унаси. Разлука, которую он рассчитывал перенести месяц-два, затянулась на полгода. Слуги Унаси, увидев его, молча разошлись, опасаясь, что за стенами могут подслушивать. А в это время Унаси кормила дочь грудью — малышка, хоть и подросла, всё ещё жадно сосала молоко. Насытившись, она икнула и уснула.

Именно эту картину и застал Иньсы, войдя в комнату. Грудь Унаси была обнажена, и белоснежная кожа с алыми сосками заставила его замереть. Унаси поспешила прикрыться. Молочная няня тихо вошла и унесла ребёнка. Как только дверь закрылась, Иньсы бросился к Унаси…

— Ай!.. Потише, больно же!

— Моё… всё моё…

— А-а-а…

Занавески на окне яростно тряслись. Унаси теперь точно знала, что такое «зверь». Иньсы напал на неё, как голодный волк, с такой яростью, что она испугалась. И ещё он оказался изобретателен — использовал множество постыдных поз. По часам Унаси: он пришёл около половины десятого вечера, а ушёл в четыре утра. За эти шесть часов он почти не отдыхал. Постельное бельё промокло насквозь — от пота и не только… Унаси было неловко даже думать об этом.

Утром, когда слуги пришли убирать, лицо Унаси пылало. Хорошо ещё, что она уже мать — её тело выдержало нагрузку, но сейчас она чувствовала себя совершенно разбитой. Иньсы же, напротив, выглядел свежим и бодрым: рядом с Унаси он получал пользу от её духовной энергии.

Теперь Унаси стремилась получать «драконью ци» — частично от самого Иньсы, частично от ребёнка, но больше всего — от императорских даров. А во дворце её было бы ещё больше. Жаль, что Унаси пока не могла часто туда ездить, и поэтому пространство не расширялось.

Госпожа Гуоло изо всех сил пыталась вылечить свою болезнь, но была слишком нежной и не выносила боли. В конце концов она нашла выход — использовать сильное снотворное, позволяющее пережить всё во сне. Утром после этого она чувствовала слабость, но побочные эффекты её не волновали. Иньсы же после каждой ночи у неё чувствовал себя всё хуже и хуже и ещё больше избегал её общества.

Так началась новая эпоха тайных встреч: Иньсы каждый вечер поздно приходил к Унаси и уходил рано утром в кабинет. Во дворе Унаси все были своими людьми и молчали, как рыбы; и у Иньсы тоже были верные слуги. Так им долго удавалось скрывать свои встречи от главной супруги.

Однажды Иньсы вернулся и сразу направился к Унаси:

— Мать заболела. Собирайся, поедешь ухаживать за ней.

Под «матерью» он, конечно, имел в виду Лянфэй. Но разве этим не должна заниматься главная супруга? Унаси не посмела спросить вслух, лишь уточнила:

— А дети?

— Возьмёшь с собой. Я не хочу оставлять их в доме, да и мать хочет их видеть. Отец тоже дал разрешение.

— Хорошо, сейчас всё подготовлю, — согласилась Унаси.

Иньсы вышел, и по его лицу было видно, что настроение у него плохое.

Был уже июнь. Унаси собрала одежду для себя и детей, изящные украшения, много мешочков с золотыми и серебряными слитками для подачек. Взяла также шёлковые ткани — вдруг захочется вышить что-нибудь. В её саду уже созрели овощи и фрукты, особенно клубника — сезон давно прошёл, но Юэюэ так её любила, что Унаси высадила особые семена из пространства. Клубника до сих пор плодоносила! Унаси наполнила огромную корзину ягодами и даже послала человека «украсть» у Иньсы корзину молодых початков кукурузы — тоже из пространства, невероятно вкусной и урожайной. Кроме того, она собрала нежнейшую пекинскую капусту, помидоры, огурцы, баклажаны, стручковую фасоль и белый картофель — сладкий и рассыпчатый. Всё это было собрано в самый ранний урожай.

В итоге понадобилось несколько повозок. Унаси также взяла с собой ценные лекарства из пространства. Лянфэй всегда хорошо к ней относилась и заботилась о Юэюэ. Её благосклонность имела огромное значение для Иньсы, и Унаси искренне желала ей долголетия и процветания.

http://bllate.org/book/11752/1048740